Namm Ronnadet

All posts tagged Namm Ronnadet

Title: เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้ / Tur Ja Ruk Chun Reu Bplao Mai Roo (I Don’t Know if You’ll Love Me)
Artist: Namm Ronnadet
Album: OST สุภาพบุรุษจุฑาเทพ / Sooppahpbooroot Joot Tayp
Year: 2013

แค่เพียงได้พบเธอ ก็หวั่นไหว
Kae piang dai pob tur gor wun wai
Just seeing you, I get nervous
แค่เพียงสบสายตา ก็ปักใจ
Kae piang sob sai dtah gor bpuk jai
Just looking into your eyes, I’m determined
หลงรักเพียงแรกเจอ แล้วเธอล่ะเป็นไหม
Long ruk piang raek jur laeo tur la bpen mai
I fell in love at first sight, what about you?
ช่วยเปิดใจให้รู้ที
Chuay bpert jai hai roo tee
Please open your heart and let me know

ไม่เคยจะรักใคร เร็วอย่างนี้
Mai koey ja ruk krai rew yahng nee
I’ve never loved anyone this fast before
ไม่เคยมีผู้ใดมากี่ปี
Mai koey mee poo dai mah gee bpee
I’ve never had anyone in many years
แต่ฉันก็แพ้เธอ แล้วไงล่ะทีนี้
Dtae chung or pae tur laeo ngai la tee nee
But I’ve fallen for you, now what?
เธอจะรักฉันหรือเปล่า ไม่รู้
Tur ja ruk chun reu bplao mai roo
I don’t know if you’ll love me

(*) จะแกล้งทำไม่รัก ก็ห้ามใจไม่อยู่
Ja glaeng tum mai ruk gor hahm jai mai yoo
I’ll pretend like I don’t love you, but I can’t stop my heart
ความรักบังเกิด จนล้นใจ
Kwahm rup bung gert jon lon jai
Love has been born, until it’s overflowing from my heart
หลับตานอนก็เห็นหน้าเธอวนเวียน
Lup dtah naun gor hen nah tur won wian
When I close my eyes to sleep, I see your face circulating
ตลอดคืนจะทนยังไงไหว
Dtalaut keun ja ton yung ngai wai
How can I endure this all night?
ก็เลยต้องยอมให้เป็นไป
Gor loey dtaung yaum hai bpen bpai
So I must consent to letting it be

(**) เหลือเพียงแค่รู้ใจ เธอเท่านั้น
Leua piang kae roo jai tur tao nun
Leaving only an understanding of you
ว่าเธอจะรักกัน อย่างฉันไหม
Wah tur ja ruk gun yahng chun mai
Will you love me like I love you?
อยากถามเธอสักคำ ให้หายที่ข้องใจ
Yahk tahm tur suk kum hai hai tee kaung jai
I want to ask you one thing, to relieve the doubt
เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้
Tur ja ruk chun reu bplao mai roo
I don’t know if you’ll love me

(*,**)

เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้
Tur ja ruk chun reu bplao mai roo
I don’t know if you’ll love me

Title: ไม่รักไม่เป็นไร / Mai Ruk Mai Bpen Rai (If You Don’t Love Me, That’s Okay)
Artist: Namm Ronnadet
Album: Be With You
Year: 2011

ไม่บอกตรงตรง ก็พอจะรู้และเข้าใจ
Mai bauk dtrong dtrong gor por ja roo lae kao jai
You don’t tell me straight, but it’s enough for me to know and understand
ใจเธอมีใครและคนคนนั้นไม่ใช่ฉัน
Jai tur mee krai lae kon kon nun mai chai chun
Your heart has someone, and it’s not me
ก็พอจะดู ก็พอจะรู้ใครสำคัญ
Gor por ja doo gor por ja roo krai sumkun
It’s enough for me to see, enough for me to know who’s important
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องห่วงฉันจะผิดหวัง
Mai dtaung greng jai mai dtaung huang chun ja pit wung
There’s no need to be courteous, no need to worry I’ll be disappointed

(*) รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
Ruk krai gor ruk pai leuak kon tee jai mun
Love whoever you want, choose the person your heart
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ
Ruak raung hai ruk mai dtaung lung lay jai
Is shouting it loves, there’s no need to hesitate

(**) ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
Mai ruk mai pen rai chun kao jai
If you don’t love me, that’s okay, I understand
และไม่เคยโกรธเธอ
Lae mai koey groht tur
And I’ll never be angry at you
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
Mai ruk mai pen rai mai toht tur
If you don’t love me, that’s okay, I’m not blaming you
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
Chun eng gor roo dee wah chun kuan tum chen rai
I know full well what I should do
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
Kae piang dai huang yai yahng peuan tee jing jai gor por
I’ll just worry about you like a sincere friend, that’s enough

