Title: ใครคนหนึ่ง / Krai Kon Neung (Someone)
Artist: Lula
Album: [Single]
Year: 2013

ใครคนหนึ่งที่แสนดี คนที่มีรักจริง
Krai kon neung tee saen dee kon tee mee ruk jing
Someone who’s wonderful and has real love
ที่จะไม่ทอดทิ้ง ไม่ทำให้ปวดใจ
Tee ja mai taut ting mai tum hai puat jai
Who won’t abandon me or break my heart
ใครคนหนึ่ง ที่รักกัน แม้จะนานเท่าไร
Krai kon neung tee ruk gun mae ja nahn tao rai
Someone who will love me, no matter how long
ก็ยังเฝ้าห่วงใย ก็ยังไม่ห่างกัน
Gor yung fao huang yai gor yung mai hahng gun
Who worries about me, who’s never far

(*) คนที่อยู่ด้วยกันตลอดไป
Kon tee yoo duay gun dtalaut pai
Someone who will stay with me forever
ทำให้อุ่นหัวใจ ว่ามีแค่เพียงฉัน
Tum hai oon hua jai wah mee kae piang chun
Who warms my heart and has only me

(**) อยากรู้เหลือเกิน
Yahk roo leua gern
I want to know so badly
ใครคนหนึ่งบังเอิญ ใช่เธอรึเปล่า
Krai kon neung bung ern chai tur reu plao
If that someone happens to be you
อยากให้กระซิบ บอกแค่เบาๆ
Yahk hai grasip bauk kae bao bao
I want you to whisper, to tell me softly
แค่อยากให้เรารู้กัน
Kae yahk hai rao roo gun
I just want us to get to know each other

(***) อยากฟังสักที คำที่ลอยลมมาแค่คำสั้นๆ
Yahk fung suk tee kum tee loy lom mah kae kum sun sun
I want to finally hear just the short words that float in
ฝากกับดวงดาว ฝากกับดวงจันทร์
Fahk gup duang dao fahk gup duan jun
Entrusting them to the stars and the moon
ฉันจะรอคำนั้น ได้ไหมเธอ
Chun ja ror kum nun dai mai tur
Can I wait for those words?

ใครคนหนึ่ง บอกรักกัน
Krai kon neung bauk ruk gun
Someone to tell me they love me
มันก็ดีมากพอ แค่เพียงฉันอยากขอ
Mun gor dee mahk por kae piang chun yahk kor
Would be more than enough, I only want to ask
อยากฟังแค่จากเธอ
Yahk fung kae jahk tur
I just want to hear it from you

(*,**,***,*,**,***)

ฝากกับดวงดาว ฝากกับดวงจันทร์
Fahk gup duang dao fahk gup duan jun
Entrusting them to the stars and the moon
ฉันจะรอคำนั้น ได้ไหมเธอ
Chun ja ror kum nun dai mai tur
Can I wait for those words?

Title: อย่ามองมาได้ไหม / Yah Maung Mah Dai Mai (Please Don’t Look At Me)
Artist: Lula ft. Tik Playground
Album: Twist
Year: 2010

อย่ามองมาได้มั้ย หยุดส่งยิ้มได้มั้ย
Yah maung mah dai mai yoot song yim dai mai
Please don’t look at me, please stop smiling at me
เก็บเอาไว้ไกลไกลอย่างเดิม
Gep ao wai glai glai yahng derm
Keept it all far away from me
เธอจะรู้บ้างมั้ย แค่อะไรเล็กเล็ก ทำให้คิดยังไงกับเธอ
Tur ja roo bahng mai kae arai lek lek tum hai kit yung ngai gup tur
Do you realize how must a small thing makes me feel about you?

(*) เพราะทุกทีที่เธอ กระเถิบมาใกล้กัน
Pror took tee tee tur graterp mah glai gun
Because every time that you nudge in close to me
ใจฉันก็ลอย ที่เห็นเธอคอย สบตากับฉันอย่างนั้น
Jai chun gor loy tee hen tur koy sob dtah gup chun yahng nun
My heart floats to see you looking me in the eye like that

(**) ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Kor dai mai tur yah mah glai chun loey
Please don’t come close to me
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Kor dai mai kayerp auk pai nit loey
Please move away a little
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Kern chun kern jon gern ja gep laeo tur
I’m blushing, blushing too much to hide
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป
Gaun ja plur jon chun aht pot bahng kum auk pai
Before I carelessly end up saying something out loud
ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Kor dai mai tur yah mah glai chun loey
Please don’t get close to me
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Kor dai mai kayerp auk pai nit loey
Please move away a little
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Kern chun kern jon gern ja gep laeo tur
I’m blushing, blushing too much to hide
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร
Glua tur roo kwahm jing wah chun nun kit yahng rai
I’m afraid you’ll know the truth of what I’m feeling

