Title: เป็นอะไรสักอย่าง / Bpen Arai Suk Yahng (To Be Something)
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช)
Album: [Single]
Year: 2019

รู้ฉันรู้ว่าฉันคนธรรมดา
Roo chun roo wah chun kon tummadah
I know, I know I’m an average person
ไม่ได้มีเวทมนตร์ให้ประทับใจ
Mai dai mee wet mon haibpratup jai
I don’t have any spells to cast on your heart
ไม่ได้คล้าย ดั่งคนที่เธอนั้นฝันไฝ่
Mai dai klai dung kon tee tur nun fun fai
I’m not like the guy of your dreams
ใกล้แค่ไหน เธอคงแค่มองผ่าน
Glai kae nai tur kong kae maung pahn
However close we are, you just look past me

วันเดิมเดิมที่เหมือนจะธรรมดา
Wun derm derm tee meuan ja tummadah
On average days
เธอมาทำให้มันพิเศษขึ้นมา
Tur mah tum hai mun piset keun mah
You make them more special
แค่ได้รู้ แค่ได้เห็นว่าเธออยู่ไม่ห่าง
Kae dai roo kae dai hen wah tur yoo mai hahng
Just knowing, just being able to see you nearby
แค่บางครั้ง ที่เธอยิ้มให้กัน
Kae bahng krung tee tur yum hai gun
Just the few times that you smile at me

(*) เธอเหมือนกับจันทร์ที่ลอยห่างไกล
Tur meuan gup jun tee loy hahng glai
You’re like the distantly floating moon
ต่อให้นานแค่ไหน ก็ไม่มีใครรู้
Dtor hai nahn kae nai gor mai mee krai roo
No matter how long it’s been, no one knows
ว่าในใจเธอนั้นจะคิดอย่างไร
Wah nai jai tur nun ja kit yahng rai
How you feel in your heart

(**) แค่ให้ฉันได้เป็นอะไรให้เธอสักอย่าง
Kae hai chun dai bpen arai hai tur suk yahng
Just let me be something to you
อาจจะไกลแต่อย่างน้อยให้ฉันดูแลแต่เธอไม่ห่าง
Aht ja glai dtae yahng noy hai chun doo lae dtae tur mai hahng
We might not be close, but at least let me take care of you, never far
เธอไม่ต้องรู้สึก แบบเดียวกันฉันทุกอย่าง แค่ให้รู้ว่าเธอยังมีฉัน
Tur mai dtaung roo seuk baep diao gup chun took yahng kae hai roo wah tur yung mee chun
You don’t have to feel exactly as I do, I just want to let you know that you still have me
อยู่ตรงนี้ที่เดิม ไกลแค่นี้เท่าเดิม
Yoo dtrong nee tee derm glai kae nee tao term
Right here in the same place, the same distance away
แค่เพียงหันไปได้เจอเธอ ก็พอ
Kae piang hun bpai dai jur tur gor por
Just being able to turn and see you is enough

ทั้งหัวใจของฉันที่ให้เธอไป
Tung hua jai kaung chun tee hai tur bpai
I’m giving you my whole heart
จะไม่รอและหวังให้เธอรับมัน
Ja mai ror lae wung hai tur rup mun
I won’t wait or hope that you’ll accept it
หากบังเอิญ ถ้าเธอก็คิดเหมือนเหมือนกัน
Hahk bung ern tah tur gor kit meuan meuan gun
If you happen to feel the same
คนอย่างฉัน คงโชคดีเหลือเกิน
Kon yahng chun kong chohk dee leua gern
A guy like me would be so lucky

(*,**)

หากพบเธอในฝัน ลืมตาโปรดอย่าหายไป กลายเป็นความจริงได้ไหม
Hahk pob tur nai fun leum dtah bproht yah hai bpai glai bpen kwahm jing dai mai
If I meet you in my dreams, please don’t disappear when I open my eyes, please come true

(**)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by โอ๊บ เอก ยักษ์ เอิ๊ต เอิง
Lyrics Director by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by แหนม โอ๊บ
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Brass Section by พัชรพงษ์ จันทราพูน

Title: แอบ / Aep (Secretly)
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช)
Album: [Single]
Year: 2019

