ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยอมใจร้าย / Yaum Jai Rai (I’ll Consent to Being Cruel)
Artist: Andrea
Album: I Miss You
Year: ??

ใจ รู้ที่เธอ บอกลาเขา
Jai roo tee tur bauk lah kao
I know that you said good-bye to her
เพียง เพราะว่าเธอ ต้องการฉัน
Piang pror wah tur dtaung gahn chun
Only because you wanted me
เจ็บ แทนเขา เมื่อเธอทุ่มเท ให้กัน
Jep taen kao meua tur toom tay hai gun
I feel her pain when you devoted yourself to me
โดย ไม่แคร์ ไม่เหลียวมอง กลับไป
Doy mai care mai liao maung glup bpai
Not caring or bothering to look back

(*) เธอ อ้างว่าเขา ไม่ดีพร้อม
Tur ahng wah kao mai dee praum
You claim she wasn’t perfect
เธอ ถึงจำเป็น ต้องใจร้าย
Tur teung jum bpen dtaung jai rai
So you had to be cruel
ถ้า อย่างนั้น เธอก็น่า จะเข้าใจ
Tah yahng nun tur gor nah ja kao jai
If it’s like that, you should understand
ว่า ฉันเอง ก็ต้องการ คนดี
Wah chun eng gor dtaung gahn kon dee
That I want a good guy

(**) ขอใจร้าย เหมือนเธอ ซักที
Kor jai rai meuan tur suk tee
I want to be cruel like you for once
เจอคน ไม่ดี ร้ายได้ ใช่ไหม
Jur kon mai dee rai dai chai mai
If I meet someone bad, I can be cruel, right?
เธอเป็น อย่างนี้ รีบไป ให้ไกล
Tur bpen yahng ne reep bpai hai glai
You’re like this, rushing away
ไม่คิด ต้องการคน อย่างเธอ
Mai kit dtaung gahn kon yahng tur
I don’t think I want someone like you

(***) เธอ ทิ้งเขาได้ ในวันนี้
Tur ting kao dai nai wun nee
You left her today
คง ทิ้งฉันได้ ในไม่ช้า
Kong ting chun dai nai mai chai
Pretty soon you’ll probably leave me
ยอม ใจร้าย ทั้งที่ไม่เคย ทำมา
Yaum jai rai tung tee mai koey tum mah
I’ll consent to being cruel, though I’ve never done it before
จะเฉยชา ไม่สนใจ ใยดี
Ja choey chah mai son jai yai dee
I’ll be indifferent and ignore your interest in me

(*,**,***)

ยอม ใจร้าย ทั้งที่ไม่เคย ทำมา
Yaum jai rai tung tee mai koey tum mah
I’ll consent to being cruel, though I’ve never done it before
จะเฉยชา ไม่สนใจ ใยดี
Ja choey chah mai son jai yai dee
I’ll be indifferent and ignore your interest in me