อย่าเฉียดมาได้มั้ย หยุดตรงนั้นได้มั้ย
Yah chiat mah dai mai yoot dtrong nun dai mai
Don’t get too close, okay? Please stop right there
อย่าแกล้งฉันเล่นเล่นอยู่เลย
Yah glaeng chun len len yoo loey
Don’t tease me, playing with me
เธอไม่รู้ใช่มั้ย แค่เธอมองเฉยเฉย
Tur mai roo chai mai kae tur maung choey choey
You don’t know, right? You’re just looking nonchalantly
ฉันก็เคลิ้มไปไกลเท่าไหร่
Chun gor klerm pai glai tao rai
However delirious I’m getting

(*,**,**,**)

Title: ฉันจะกอด / Chun Ja Gaut (I’ll Hug You)
Artist:  Lula
Album: [Single]
Year: 2012

ฉัน..จะไม่ยอม บอกรักใคร เพราะเหงาใจ
Chun…ja mai yaum bauk ruk krai pror ngao jai
I…refuse to tell anyone I love them because I’m lonely
ฉัน..จะเฝ้ารอ รักแท้จริง แม้จะอยู่ไกล
Chun…ja fao ror ruk tae jing jing mae ja yoo glai
I…will wait for true love, though it’s far off

เพราะว่าฉันเชื่อ ว่าสักวันหนึ่ง
Pror wah chun cheua wah suk wun neung
Because I believe that one day
ตัวฉันจะเจอ กับเธอในไม่ช้า..
Dtua chun ja jur gup tur nai mai chah
I’ll find you soon…

(*) แล้วฉันจะกอด..เธอในทันทีที่เราเจอกัน
Laeo chun ja gaut…tur nai tun tee tee rao jur gun
And I’ll hug you…as soon as we meet
ฉันจะกอด..เธอในทันทีที่ได้เจอเธอ
Chun ja gaut…tur nai tun tee tee dai jur tur
I’ll hug you…the moment I find you
ฉันรอเธอ..มานานรู้ไหม
Chun ror tur…mah nahn roo mai
I’ve waited for you…for so long, do you know?
ฉันรอเธอ..มานานเท่าไร
Chun ror tur…mah nahn tao rai
I’ve waited for you…for so very long
ถ้าเจอเมื่อไหร่..จะกอดเธอไม่ปล่อยเลย
Tah jur meua rai…ja gaut tur mai ploy loey
Whenever I find you…I’ll hug you and not let you go

วัน..ที่ฝนซา ฟ้าสีเทา จะหายไป
Wun…tee fon sah fah see tao ja hai pai
The days….that are rainy and the sky is grey will disappear
แล้ว..สายรุ้งงาม จะทอดยาว ไปสุดปลายฟ้า
Laeo…sai roong ngahm ja taut yao pai soot plai fah
And…a beautiful rainbow will stretch out across the sky

เหมือนที่ฉันเชื่อ ว่าสักวันหนึ่ง
Meuan tee chun cheua wah suk wun neung
When I believe that one day
ตัวฉันจะเจอ กับเธอในไม่ช้า..
Dtua chun ja jur gup tur nai mai chah…
I’ll find you soon…

(*)

ฉันรอเธอ..มานานรู้ไหม
Chun ror tur…mah nahn roo mai
I’ve waited for you…for so long, do you know?
ฉันรอเธอ..มานานเท่าไร
Chun ror tur…mah nahn tao rai
I’ve waited for you…for so very long
ถ้าเจอเมื่อไหร่..
Tah jur meua rai…
When I find you…

(*,*)

จะกอดเธอไม่ปล่อยเลย…
Ja gaut tur mai ploy loey…
I’ll hug you and won’t let you go…
จะกอดเธอไม่ปล่อยแล้ว…
Ja gaut tur mai ploy laeo…
I’ll hug you and won’t let you go anymore…

Title: มองได้แต่อย่าชอบ / Maung Dai Dtae Yah Chaup (You Can Look, But Don’t Like)
Artist: Lula ft. Joke So Cool, Pop Calories Blah Blah, and Ter Chantavit
Album: OST ATM Errak Error
Year: 2012

ในวันที่เราต้องไกลห่าง ในวันที่เธอนั้นอ้างว้าง
Nai wun tee rao dtaung glai hahng nai wun tee tur nun ahng wahng
During the days we must be far apart, during the days that you’re lonely
อยากให้รู้ว่ารักไม่เคยห่าง ใจฉันอยู่ข้างๆเธอ
Yahk hai roo wah ruk mai koey hahng jai chun yoo kahng kahng tur
I want you to know that our love is never far, my heart is right next to you
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
Nai wun tee roa dtaung glai gun kahng gai kaung tur mai mee chun
During the days we must be far apart, when I’m not at your side
เธออาจพบใครๆ แล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
Tur aht pob krai krai laeo wai wun kor tur nun yah pun hua jai
You might meet others and feel shaken, I ask that you don’t share your heart