บางอย่างเธอไม่ต้องรู้
Bahng ytahng tur mai dtaung roo
There are some things you don’t have to know
บางอย่างเธอไม่ต้องเห็นทุกมุมก็ได้
Bahng yahng tur mai dtaung hen took moom gor dtai
There are some things you don’t have to see from every angle
บางอย่างที่เรียกว่าหัวใจของฉัน
Bahng yahng tee riak wah hua jai kaung chun
Something called my heart
บางอย่างงงๆอย่างนั้นไป
Bahng yahng ngong ngong yahng nun bpai
Some things are confusing like that
มันอาจจะดีต่อฉันและเธอไปอีกนานเท่านาน
Mun aht ja dee dtor chun lae tur bpai eek nahn tao nahn
It might be good for you and me for a long, long time
ปล่อยให้งงอย่างนั้นไป
Bploy hai ngong yahng nun bpai
Let things be confusing like that

(*) แค่ได้เป็นคนที่เธอไม่เคยจะรัก
Kae dai bpen kon tee tur mai koey ja ruk
Just to be the person whom you’ll never love
และได้เป็นคนที่มันรักเธออยู่อย่างนี้ก็ดีแค่ไหน
Lae dai bpen kon tee mun ruk tur yoo yahng nee gor dee kae nai
And to be the person who loves you like this is nice
แค่ได้เป็นคนที่เธอไม่เคยจะสน
Kae dai bpen kon tee tur mai koey ja son
Just to be the person whom you’ll never be interested in
และได้เป็นคนที่มองแค่เธออยู่อย่างนี้ก็สุขหัวใจ
Lae dai bpen kon tee maung kae tur yoo yahng nee gor sook hua jai
And to be the person who only looks at you like this makes me happy
ชีวิตได้มีเธออยู่ในสายตาฉัน
Cheewit dai mee tur yoo nai sai dtah chun
A life that has you in my sight
แค่นี้ก็มีความสุขมากกว่าเรื่องใด
Kae nee gor mee kwahm sook mahk gwah reuang dai
Just this makes me happier than anything else
ไม่ต้องการไปกว่านี้ได้ยินไหม
Mai dtaung gahn bpai gwah nee dai yin mai
I don’t need any more than this, do you hear me?
แค่ให้หัวใจมันได้รักเธอไปก็พอแล้ว
Kae hai hua jai mun dai ruk tur bpai gor por laeo
Just letting my heart be able to keep loving you is enough

ถ้าหากวันนึงเธอรู้ ถ้าหากวันนึงเธอเห็นหัวใจฉันได้
Tah hahk wun neung tur roo tah hahk wun neung tur hen hua jai chun dai
If one day you know, if one day you can see my heart
มันอาจสะเทือนที่ข้างในของฉัน
Mun aht sateuan tee kahng nai kaung chun
It might make me tremble inside
เสน่ห์ในการได้เฝ้ามอง ตำแหน่งคนเป็นที่สองบางทีคนไม่เคยคิดกัน
Sanay nai gahn dai fao maung dtum naeng kon bpen tee saung bahng tee kon mai koey kit gun
The charm in getting to look at you, the position of someone who is #2, who people never think about
คือไม่มีวันเสียเธอ
Keu mai mee wun sia tur
Is never losing you

(*,*)

   
—
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by ฟองเบียร์
Lyrics Director : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Melody by ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ

   
—
Another secret-admirer-type song for Valentine’s Day~ It’s cute and catchy, though, with a bright music video.
Not sure how I feel about Namm with blonde hair though haha.

Title: ได้รักเธอก็ดีแค่ไหน / Dai Ruk Tur Gor Dee Kae Nai (How Nice it Would Be to Be Able to Love You)
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช) ft. Raft
Album: [Single]
Year: 2018

แค่ใครสักคน ที่ตามหามานานจนเจอ
Kae krai suk kon tee dtahm hah mah nahn jon jur
Just the someone whom I’ve searched for for so long until we met
จากคนนับล้านก็มีเพียงเธอ ที่ทำให้เพ้อจนนอนละเมอ
Jahk kon nun lahn gor mee piang tur tee tum hai pur jon naun lamur
From all those millions of people, there was only you who made me crazy until I was daydreaming
แทบทนไม่ไหว
Taep ton mai wai
Nearly unable to take it

ทำไมต้องเธอ เหตใดฟ้าต้องให้เราเจอกัน
Tummai dtaung tur het dai fah dtaung hai rao jur gun
Why must it be you? Why did heaven make us meet
กับความรักที่ได้เป็นเพียงแค่ความฝัน
Gup kwahm ruk tee dai bpen piang kae kwahm fun
With a love that can only be a dream?
ก็รู้ตัว ว่าฉันเอง ทำได้แค่มองเท่านั้น
Gor roo dtua wah chun eng tum dai kae maung tao nun
I realize that I can only look, that’s it

