KARAMAIL

All posts tagged KARAMAIL

Title: เหตุผลเล็กเล็ก / Het Pon Lek Lek (A Little Reason)
Artist: Karamail
Album: OST กากับหงส์ / Gah Gup Hong
Year: 2013

มีคำถาม นับเป็นร้อยคำ
Mee kum tahm nup bpen roy kum
There are hundreds of questions
ที่เธอถามฉันว่าทำไม
Tee tur tahm chun wah tummai
That you’ve asked me about why
ทำไมฉัน ห่วงเธอมากมาย
Tummai chun huang tur mahk mai
Why am I so worried about you?
ทำไมฉัน ให้เธอเรื่อยมา
Tummai chun hai tur reuay mah
Why do I continuously give you concern?

(*) ไม่มี ไม่มีเหตุผลที่ฟังแล้วดูดี
Mai mee mai mee het pon tee fung laeo doo dee
There is none, there is no reason that would sound good
ฉันมีแค่คำตอบนี้ที่แววตา
Chun mee kae kum dtaup nee tee waew dtah
I have only this answer in my eyes
เมื่อใครสักคนทุ่มเทความหวังดีเสมอมา
Meua krai suk kon toom tay kwahm wung dee samur mah
When a certain someone is always giving me hope
มันมีเพียงเหตุผลจากหัวใจ
Mun mee piang het pon jahk hua jai
I only have this reason from my heart

(**) สิ่งเดียวเท่านั้น สิ่งเดียวที่ฉันค้นเจอ
Sing diao tao nun sing diao tee chun kon jur
Only one thing, the one thing I’ve been looking for
รู้เมื่อพบเธอ ว่าเพราะอะไร
Roo meua pob tur wah pror arai
I knew when I met you what reason
ที่ทำให้ฉัน อยากทำให้เธอยิ้มได้
Tee tum hai chun yahk tum hai tur yim dai
Made me want to make you smile
เหตุผลไม่ยิ่งใหญ่ มันเล็กเท่ากับใจที่รักเธอ
Het pon mai ying yai mun lek tao gup jai tee ruk tur
The reason isn’t great, it’s as small as my heart that loves you

ทำไมฉัน ไม่ไปไหนไกล
Tummai chun mai bpai nai glai
Why don’t I go far from you?
ทำไมฉัน ต้องดูแลเธอ
Tummai chun dtaung doo lae tur
Why must I take care of you?
ทำไมฉัน ต้องคอยหวงเธอ
Tummai chun dtaung koy huang tur
Why must I be posessive of you?
ทำไมฉัน ไม่เคยเย็นชา
Tummai chun mai koey yen chah
Why am I never indifferent?

(*,**,*,**)

สิ่งเดียวเท่านั้น รู้เมื่อพบเธอ ว่าเพราะอะไร
Sing diao tao nun roo meua pob tur wah pror arai
Only one thing, I realized it when I met you why
หนึ่งคนเท่านั้น ที่ทำให้ฉันเข้าใจ
Neung kon tao nun tee tum hai chun kao jai
Only one person who made me understand
เหตุผลไม่ยิ่งใหญ่ แต่มากพอให้ยอมตายเพื่อเธอ
Het pon mai ying yai dtae mahk por hai yaum dtai peua tur
The reason isn’t great, but it’s more than enough that I would die for you

Title: เคลียร์ไม่จบ / Clear Mai Job (Not Cleared Up)
Artist: KARAMAIL
Album: [Single]
Year: 2012

ทรมาน ทรมานเหลือเกิน
Toramahn toramahn leua gern
It’s torture, it’s such torture
ที่รู้ว่าเธอ ไม่ได้จริงจังอะไรกับฉัน
Tee roo wah tur mai dai jing jung arai gup chun
To know that you weren’t sincere about anything with me
ทำเป็นห่วงหวงกัน แต่ความจิงนั้น
Tum pen huang huang gun dtae kwahm jing nun
Acting like you’re worried and jealous of me, but in reality
เธอหลอกฉันไปวันๆ ต่อจากนั้นฉันก็หมดความหมาย
Tur lauk chun pai wun wun dtor jahk nun chun gor mot kwahm mai
You tricked me day by day, since then, I’ve been meaningless

(*) หลงเชื่อในการกระทำของเธอ
Long cheua nai gahn gratum kaung tur
I naively believed in your actions
ไม่รู้เลยว่าเธอยังมีใคร
Mai roo loey wah tur yung mee krai
I didn’t know you still had someone else

(**) ยังไม่เคลียร์กับเค้า เธอมาคบกับฉันทำไม
Yung mai clear gup kao tur mah kob gup chun tummai
If you still haven’t cleared things with him, why do you come and date me?
โกหกฉันไม่มีใคร หลอกว่ารักกันทำไมบอกที
Goh hok chun mai mee krai lauk wah ruk gun tummai bauk tee
You lied to me that you didn’t have anyone, why did you deceive me that you loved me? Tell me
ทำให้มีความหวัง สุดท้ายก็ทิ้งกันให้เจ็บอย่างนี้
Tum hai mee kwahm wung soot tai gor ting gun hai jep yahng nee
You gave me hope, but in the end, you abandon me and cause me pain like this
หรือนี่มันคือวิธีเเก้เหงา รู้ดีว่าเธอยังรักเค้าอยู่
Reu nee mun keu witee gae ngao roo dee wah tur yung ruk kao yoo
Or is this just a way to fix your loneliness? I know well you still love him

