Title: วันนี้ทำเลย / Wun Nee Tum Loey (Do It Today)
Artist: ToR+ Saksit
Album: [Single]
Year: 2013

ตื่นได้แล้ว ได้ยินไหม บอกกับใจที่นอนหลับมาเป็นปี
Dteun dai laeo dai yin mai bauk gup jai tee naun lup mah bpen bpee
You can wake up, can you hear? Tell your heart that’s been sleeping for years
ออกไปหาลืมตาซักที โลกใบนี้นั้นยังเฝ้ารอคอยเรา
Auk bpai hah leum dtah suk tee lohk bai nee nun yung fao ror koy rao
To go out and look, open your eyes, this world is still waiting for us

สิ่งที่คิด สิ่งที่ฝัน ออกไปทำให้มันเป็นจริงขึ้นมา
Sing tee kit sing tee fun auk bpai tum hai mun bpen jing keun mah
The things you’ve thought of, the things you’ve dreamed up, go out and make them come true
มีชีวิตต้องให้คุ้มค่า ได้เกิดมาก็ขอทำเรื่องดีดี
Mee cheewit dtaung hai koom kah dai gert mah gor kor tum reuang dee dee
Give your life some value, we were born, so let’s do good things

(*) คิดจะทำอะไรก็อย่ามัวชักช้า ใช้ทุกวันเวลาทำอย่างที่ตั้งใจ
Kit ja tum arai gor yah mua chuk chah chai took wun welah tum yahng tee dtung jai
Whatever you’re thinking of doing, don’t dilly-dally, spend every day doing what you want
ใช้เรี่ยวแรงที่มี(ใช้พลังที่มี ) ช่วยกันทำวันนี้ให้ดีกว่าวันไหนๆ
Chai riao raeng tee mee (chai palung tee mee) chuay gun tum wun nee hai dee gwah wun nai nai
Use the strength you have (use the power you have) to help each other make today better than any other day

(**) แค่เพียงหนึ่งครั้ง ได้มีชีวิต ทุ่มเทความคิดทุ่มให้สุดใจ
Kae piang neung krung dai mee cheewit toom tay kwahm kit toom hai soot jai
We’re only born once, devote your ideas, devote all of your heart
ต่อให้ยากเย็นยังไง ต่อให้ต้องเจออะไร
Dtor hai yahk yen yung ngai dtor hai dtaung jur arai
However difficult it is, whatever we must face
ถ้าใจยังไหวทำได้อยู่แล้ว
Tah jai yung wai tum dai yoo laeo
If your heart is still able, you can do it
เรามีชีวิตแค่เพียงหนึ่งหน ปล่อยให้ผ่านพ้นมันคงจะน่าเสียดาย
Rao mee cheewit kae piang neung hon bploy hai pahn pon mun kong ja nah sia dai
We only have one life, letting it pass by would be regrettable
เวลาไม่เคยรอใคร เกิดมาครั้งเดียวคิดดีอะไรอย่าได้ช้า ต้องลงมือทำ
Welah mai koey ror krai gert mah krung diao kit dee arai yah dai chah dtaung long meu tum
Time never waits for anyone, we’re only born once, whatever good things you’re thinking of, don’t hesitate, you must start doing it
(เกิดมาครั้งเดียวคิดดีอะไรอย่าได้ช้า ต้องรีบทำเลย วันนี้ทำเลย)
(Gert mah krung diao kit dee arai yah dai chah dtaung reep tum loey wun nee tum loey)
(We’re only born once, whatever good things you’re thinking of, don’t hesitate, we must hurry up and do it, do it today)

แบ่งความรัก แบ่งความหวัง เพื่อรอยยิ้มนี้จะอยู่ไปนานๆ
Baeng kwahm ruk baeng kwahm wung peua roy yim nee ja yoo bpai nahn nahn
Share the love, share the hope so these smiles will stay for a long time
ให้วันนี้ดีกว่าเมื่อวาน ให้สวรรค์นั้นมาอยู่ท่ามกลางเรา
Hai wun nee dee gwah meua wahn hai sawun nun mah yoo tahm glahng rao
Let today be better than yesterday, let heaven live in the middle of us