(*) พยายามจะห้ามหัวใจ พยายามจะไม่รู้สึก
Payayahm ja hahm hua jai payayahm ja mai roo seuk
I try to forbid my heart, I try not to feel anything
ยิ่งห้ามกลับเหมือนมันยิ่งลึกลงไปกว่าเดิมทุกที
Ying hahm glup meuan mun ying leuk long bpai gwah derm took tee
But the more I forbid myself, the more it’s like it goes deeper and deeper every time
จะเดินห่างก็ไม่ไหว ให้ใกล้กว่านี้ก็ทำไม่ได้
Ja dern hahng gor mai wai hai glai gwah nee gor tum mai dai
I can’t walk that far, I can’t get any nearer than this

(**) แค่รักเธอตรงนี้ แม้ไม่มีสิทธิ์กอดไว้
Kae ruk tur dtrong nee mae mai mee sit gaut wai
Just loving you from right here, even though I don’t have the right to hug you
ได้รักข้างเดียวมันก็ดีแค่ไหน
Dai ruk kahng diao mun gor dee kae nai
How nice it is just to be able to love you one-sidedly
ไม่มีเหตุผลกับหัวใจ รู้ทั้งรู้ว่าเป็นไปไม่ได้
Mai mee het pon gup hua jai roo tung roo wah bpen bpai mai dai
There’s no reasoning with the heart, I know full well it’s impossible
ก็ยังจะรักเธอ
Gor yung ja ruk tur
But I’ll still love you

ห่างเพียงสายตา แต่ไม่อาจคว้าเธอให้ได้ดังใจ
Hahng piang sai dtah dtae mai aht kwah tur hai dai dung jai
You’re in my vision, but I can’t reach out to you
อยากเก็บเธอไว้แค่เพียงคนเดียวสักแค่ไหน
Yahk gep tur wai kae piang kon diao suk kae nai
How badly I just want to keep you to myself
แต่เรื่องจริง กับเรื่องเรา ก็เหมือนจะดูห่างไกล
Dtae reuang jing gup reuang rao gor meuan ja doo hahng glai
But in reality, our situations seem so far apart

(*,**,**)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by เอก Season Five, โอ๊บ เพิ่มศักดิ์, ยักษ์ Clash
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by แหนม โอ๊บ เอก ยักษ์
Arrange by ปิติพัฒน์ อดิศักดิ์วัฒนธร

Title: อยู่กับความคิดถึง / Yoo Gup Kwahm Kit Teung (Living With the Longing)
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช)
Album: [Single]
Year: 2017

ไม่มีอีกแล้วใช่ไหม สายตาที่อ่อนโยนยามเธอหันมา
Mai mee eek laeo chai mai sai dtah tee aun yohn yahm tur hun mah
My vision will no longer go weak when you turn my way, will it?
กอดที่เหมือนไม่มีทางจะจากลา สุดท้ายก็เหลือแค่ความว่างเปล่า
Gaut tee meuan mai mee tahng ja jahk lah soot tai gor leua kae kwahm wahng bplao
The embrace that seemed like there was no way we’d say good-bye, in the end, has only emptiness left
ไม่มีอีกแล้วใช่ไหม มือที่กุมในคืนเหน็บหนาว
Mai mee eek laeo chai mai meu tee goom nai keun nep nao
I won’t have the hand that held me during the cold nights anymore, will I?
ฉันเพียงคนเดียวในที่ของเรา จะอยู่อย่างไร
Chun piang kon diao nai tee kaung rao ja yoo yahng rai
I’m all alone in our place, how will I live?

(*) กอดตัวเองซ้ำๆ กับใจช้ำๆ
Gaut dtua eng sum sum gup jai chum chum
I hug myself over and over with my broken heart
กับความทรงจำที่คอยซ้ำเติม
Gup kwahm song jum tee koy sum dterm
With memories that keep intensifying
ย้ำว่าไม่มีทางกลับเป็นเหมือนเดิม
Yum wah mai mee tahng glup bpen meuan derm
Emphasizing that there’s no way things will go back to being the same again