(*) มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
Maung dai dtae yah chaup pror mun ja tum hai jai chun baup chum
You can look, but don’t like, because that’ll bruise my heart
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
Kooey dai dtae yah nahn yah sahng kwahm pook pun hai jai chun wai wun
You can talk, but not for very long, don’t create relationships and make my heart anxious
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
Sanit dai dtae yah mahk diao mun ja gern mahk gwah pen peuan gun
You can get close, but not too close, or pretty soon it’ll become more than just friends
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร
Tee mai dai lae kor wai nun keu ruk tee hai chun tur yah pun hai krai
That’s what you can’t do, and remember that, don’t share the love you give to me with anyone else

ในวันที่เราต้องไกลห่าง ใจอาจหวั่นไหวและเคว้งควาง
Nai wun tee rao dtaung glai hahng jai aht wun wai lae kweng kwahng
During the days we must be far apart, your heart might get anxious and listless
แต่ขอให้รักมั่นคงไม่เหินห่าง ไม่จืดจางวางใจต่อกัน
Dtae kor hai ruk mun kong mai hern hahng mai jeut jahng wahng jai dtor gun
But I want our love to be secure and not distant, don’t reduce the importance of trust in each other
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
Nai wun tee rao dtaung glai gun kahng gai kaung tur mai mee chun
During the days we must be far apart, when I’m not at your side
เธออาจพบใครๆแล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
Tur aht pob krai krai laeo wai wun kor tur nun yah pun hua jai
You might meet others and feel shaken, I ask that you don’t share your heart

(*)

มองนะ แต่ไม่ชอบ
Maung na dtae mai chaup
I’ve looked, but I don’t like
ฉันไม่ใช่คนเจ้าชู้อย่างนั้น
Chun mai chai kon jao choo yahng nun
I’m not a player like that
คุยนะ แต่ไม่นาน
Kooey na dtae mai nahn
I’ve talked, but not for very long
ฉันคุยแต่งานไม่คิดจะไหวหวั่น
Chun kooey dtae ngahn mai kit ja wai wun
I only talk about work, I haven’t felt shaken
สนิทนะ แต่ไม่มาก
Sanit na dtae mai mahk
I’ve gotten close, but not too close
ไม่มีอะไรนอกจากเป็นเพื่อนกัน
Mai mee arai nauk jahk pen peuan gun
We’re nothing except friends
จะทำให้ ที่ขอเอาไว้ คือทั้งหัวใจฉันจะมีแค่เธอ
Ja tum hai tee kor ao wai keu tung hua jai chun ja mee kae tur
I’ll do as you asked, as my whole heart has only you

(*)

Title: มันคือความรัก / Mun Keu Kwahm Ruk (It’s Love)
Artist: Lula
Album: [Single]
Year: 2012

ฉันเองก็งง ไม่เคยเป็นแบบนี้เลย
Chun eng gor ngong mai koey pen baep nee loey
I’m confused, I’ve never been like this before
ถามคนที่เคย เขาว่ามันคือความรัก
Tahm kon tee koey kao wah mun keu kwahm ruk
I asked someone who had, and he said it was love
พบกันไม่นาน แล้วเราก็ห่างหายกันสักพัก
Pob gun mai nahn laeo rao gor hahng hai gun suk puk
We met not too long ago, and now we’re apart for a bit
หันไปทางไหน ก็เห็นหน้าเธอคนเดียว
Hun pai tahng nai gor hen nah tur kon diao
But whichever way I turn, I only see your face

(*) ยิ่งดึกยิ่งเหงา จะกี่โมงก็ยังไม่นอน
Ying deuk ying ngao ja gee mohng gor yung mai naun
The later it gets, the lonelier I am, what time is it going to be and I still haven’t slept?
เมื่อมีเธอเป็นภาพสะท้อน ติดอยู่ในใจ
Meua mee tur pen pahp sataun dtit yoo nai jai
When I have you as a reflection stuck in my heart

(**) ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
If it’s thoughts of you, I’m probably thinking of you
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
If it’s deepness, it’s as deep as it can get in my heart
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
If it’s real love, I probably love you so much
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา มาหากัน
Fao ror kon yoo glai lgai ja yaun mah mah hah gun
Waiting for the person far away to come back, come and look for me

ไม่เคยสัญญา ไม่เคยพูดว่ารักเลย
Mai koey sunyah mai koey poot wah ruk loey
We never promised anything, I never said I loved you
หัวใจเจ้าเอย ไม่เคยคิดไกลกว่านั้น
Hua jai jao oey mai koey kit glai gwah nun
The owner of my heart, I never thought farther than that
ไม่ทันเท่าไร ก็เผลอก็ห่วงหาก็ผูกพัน
Mai tun tao rai gor plur gor huang hah gor pook pun
However much I can’t take, I’m careless, worries, and looking, we’re connected
ถึงคราวห่างกัน เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง
Teung krao hahng gun perng roo hua jai dtua eng
Since we’ve been apart, I just realized my own heart

(*,**,*,**)

ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
If it’s thoughts of you, I’m probably thinking of you
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
If it’s deepness, it’s as deep as it can get in my heart
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
If it’s real love, I probably love you so much
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา บอกรักกัน
Fao ror kon yoo glai glai ja yaun mah bauk ruk gun
Waiting for the person far away to come back and tell me he loves me