(*,**,*,**)

Title: ส่งต่อความรัก / Song Dtor Kwahm Ruk (Pass the Love Forward)
Artist: ToR+ Saksit
Album: [Single]
Year: 2013

เพลงที่เธอกำลังได้ยินอยู่ โปรดฟังดูให้ดี
Pleng tee tur glumlung dai yin yoo bproht fung doo hai dee
Please listen carefully to the song you’re hearing
แล้วเมื่อไรที่พบใครเศร้าใจอยู่ ฝากเพลงนี้ให้เขาฟังสักที
Laeo meua rai tee pob krai sao jai yoo fahk pleng nee hai kao fung suk tee
And when you meet someone sad, let them listen to this song

(*) ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao
Let this song be like a representation from our hearts
ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee
To tell them that this world still has true love
ให้เพลงพาใจของเราไปพบกับ หัวใจของเค้าซักที
Hai pleng pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee
Let this song lead our hearts to find their hearts
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon
Sent this song forward with love, and love will be given to everyone

จะใกล้ชิดหรือห่างเพียงไหน ใจเราส่งถึงกันได้แค่เริ่มกับใครซักคน
Ja glai chit reu hahng piang nai jai rao song teung gun dai kae rerm gup krai suk kon
However near or far, our hearts can be sent to each other, just starting with one person
หนึ่งเป็นร้อยเป็นล้าน ขอแค่ใจเรายอมเริ่มต้น ไม่ว่าคนไหนคงต้องถึงซักที
Neung bpen roy bpen lahn kor kae jai rao yaum rerm dton mai wah kon nai kong dtaung teung suk tee
One becomes a hundred, becomes a thousand, I just ask that our hearts agree to start at the beginning, regardless of the person, we must reach them

(*)

(**) มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ
Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop
Give a smile to the people you meet so it can be a beginning for a love that doesn’t know an end
และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน
Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn
And it will be continuously sent from hear to heart for as long as possible
ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn
Let that love touch you heart, regardless of when, send it forward, no matter how much time has passed
ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk
Let this universe have only love

(*,**)

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn
Let that love touch you heart, regardless of when, send it forward, no matter how much time has passed
ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk
Let this universe have only love

Title: สักวัน..แล้วมันก็ผ่านไป / Suk Wun…Laeo Mun Gor Pahn Pai (Some Day…It Will Pass By)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋)
Album: Where Is Love?
Year: 2011

หากวันนี้ เธอเหนื่อยจนลุกไม่ไหว
Hahk wun nee tur neuay jon look mai wai
If today you’re so tired you can’t get up
กับชีวิตที่เปลี่ยนเกินจะรับได้
Gup cheewit tee plian gern ja rup dai
With a life that changes more than you can accept
เกินที่จะยืนหยัด เกินที่จะเข้าใจได้ไหว
Gern tee ja yeun yut gern tee ja kao jai dai wai
More than you can stand, more than you can understand
ว่าเหตุใดจึงถึงเกิดขึ้นกับเธอ
Wah het dai jeung teung gert keun gup tur
Why these things have happened to you

หากวันนี้ความฝันได้เปลี่ยนไป
Hahk wun nee kwahm fun dai plian pai
If today your dreams have changed
เปลี่ยนจากวันที่เคยดูเหมือนยิ่งใหญ่
Plian jahk wun tee koey doo meuan ying yai
Changed from the days that used to seem great
เป็นวันที่ไม่รู้จัก วันที่ไม่เคยคาดฝันไว้
Pen wun tee mai roo juk wun tee mai koey kaht fun wai
Into days that aren’t familiar, days that you never anticipated
ว่าชีวิตนี้จะต้องเผชิญ
Wah cheewit nee ja dtaung pachern
That you’d have to face in this life