(**) อยากจะบอกว่าฉันคิดถึง อยู่กับความคิดถึง แต่ก็รู้คิดถึงเท่าไร
Yahk ja bauk wah chun kit teung yoo gup kwahm kit teung dtae gor roo kit teung rao rai
I want to tell you that I miss you, living with the longing, but I know how much I miss you
ไม่มีทางให้เธอย้อนคืนกลับมาใช่ไหม
Mai mee tahng hai tur yaun keun glup mah chai mai
There’s no way for you to come back, is there?
ไม่ว่าจะอยู่ไกลเพียงไร จะอีกนานเพียงใด ฉันยังมีเธอหมดทั้งหัวใจ
Mai wah ja yoo glai piang rai ja eek nahn piang dai chun yung mee tur mot tung hua jai
No matter how far away you are, or how much longer it’ll be, I still have you with all my heart
ไม่มีทางจะลืม
Mai mee tahng ja leum
There’s no way I’ll forget

ไม่มีอีกแล้วใช่ไหม ข้อความที่เราคอยส่งถึงกัน
Mai mee eek laeo chai mai kor kwahm tee rao koy song teung gun
There won’t be any more messages that we sent to each other, will there?
ภาพเมื่อวานที่มีแค่เธอและฉัน วันนี้มีเพียงแค่ความว่างเปล่า
Pahp meua wahn tee mee kae tur lae chun wun nee mee piang kae kwahm wahng bplao
The images of yesterday that had only you and me, today there’s only emptiness
มันจบไปแล้วใช่ไหม สิ่งที่เหลือคือความปวดร้าว
Mun jop bpai laeo chai mai sing te eleua keu kwahm bpuat rao
It’s over, isn’t it? All that’s left is pain
หันมองยังเจอเพียงเงาของเรา จะอยู่อย่างไร
Hun maung yung jur piang ngao kaung rao ja yoo yahng rai
When I turn, I still find only our shadow, how will I live?

(*,**,*,**,**)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics Director : สุดเขต จึงเจริญ
Lyrics by สุดเขต จึงเจริญ, โอ๊บ เพิ่มศักดิ์, ยักษ์ Clash
Melody by แหนม รณเดช & โอ๊บ เอก ยักษ์
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ

Title: จีบ / Jeep (Flirt)
English Title: “May I?”
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช)
Album: [Single]
Year: 2017

เดินคนเดียวเธอเหงารึเปล่า มีใครคอยปลุกตอนเช้า ด้วยการบอกรักบ้างไหม
Dern kon diao tur ngao reu bplao mee krai koy bplook dtaun chao duay gahn bauk ruk bahng mai
Are you lonely walking alone? Do you have anyone to wake you up int he morning by telling you they love you?
ฝากคำกู้ดไนท์ก่อนนอน พิมพ์เป็นข้อความไว้ แบบนี้มีใครทำให้หรือยัง
Fahk kum good night gaun nun pim bpen kor kwahm wai baep nee mee krai tum hai reu yung
Leaving you the words “good night” before sleeping? Do you have someone to type out messages like this for you yet?

ฟังเพลงคนเดียวเธอเหงารึเปล่า เวลาอากาศมันหนาว มีใครห่มผ้าให้ไหม
Fung pleng kon diao tur ngao reu bplao welah ahgaht mun nao mee krai hom pah hai mai
Are you lonely listening to music alone? When the weather is cold, do you have someone to wrap a blanket over you?
เวลาที่ไม่สบาย มีใครคอยห่วงใย ให้ฉันทำให้เธอได้ไหม
Welah tee mai sabai mee krai koy huang yai hai chun tum hai tur dai mai
When you’re sick, do you have anyone to worry about you? Can you let me do these things for you?

(*) เหมือนท้องฟ้าจะไม่สวยเท่าไหร่ ถ้าค่ำคืนนี้ไม่มีดวงดาว ที่คอยส่องแสงข้างดวงจันทร์
Meuan taung fah ja mai suay tao rai tah kum keun nee mai mee duang dao tee koy saung saeng kahng duang jun
It’s like the sky wouldn’t be so beautiful if the night didn’t have the stars twinkling beside the moon
เธอก็คงจะไม่เหงา แค่เพียงเรามาอยู่ข้างๆกัน
Tur gor kong ja mai ngao kae piang rao mah yoo kahng kahng gun
You wouldn’t be lonely with just us beside each other

(**) อยากขอเป็นคนของเธอ ที่เธอหันมาเมื่อไหร่ก็เจอ เป็นส่วนหนึ่งในทุกนาที
Yahk kor bpen kon kaung tur tee tur hun mah meua rai gor jur bpen suan neung nai took nahtee
I want to be your man whom you fing whenever you turn, I’ll be a part of every minute
ต่อจากนี้จะอยู่ตรงนี้ ดวงใจดวงนี้ จะใช้รักเธอคนนี้คนเดียว
Dtor jahk nee ja yoo dtrong nee duang jai duang nee ja chai ruk tur kon nee kon diao
From now on, I’ll be right here, this heart will be used to love you and you alone