มันอาจจะดี ถ้าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
Mun aht ja dee tah tur gup chun pen peuan gun
It might be good if you and I were just friends
มันอาจยืนยาว ถ้าเราจะคบกันแบบนี้
Mun aht yeun yao tah rao ja kob gun baep nee
It might be a long time if we start dating like this
มันคือความจริงที่ตัวของฉันก็รู้ดี
Mun keu kwahm jing tee dtua kaung chun gor roo dee
It’s the truth that I know full well
ไม่ต้องกังวล ถ้าในวันนี้จะบอกฉัน
Mai dtaung gung won tah nai wun nee ja bauk chun
You don’t have to worry if you tell me today

(*,**,**)

แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
Kae piang dai huang yai yahng peuan tee jing jai gor por
I’ll just worry about you like a sincere friend, that’s enough

Title: ยินดีที่ได้รักเธอ / Yin Dee Tee Dai Ruk Tur (Happy to Love You)
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช)
Album: [Single]
Year: 2011

คนคนเดียว ก็มีใจดวงเดียว
Kon kon diao gor mee jai duang diao
One person has only one heart
แต่ว่าฉันให้เธอ
Dtae wah chun hai tur
But I give it to you
ไม่ว่าเหตุผลใด เธอจงอย่าสนใจ
Mai wah hetpon dai tur jong yah son jai
Not for any reason should you be interested
แค่เธอรับไป
Kae tur rup pai
Just accept it

(*) ไม่ขอ สิ่งตอบแทน
Mai kor sing dtaup taen
I’m not asking for anything in return
ไม่ได้คิดหรือแฝงสิ่งอื่นใด
Mai dai kit reu faeng sing eun dai
I never thought, never hid anything else
ไม่ถาม ว่าเธอรักใคร
Mai tahm wah tur ruk krai
I won’t ask who you love
เธอจะรักฉันไหมไม่แคร์
Tur ja ruk chun mai mai care
If you love me, I don’t care

(**) แค่เพียงคนคนนี้ ยินดีที่ได้รักเธอ
Kae piang kon kon nee yin dee tee dai ruk tur
This one person is happy to be able to love you
อื่นใดนั้นมันไม่เกี่ยว
Eun dai nun mun mai giao
Anything else is unrelated
สิ่งที่ฉันนั้นรู้ ใจมันรักได้คนเดียว
Sing tee chun nun roo jai mun ruk dai kon diao
The one thing I know is that mu heart loves one person
และไม่มีวันเปลี่ยนไป
Lae mai mee wun plian pai
And it will never change
หากเป็นคนบนฟ้า ชะตาดลให้พบกัน
Hahk pen kon bon fah sadtah don hai pob gun
If someone it was up in the sky or earthly fate that made us meet
หากสวรรค์มองเราอยู่
Hahk sawun maung rao yoo
If heaven is smiling on us
จะให้ฟ้าได้เห็น และให้เธอได้เรียนรู้
Ja hai fah dai hen lae hai tur dai rian roo
I would let the sky see and let you know
ฉันรักเธอเท่าไร
Chun ruk tur tao rai
Just how much I love you

กลางดวงดาว อาจจะมีดวงจันทร์
Glahng duang dao aht ja mee duang jun
In the middle of the stars, there might be a moon
กลางใจฉันมีเธอ
Glahng jai chun mee tur
In the middle of my heart, I have you
ไม่ว่าเจอเรื่องใด จะเดินเคียงข้างไป
Mai wah jur reuang dai ja dern kiang kahng pai
No matter what I’ll face, I’ll walk by your side
ให้เธอมั่นใจ
Hai tur mun jai
You can be certain

(*,**, **)
ฉันรักเธอเท่าไร
Chun ruk tur tao rai
Just how much I love you

A
แอบ / Aep (Secretly)

D
ได้รักเธอก็ดีแค่ไหน / Dai Ruk Tur Gor Dee Kae Nai (How Nice it Would Be to Be Able to Love You)
Delete

H
หากฉันรู้ / Hahk Chun Roo (If I Knew)
ให้ฉันดูแลเธอ / Hai Chun Doo Lae Tur (Let Me Take Care of You)

J
จีบ / Jeep (Flirt) [May I?]

K
ขอแค่มีเธอ / Kor Kae Mee Tur (I Just Want to Have You)

M
ไม่รักไม่เป็นไร / Mai Ruk Mai Bpen Rai (If You Don’t Love Me, That’s Okay)

P
เพลงรักเพลงแรก / Pleng Ruk Pleng Raek (The First Love Song)
พอได้แล้ว / Por Dai Laeo (I’ve Had Enough)

T
เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้ / Tur Ja Ruk Chun Reu Bplao Mai Roo (I Don’t Know if You’ll Love Me)

Y
ยินดีที่ได้รักเธอ / Yin Dee Tee Dai Ruk Tur (Happy to Love You)
อยู่กับความคิดถึง / Yoo Gup Kwahm Kit Teung (Living With the Longing)

   
All songs tagged Namm Ronnadet