(*) แต่สักวัน แล้วมันก็ผ่านไป
Dtae suk wun laeo mun gor pahn pai
But some day, things will pass by
ไม่มีเรื่องอะไรใหม่ เกิดขึ้นแล้วก็จากไป
Mai mee rueang arai mai gert keun laeo gor jahk pai
There’s no new problems, they arise, then leave
สักวัน น้ำตาจะหยุดไหล
Suk wun num dtah ja yoot lai
some day, the tears will stop flowing
สุขทุกข์ร้ายดีเท่าไหร่ สุดท้ายก็ผ่านไป
Sook took rai dee tao rai soot tai gor pahn pai
No matter how much happiness or sadness, good or bad, in the end, they will pass by

ดั่งต้นไม้ถูกลิดเพื่อผลิใบ
Dung dton mai took lit peua pli bai
Like a tree that has been trimmed for blooming
ดั่งชีวิตที่พ่ายแพ้เพื่อเริ่มใหม่
Dung cheewit tee pai pae peua rerm mai
Like a life that has failed in order to start over
คนที่ไม่เคยเจ็บ คือคนที่ไม่เคยทำสิ่งไหน
Kon tee mai koey jep keu kon tee mai koey tum sing nai
People who have never hurt are people who have never done anything
บอกใจเอาไว้เมื่อต้องเผชิญ
Bauk jai ao wai meua dtaung pachern
Tell your heart to take it when you must confront something

(*)

บนเส้นทางในชีวิตของเธอจะมีคำตอบรอคอยอยู่เสมอ
Bon sen tahng nai cheewit kaung tur ja mee kum dtaup ror koy yoo samur
On this path of your life, there will always be answers waiting for you
หากเธอนั้นยอมเดิน
Hahk tur nun yaum dern
If you agree to walk it

(*)

สักวัน แล้วเราจะเข้าใจ
Suk wun laeo rao ja kao jai
Some day, we’ll understand
สุดท้ายร้ายดีเท่าไหร่ แค่ไหนก็ผ่านไป
Soot tai rai dee tao rai kae nai gor pahn pai
In the end, however good or bad it is, things will pass by

Title: อยู่ที่ไหน? / Yoo Tee Nai (Where?)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋)
Album: Where Is Love?
Year: 2011

นานมาแล้วฉันได้รู้ ที่ใครต่อใครพูดให้ฟัง
Nahn mah laeo chun dai roo tee krai dtor krai poot hai fung
It’s been so long, I know what everyone always says
ว่าชีวิตคนคนหนึ่ง ถูกสร้างอีกคนมาคู่กัน
Wah cheewit kon kon neung took sahng eek kon mah koo gun
That each person’s life has a soulmate
สิ่งๆ นั้นเรียกว่ารัก และอย่ากลัว
Sing sing nun riak wah ruk lae yah glua
That’s called “love” and I shouldn’t be afraid
สักวัน สิ่งนั้นจะเข้ามา
Suk wun sing nun ja kao mah
Some day, that thing will come into my life

แต่เวลาอันยาวนาน ที่เดินและผ่านชีวิตไป
Dtae welah un yao nahn tee dern lae pahn cheewit pai
But it’s been a long time that I’ve walked and spent this life
สั่นทอนความเชื่อของฉัน
Sun taun kwahm cheua kaung chun
Severing my trust
ให้กลายเป็นความไม่แน่ใจ
Hai glai pen kwahm mai nae jai
Until it became uncertainty
ว่าความรักและคนหนึ่งคนนั้นที่รอยังมีอยู่จริงไหม
Wah kwahm ruk lae kon neung kon nun tee ror yung mee yoo jing mai
If love and that one person waiting for me really existed

(*) อยู่ที่ไหนนะความรัก
Yoo tee nai na kwahm ruk
Where are you, love?
ช่วยเข้ามาทักหัวใจของคนๆ นี้
Chuay kao mah tuk hua jai kaun kon kon nee
Please come and introduce yourself to this person’s heart
พาเธอคนนั้นมาพบกับฉันสักที
Pah tur kon nun mah pob gup chun suk tee
Lead her to finally meet me
บอกให้รู้มันมีอยู่จริงใช่ไหม
Bauk hai roo mun mee yoo jing chai mai
Let me know she really exists, okay?

