ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้ฉันดูแลเธอ / Hai Chun Doo Lae Tur (Let Me Take Care of You)
Artist: Namm Ronnadet
Album: OST ผู้ใหญ่ลีกับนางมา / Poo Yai Lee Gup Nahng Mah
Year: 2012 (??)

ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
Gor bpen kon tummadah mai piset
I’m an average guy, not special
ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
Gor bpen kon tee dern din yahng kon tua bpai
I’m a normal guy like everyone else
ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน
Mai dai dee gern gwah kon nai
I’m no better than anyone
มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ
Mee kae jai duang diao hai tur
I only have a heart to give you

ก็เป็นเพียงคนๆ หนึ่งไม่เลิศเลอ
Gor bpen piang kon kon neung mai lurt lur
I’m just one person who’s not perfect
แค่บังเอิญมาเจอเธอ แต่ไม่รู้ทำไม
Kae bungern mah jur tur dtae mai roo tummai
I just happened to meet you, but I don’t know why
ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว
Ying glai gun gor ying wun wai
The closer we get, the more nervous I am
อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง
Yahk kon jai tur doo suk krung
I want to search your heart and see

(*) หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
Hahk bungern tah tur dtaung gahn krai
If you happen to need someone
หากวันใดถ้าเธอนั้นอ่อนแอ
Hahk wun dai tah tur nun aun ae
If you’re feeling weak one day

(**) ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
Hai chun doo lae tur ruk tur dai mai
Let me take care of you, can I love you?
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
Hai chun bpen peuan tur meua tur ngao jai
Let me be your friend when you’re lonely
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
Mai dtaung glua ja mai bpai nai
There’s no need to be scared, I won’t go anywhere
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี
Ja mai tum hai tur jep eek meuan koey ja doo lae yahng dee
I won’t let you hurt again like before, I’ll take good care of you

หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ
Hahk wah tur yung lung lay mai nae jai
If you’re still hesitant and uncertain
ก็ปล่อยให้มันเป็นไป ให้ตัวฉันได้พิสูจน์
Gor bploy hai mun bpen bpai hai dtua chun dai pisoot
Let it go, let me prove
ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน
Wah ruk tur mahk suk kae nai
How much I love you
โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง
Bproht wai jai chun doo suk krung
Please trust me and see

(*,**,**,**)