ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 24 ชั่วโมง / Yee-Sip See Chua Mohng (24 Hours)
Artist: Andrea
Album: I Miss You
Year: ??

แต่ก่อนก็ไม่เอนจอย เท่าไหร่
Dtae gaun gor mai enjoy tao rai
However much I didn’t enjoy it before
จะหลบไปไหน ดันเจอ ทุกที
Ja lop bpai nai dun jur took tee
Where can I go to avoid it? I was forced to see you every time
เธอคอยมาตื้อ ตามเป็น เส้นหมี่
Tur koy mah dteu dtahm bpen sen mee
You’re so stubborn, like rice noodles
มาจีบมาหลี มากวน หัวใจ
Mah jeep mah lee mah guan hua jai
You come flirting, come bothering my heart

(*) 24 ชั่วโมงเลย ไม่เคย ดูเวลา
Yee-sip see chua mohng loey mai koey doo welah
24 hours, you never look at the time
ดึกดึก ยังโทรมา จนฉัน รำคาญใจ
Deuk deuk yung toh mah jon chun rumkahn jai
Even if it’s super late, you still call until I’m annoyed
ไม่เคย ให้เบอร์เธอ ไปเจอ มายังไง
Mai koey hai bur tur bpai jur mah yung ngai
I never gave you my number, how do you find it?
แม่ก็ โวยวาย ไม่รู้ทำไงดี
Mae gor woy wai mai roo tum ngai dee
My mom is yelling, I don’t know what to do
สุดเซ็งเธอ เต็มที
Soot seng tur dtem tee
I’m so sick of you

อยู่อยู่ ไปเอ๊ะ ใจมัน เริ่มอ่อน
Yoo yoo bpai eh jai mun rerm aun
All the sudden, eh? My heart is starting to weaken
ตีหนึ่งตีสอง ไม่นอน ซักที
Dtee neung dtee saung mai naun suk tee
1 am, 2 am, I can’t sleep at all
พอได้ยินกริ๊ง ใจมัน เต้นถี่
Por dai yin greung jai mun dten tee
As soon as I hear the ring, my heart starts pounding
นอนหลับคืนนี้ ฝันดี แน่นอน
Naun lup keun nee fun dee nae naun
When I go to sleep tonight, I’ll have sweet dreams for sure

(**) 24 ชั่วโมงเลย ต้องคอย ดูเวลา
Yee-sip see chua mohng loey dtaung koy doo welah
24 hours, I must keep watching the time
จากเคยเย็นชา มันชัก จะยังไง
Jahk koey yen chah mun chuk ja yung ngai
From once being indifferent, what’s starting to happen?
ดึกดึก ไม่โทรมา ก็อยาก จะโทรไป
Dteuk dteuk mai toh mah gor yahk ja toh bpai
It’s late and you haven’t called, I want to call you
กระวนกระวายใจ สงสัย อาการหนัก
Grawon grawai jai song sai ahgahn nuk
I’m anxious, wondering, with severe symptoms
อยากให้เธอ ดูแล
Yahk hai tur doo lae
I want you to take care of me

(*,**)
24 ชั่วโมง ก็พอแล้ว
Yee-sip see chua mohng gor por laeo
24 hours is enough