(**) ยังอยากรู้ว่าความรัก
Yung yahk roo wah kwahm ruk
I still want to know
จะเปลี่ยนชีวิตของคนหนึ่งคนแค่ไหน
Ja plian cheewit kaung kon neung kon kae nai
How much love can change a person’s life
และก่อนที่ฉันนั้นจะหมดความเชื่อไป
Lae gaun tee chun nun ja mot kwahm cheua pai
And before I run out of faith
โปรดเข้ามาให้รู้ว่าเธอมีจริง
Proht kao mah hai roo wah tur mee jing
Please come and let me know that she exists

ได้ยินคำพูดว่ารัก นั้นมีพลังอันยิ่งใหญ่
Dai yin kum poot wah ruk nun mee plung un ying ngai
Hearing the word “love” has so much strength
ได้มองเห็นคนที่ยิ้มอย่างเต็มสุขล้นจากหัวใจ
Dai maung hen kon tee yim yahng dtem sook lon jahk hua jai
Seeing people who are smiling like they’re filled with happiness from their hearts
หรือเป็นฉันผู้เดียวที่ความรักนั้น
Reu pen chun poo diao tee kwahm ruk nun
Or is it just me whom love
มองข้ามไปและเว้นไว้
Maung kahm pai lae wen wai
Has overlooked and passed over?

(*,**)

และฉันจะทุ่มเท ทำเพื่อความรัก
Lae chun ja toom tay tum peua kwahm ruk
And I’ll devote everything I do to love
แค่เพียงได้พบเธอคนนั้น
Kae piang dai pob tur kon nun
Just to be able to meet her

อยากจะฟังคำว่ารัก ว่ามันจะรู้สึกเช่นไร
Yahk ja fung kum wah ruk wah mun ja roo seuk chen rai
I want to hear the word “love,” to see how it feels
อยากจะจับมือเธอคนนั้น ให้มันอบอุ่นถึงหัวใจ
Yahk ja jup meu tur kon nun hai mun ob oon teung hua jai
I want to hold her hand and warm her to her heart
อยากจะรู้ว่าเธอ หนึ่งคนนั้นที่ฉันรอ
Yahk ja roo wah tur neung kon nun tee chun ror
I want to know if she, the girl I’m waiting for
ยังมีอยู่จริงใช่ไหม
Yung mee yoo jing chai mai
Still exists

(*,**)

และก่อนที่ฉันนั้นจะหมดความเชื่อไป
Lae gaun tee chun nun ja mot kwahm cheua pai
And before I run out of faith
โปรดเข้ามาให้รู้ว่าเธอมีจริง
Proht kao mah hai roo wah tur mee jing
Please come and let me know she exists

Title: เพลงของหัวใจ / Pleng Kaung Hua Jai (Song of Our Hearts)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋)
Album: มั้ง? (Munk?)
Year: 2008

ได้ยินไหมข้างในนี้
Dai yin mai kahng nai nee
Can you hear it inside here?
ได้ยินเสียงของหัวใจ ที่มันร้องเพลงนี้ไปให้เธอ
Dai yin siang kaung hua jai tee mun raung pleng nee pai hai tur
Can you hear the song of my heart singing this song for you?
ไม่มีคำพูดพร่ำเพ้อ
Mai mee kum poot prum pur
There’s no crazy words
สบตาของฉันและเธอ แทนทุกๆ คำที่เอ่อล้นใจ
Sop dtah kaung chun lae tur taen took took kum jai
Our gazes meet, standing for every word overflowing from our hearts

หากวันเวลาจะพาโลกเปลี่ยนแปรผันไป
Hahk wun welah ja pah lohk plian prae pun pai
If the time leads this world to change
เส้นทางยาวไกลแค่ไหนแต่รักยังเหมือนเดิม
Sentahng yao glai kae nai dtae ruk yung meuan derm
However long the road is, my love is still the same