มองใครๆที่เขาคู่กัน ก็แอบรู้สึกอิจฉา อยากให้เป็นฉันกับเธอ
Maung krai krai tee kao koo gun gor aep roo seuk itchah yahk hai bpen chun gup tur
Looking at all the couple, I secretly feel jealous, I want that to be you and I
ที่เดินข้างกันจับมือ มองตาก็อุ่นใจ แบบนั้นจะเป็นไปได้ไหม
Tee dern kahng gun jup meu maung dtah gor oon jai baep nun ja bpen bpai dai mai
Walking together, holding hands, making eye contact and feeling warm, is it possible to be like that?

(*,**)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by โอ๊บ เพิ่มศักดิ์ & แหนม รณเดช
Lyrics Director by เอก Season Five
คำร้อง เอก Season Five, โอ๊บ เพิ่มศักดิ์, ยักษ์ Clash
ทำนอง แหนม รณเดช, โอ๊บ เพิ่มศักดิ์, เอก Season Five, ยักษ์ Clash
เรียบเรียง โอ๊บ เพิ่มศักดิ์, แหนม รณเดช

  
A cute song for any lonely soul who has ever had a crush on someone~
The music video is cute too, although I think I would get a little creeped out if things just started appearing, like bandages after I’d cut myself, or a new cup after I broke one. I feel like it would either be a ghost or a stalker.

Title: หากฉันรู้ / Hahk Chun Roo (If I Knew)
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช)
Album: OST ทางผ่านกามเทพ / Tahng Pahn Gahm Teyp
Year: 2015

หากฉันรู้ใจ คงไม่ต้องเป็นแบบนี้ หากฉันรู้ดี เธอคงไม่เดินจากไป
Hahk chun roo jai kong mai dtaung bpen baep nee hahk chun roo dee tur kong mai dern jahk bpai
If I understood you, things wouldn’t have had to be like this, if I had known, you probably wouldn’t have left me
ทั้งที่เราก็อยู่ใกล้กัน แต่กลับมองผ่านไป ความหมายข้างในดวงตา
Tung tee rao gor yoo glai gun dtae glup maung pahn bpai kwahm mai kaung nai duang dtah
Even though we were close, I ended up overlooking the meaning inside your eyes

ไม่เคยรู้เลย ว่ารักกันมากแค่ไหน ไม่เคยเข้าใจ ทุกครั้งที่เราสบตา
Mai koey roo loey wah ruk gun mahk kae nai mai koey kao jai took krung tee rao sop dtah
I never knew how much we were in love, I never understood every time we made eye contact
นึกไปเองว่าไม่รักกัน จนเธอต้องอ่อนล้า จนต้องหนีฉันไปแสนไกล
Neuk bpai eng wah mai ruk gun jon tur dtaung aun lah jon dtaung nee chun bpai saen glai
I thought that it wasn’t love until I exhausted you, until you ran far away from me

(*) ถ้ายังรักกันอยู่ ถ้ายังมีใจอยู่ อยากขอร้องให้เธอหวนมา
Tah yung ruk gun yoo tah yung mee jai yoo yahk kor raung hai tur won mah
If you still love me, if you still have feelings for me, I want to beg you to come back
คงไม่สายเกินไป ที่เราจะกลับมา สานความรักในใจของเรา
Kong mai sai gern bpai tee rao ja glup mah sahn kwahm ruk nai jai kaung rao
It’s not too late for us to come back and weave love in each other’s hearts

(**) ก็ที่แล้วมา แอบรักเธอคงไม่รู้ ได้แต่เฝ้าดู กลัวไม่มีใจเช่นกัน
Gor tee laeo mah aep ruk tur kong mai roo dai dtae fao doo glua mai mee jai chen gun
In the past, I didn’t know I secretly loved you, I could only look, afraid that you didn’t have feelings for me
ทั้งที่เราเองก็รักกัน แต่ต่างก็ไม่รู้ ความลับข้างในใจสองเรา
Tung tee rao eng gor ruk gund tae dtahng gor mai roo kwahm lup kahng nai jai saung rao
Even though we were in love, neither of us knew the secret inside our hearts

(*,**,**)

   
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง จักรกฤษณ์ มัฆนาโส