ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มันคือความรัก / Mun Keu Kwahm Ruk (It’s Love)
Artist: Lula
Album: [Single]
Year: 2012

ฉันเองก็งง ไม่เคยเป็นแบบนี้เลย
Chun eng gor ngong mai koey pen baep nee loey
I’m confused, I’ve never been like this before
ถามคนที่เคย เขาว่ามันคือความรัก
Tahm kon tee koey kao wah mun keu kwahm ruk
I asked someone who had, and he said it was love
พบกันไม่นาน แล้วเราก็ห่างหายกันสักพัก
Pob gun mai nahn laeo rao gor hahng hai gun suk puk
We met not too long ago, and now we’re apart for a bit
หันไปทางไหน ก็เห็นหน้าเธอคนเดียว
Hun pai tahng nai gor hen nah tur kon diao
But whichever way I turn, I only see your face

(*) ยิ่งดึกยิ่งเหงา จะกี่โมงก็ยังไม่นอน
Ying deuk ying ngao ja gee mohng gor yung mai naun
The later it gets, the lonelier I am, what time is it going to be and I still haven’t slept?
เมื่อมีเธอเป็นภาพสะท้อน ติดอยู่ในใจ
Meua mee tur pen pahp sataun dtit yoo nai jai
When I have you as a reflection stuck in my heart

(**) ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
If it’s thoughts of you, I’m probably thinking of you
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
If it’s deepness, it’s as deep as it can get in my heart
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
If it’s real love, I probably love you so much
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา มาหากัน
Fao ror kon yoo glai lgai ja yaun mah mah hah gun
Waiting for the person far away to come back, come and look for me

ไม่เคยสัญญา ไม่เคยพูดว่ารักเลย
Mai koey sunyah mai koey poot wah ruk loey
We never promised anything, I never said I loved you
หัวใจเจ้าเอย ไม่เคยคิดไกลกว่านั้น
Hua jai jao oey mai koey kit glai gwah nun
The owner of my heart, I never thought farther than that
ไม่ทันเท่าไร ก็เผลอก็ห่วงหาก็ผูกพัน
Mai tun tao rai gor plur gor huang hah gor pook pun
However much I can’t take, I’m careless, worries, and looking, we’re connected
ถึงคราวห่างกัน เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง
Teung krao hahng gun perng roo hua jai dtua eng
Since we’ve been apart, I just realized my own heart

(*,**,*,**)

ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
If it’s thoughts of you, I’m probably thinking of you
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
If it’s deepness, it’s as deep as it can get in my heart
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
If it’s real love, I probably love you so much
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา บอกรักกัน
Fao ror kon yoo glai glai ja yaun mah bauk ruk gun
Waiting for the person far away to come back and tell me he loves me