(*) เก็บเพลงนี้ไว้ตรงที่เล็กๆ ในใจ
Gep pleng nee wai dtrong tee leek leek hua jai
Keep this song in a small place in your heart
เก็บให้นานๆ อย่าให้จางลบเลือนไป
Gep hai nahn nahn yah hai jahng lob leuan pai
Keep it for a long time, don’t let it fade away
เมื่อเธอเหงาไม่เหลือใคร
Meua tur ngao mai leua krai
When you’re lonely and don’t have anyone left
โปรดรู้ว่าเธอนั้นยังมีฉัน
Proht roo wah tur nun yung mee chun
Please know that you still have me

(**) อยู่ตรงนั้นเสมอตรงที่เล็กๆ ในใจ
Yoo dtrong nun samur dtrong tee lek lek nai jai
It’ll be there always, in a small place in your heart
ความห่างไกลไม่มีความหมายใดๆ
Kwahm hahng glai mai mee kwahm mai dai dai
Distance is meaningless
แค่เอามือขวาแนบอกซ้าย
Kae ao meu kwah naep auk sai
Just take your right hand and place it over the left side of your chest
ได้ยินไหม นี้คือเพลงของหัวใจของเรา
Dai yin mai nee keu pleng kaung hua jai kaung rao
Can you hear it? This is the song of our hearts

จดจำไว้ในใจนี้ บันทึกเรื่องราวที่มี
Jot jum wai nai jai nee bunteuk reuang rao tee mee
Remember in this heart, the notes of the memories we have
จดจำทุกวินาทีของเรา
Jot jum took winahtee kaung rao
Remember our every second

ถ้าวันเวลาจะพาโลกเปลี่ยนแปรผันไป
Tah wun welah ja pah lohk plian prae pun pai
If time leads this world to change
เส้นทางยาวไกลแค่ไหนแต่รักยังเหมือนเดิม
Sentahng yao glai kae nai dtae ruk yung meuan derm
However long the road is, my love is still the same

(*,**)

Title: เพราะความรักแท้ๆ / Pror Kwahm Ruk Tae Tae (Because Of True Love)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋)
Album: มั้ง? (Munk?)
Year: 2008

เสียงนกร้องเพลง สายฝนเต้นรำ
Siang nok raung pleng sai fon dtem rum
The sound of a bird singing, the dancing of rainfall
รอยยิ้ม เห็นความสุข
Roy yim hen kwahm sook
I smile and see happiness
ที่เหมือนอยู่ในสวรรค์
Nee meuan yoo nai sawan
It’s like I’m in Heaven
ทะเลสีคราม อากาศที่ชื่นฉ่ำ
Talay see krahm ahgaht tee cheun chum
The deep blue sea, the air is refreshing
และหากฉันนับ ใครมีความสุขล้น
Lae hahk chun nup krai mee kwahm sook lon
And if I counted who was overflowing with happiness
ก็เติมชื่อฉันด้วยคนแล้วกัน
Gor dterm cheu chun duay kon laeo gun
My name would be first on the list

(*) เพราะความรักแท้ๆ (เพราะความรักแท้ๆ)
Pror kwahm ruk tae tae (pror kwahm ruk tae tae)
Because of true love (because of true love)
ที่เธอเผื่อแผ่มาให้ฉัน
Tee tur peua pae mah hai chun
That you generously gave to me
เปลี่ยนชีวิตที่มัวหม่น
Plian cheewit tee mua mon
Changing my life that was once dim
ให้พบกับความสุขล้นเหมือนดังฝัน
Hai pob gup kwahm sook lon meuan dung fun
And helped me find an overflowing happiness like a dream

(**) เพราะความรักแท้ๆ (เพราะความรักแท้ๆ)
Pror kwahm ruk tae tae (pror kwahm ruk tae tae)
Because of true love (Because of true love)
ที่เธอเผื่อแผ่มาถึงกัน
Tee tur peua pae mah teung gun
That you so generously gave to me
ในวันนี้จะกลั่นความรัก ออกมาเป็นเพลงให้เธอได้รับฟัง
Nai wun nee ja glun kwahm ruk auk mah pen pleng hai tur dai rup fung
Today I’ll filter out my love into a song for you to listen to

ขอให้นกร้องเพลง ขอให้ฝนเต้นรำ
Kor hai nok raung pleng kor hai fon dtem rum
I want the singing birds and the dancing rain
ให้รอยยิ้มแห่งความสุข เป็นของเธอ
Hai roy yim haeng kwahm sook pen kaung tur
To make you smile with happines
อย่างที่เกิดขึ้นกับฉัน
Yahng tee gerd keun gup chun
Like what happened to me
ขอให้หัวใจ สดใส และชื่นฉ่ำ
Kor hai hua jai sot sai lae cheun chum
I want your heart to be bright and invigorated
และหากฉันนับใครมีความสุขล้น
Lae hahk chun nup krai mee kwahm sook lon
And if I counted who was overflowing with happiness
ขอเติมชื่อเธออีกคนเช่นกัน
Kor dterm cheu tur eek kon chen gun
I want to include your name too

(*,**)

หากว่าวันไหนที่ใจเธอนั้นเศร้า
Hahk wah wun nai tee jai tur nun sao
If any day your heart is sad
อยากให้เธอคิดถึงวันเก่า
Yahk hai tur kit teung wun gao
I want you to think of the old days
และฟังเพลงนี้ของเรา
Lae fung pleng nee kaung rao
And listen to this song of ours
เพื่อเตือนว่าเธอยังคงจะมีฉัน
Peua dteuan wah tur yung kong ja mee chun
To remind you that you still have me

(*,**)

ในวันนี้จะกลั่นความรัก ออกมาเป็นเพลงให้เธอได้รับฟัง
Nai wun nee ja glun kwahm ruk auk mah pen pleng hai tur dai rup fung
Today I’ll filter out my love into a song for you to listen to
จึงอยากขอส่งความรัก ส่งไปเป็นเพลงให้เธอได้รับฟัง
Jeung yahk kor song kwahm ruk song pai pen pleng hai tur dai rup fung
So I want to send you my love, send it as a song for you to listen to

Title: กลั้นหายใจ / Glun Hai Jai (Holding My Breath)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋ ศักดิ์สิทธิ์)
Album: [Single]
Year: 2011

รอ รอ รอ คำว่ารัก ของเธอ อยู่รู้ไหม
Ror ror ror kum wah ruk kaung tur yoo roo mai
Waiting waiting waiting for your love, do you know?
ต้องลุ้น ลุ้น ลุ้น จนกลั้นหายใจ
Dtaung loon loon loon jon glun hai jai
I’m eagerly eagerly eagerly waiting until I’m holding my breath
บอกรักไปไม่ยอมตอบมา
Bauk ruk pai mai yaum dtaup mah
If I tell you I love you and you refuse to respond
มันทุกข์ทรมานรู้ไหมฉันกลัว
Mun took toramahn roo mai chun glua
It’s torture, do you know I’m scared?
จะกลั้นได้ไม่นาน
Ja glun dai mai nahn
I can’t hold back for very long

ทน ทน รอแทบไม่ไหว เหมือนจมอยู่ในน้ำ
Ton ton ror taep mai wai meuan jom yoo nai nam
Enduring it, enduring it, I nearly can’t wait, it’s like I’m sinking under water
ขอร้องให้เธอช่วยคล้อยตาม ต่อลมหายใจให้ฉันอีกครั้ง
Kor raung hai tur chuay klauy dtahm dau lom hai jai hai chun eek krung
I’m begging you to please go along with this, give me breath again
ก็เพราะไม่เคยบอกว่ารักกับใคร
Gor pror mai koey bauk wah ruk gup krai
Because I’ve never told anyone I loved them before
เลยไม่รู้จะกลั้นใจนานกว่านี้ได้หรือเปล่า
Loey mai roo ja glun jai nahn gwah nee dai reu plao
So I don’t know if I’ll be able to hold back my heart for much longer

(*) ช่วยชีวิตหน่อย ตอบว่ารักเถอะ
Chuay cheewit noy dtaup wah ruk tur
Save my life, answer that you love me
เห็นใจของคนๆนี้
Hen jai kaung kon kon nee
Acknowledge the heart of this man
ระบบการหายใจของฉันมันไม่ค่อยดี
Rabob gahn hai jai kaung chun mun mai koy dee
My respiratory system isn’t that great
อย่าให้ลุ้นอย่างนี้ทรมาน
Yah hai loon yahng nee toramahn
Don’t leave me waiting anxiously like this, it’s torture
บอกว่ารัก รักฉันสักคำ
Bauk wah ruk ruk chun suk kum
Just tell me, tell me you love me
หากปล่อยให้รอเธออีกนาน อาจลุ้นจนตัวตาย
Hahk plauy hai ror tur eek nahn aht loon jon dtua dtai
If you leave me waiting for you for much longer, I might be so anxious I die

ตาของฉันจะปิดแล้ว ขายืนแทบไม่ไหว
Tah kaung chun ja pit laeo kah yeun taep mai wai
My eyes are closing, my legs can barely stand
ลองเอามือไปจับหัวใจมันเต้นช้าไปแทบล้มคุกเข่า
Laung ao meu pai jup hua jai mun dten chah pai taep loon kook kao
Try taking your hand and touching my heart, it’s beating weakly, about to collapse
ก็เพราะไม่เคยรอความรักจากใคร
Gor pror mai koey ror kwahm ruk jahk krai
Because I’ve never waiting for love from anyone before
เลยไม่รู้จะกลั้นใจนานกว่านี้ได้หรือเปล่า
Loey mai roo ja glun jai nahn gwah nee dai reu plao
So I don’t know if I’ll be able to hold back my heart for much longer

(*)

จะมีรักให้กับเธอเหมือนไม่เคยให้กับใคร
Ja mee ruk hai gup tur meuan mai koey hai gup krai
I have love to give you like I’ve never given anyone else before
จะบอกรักเธออย่างนี้ทุกนาทีตลอดไป
Ja bauk ruk tur yahng nee took nahtee dtalaut pai
I’ll tell you I love you like this every minute, forever
แค่เพียงเธอตอบตกลงโลกก็คงเปลี่ยนความหมาย
Kae piang tur dtaup dtoklong lohk gor kong plian kwahm mai
If you answer me back, the meaning of the world would change
จะดูแลเธอเสมอขอแค่เธอโปรดเชื่อใจ
Ja doo lae tur samur kor kae tur proht cheua jai
I’ll take care of you always, please just believe me

ช่วยชีวิตหน่อย ตอบว่ารักหน่อย
Chuay cheewit noy dtaup wah ruk noy
Save my life, answer that you love me
เห็นใจผู้ชายคนนี้
Hen jai poo chai kon nee
Acknowledge the heart of this man
ปล่อยให้หัวใจของฉันใกล้เธอสักที
Plauy hai hua jai kaung chun glai tur suk tee
Let my heart be near you for once
เพียงให้ฉันคนนี้มีโอกาส
Piang hai chun kon nee mee ohgaht
Just give me a chance

ช่วยชีวิตหน่อย ตอบว่ารักเถอะ
Chuay cheewit noy dtaup wah ruk tur
Save my life, tell me you love me
เห็นใจของคนๆนี้
Hen jai kaung kon kon nee
Acknowledge the heart of this man
ระบบการหายใจของฉันมันไม่ค่อยดี
Rabob gahn hai jai kaung chun mun mai koy dee
My respiratory system isn’t that great
อย่าให้ลุ้นอย่างนี้ทรมาน
Yah hai loon yahng nee toramahn
Don’t leave me waiting anxiously like this, it’s torture
บอกว่ารักรักฉันแค่สักคำ
Bauk wah ruk ruk chun kae suk kum
Just tell me you love me
อย่ากังวลเพราะฉันเพียงต้องการ
Yah gungwon pror chun piang dtaung gahn
Don’t worry, it’s all I need
อยู่ดูแลข้างๆกายเธอต่อจากนี้ไปจนอีกนาน
Yoo doo lae kahng kahng gai tur dtor jahk nee pai jon eek nahn
I’ll look after you by your side from now on
จากนี้จนวันตาย
Jahk nee jon wun dtai
From now until the day I die

อย่าปล่อยให้ลุุ้นจนตัวตาย
Yah ploy hai loon jon dtua dtai
Don’t leave me waiting anxiously until I die