อยากจะลืม อยากจะลืมเรื่องราว
Yahk ja leum yahk ja leum reuang rao
I want to forget, I want to forget the memories
อยากลืมภาพเธอ ที่คอยย้ำเสมอว่าเธอหลอกลวงฉัน
Yahk leum pahp tur tee koy yum samur wah tur lauk luang chun
I want to forget your image that keeps repeating always that you deceived me
ใจบอกคิดถึงกัน แต่ว่ากายนั้น
Jai bauk kit teung gun dtae wah gai nun
Your heart says you miss me, but your body
ยังมีเค้าอยู่ทุกวัน หลอกรักฉันไปวันๆอยู่ดี
Yung mee kao yoo took wun lauk ruk chun pai wun wun yoo dee
Still has him every day, continuing to fake your love for me day by day

(*,**)

Title: ทารุณ / Tahroon (Cruel)
Artist: KARAMAIL
Album: [Single]
Year: 2011

ไม่เคยบ่นสักคำ ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
Mai koey bon suk kum mai wah tur ja tum arai
I’ve never muttered a word, regardless of what you did
จะไปกับใครที่ไหนอย่างไง ก็ไม่เคยตาม
Ja pai gup krai tee nai yung ngai gor mai koey dtahm
Wherever you went with whoever to do whatever, I never pressed it
ได้เพียงจับตาดู อยากจะรู้แต่ไม่อยากถาม
Dai piang jup dtah doo yahk ja roo dtae mai yahk tahm
I can only keep an eye on you, I want to know, but I don’t want to ask
เกลียดภาพซ้ำซ้ำที่เธอรำคาญ เหวี่ยงใส่ทุกที
Gliat pahp sum sum tee tur rumkahn wiang sai took tee
I hate the repeating images that you’re bored, throwing things every time

(*) ต้องอดต้องทนกดดันเก็บมันเอาไว้
Dtaung aut dtaung don got dun gep mun ao wai
I have to put up with it and endure it and force myself to keep it in
ไฟลามในใจปะทุร้อนแรงขึ้นทุกที
Fai lahm nai jai pratoo raun raeng keun took tee
The fire is spreading in my heart, growing in strength every time

(**) ไม่แคร์กันเลยใช่ไหม ว่าใครต้องเจ็บต้องช้ำ
Mai care gun loey chai mai wah krai dtaung jep dtaung chum
You don’t care about us, right? That someone has to end up hurt?
โมโหร้ายทุกทีที่เจอกัน ยังไม่ทันได้ทำอะไร
Moh hoh rai took tee tee jur gun yung mai tun dai tum arai
You’re angry every time we meet, I still haven’t figure out what I did
มีใครก็บอกตรงตรง ฉันงงที่เธอวีนใส่
Mee krai gor bauk dtrong dtrong chun ngong tee tur ween sai
If you have someone else, tell me straight out, I’m confused that you keep throwing a fit
ยังเห็นฉันเป็นคนอยู่ไหม จึงทำร้ายเฆี่ยนใจอย่างทารุณ
Yung hen chun pen kon yoo mai jeung tum rai kian jai yahng tahroon
Do you still think of me as a person? Then why are you heartlessly and cruelly whipping my heart?

หาคำตอบในใจ ว่าได้ทำอะไรให้เธอ
Hah kum dtaup nai jai wah dai tum arai hai tur
I’ve searched for the answer in my heart as to what I did to you
อารมณ์แปรปรวนชวนทะเลาะเมื่อเจอ หรือเธอมีใคร
Ahrom prae pruan chuan talor meua jur reu tur mee krai
Does your mood change and you instigate arguments whenever we meet, or do you have someone else?
จึงสร้างกรอบกำแพง ให้ฉันนั้นทนไม่ไหว
Jeung sahng graup gum paeng hai chun nun ton mai wai
You’ve put up a barrier, and I can’t take it
สร้างบทละครบั่นทอนจิตใจ เพื่อให้เราแยกทาง
Sahng bot lakorn bun taun jit jai peua hai rao yaek tahng
You’ve created a drama, cutting down my heart so we can split ways

(*,**,**)

ไม่แคร์กันเลยใช่ไหม
Mai care gun loey chai mai
You don’t care about us, right?
ยังไม่ทันได้ทำอะไร
Yung mai tun dai tum arai
I still haven’t figured out what I did
มีใครก็บอกตรงตรง ฉันงงที่เธอวีนใส่
Mee krai gor bauk dtrong dtrong chun ngong tee tur ween sai
If you have someone else, tell me straight out, I’m confused that you keep throwing a fit
จึงทำร้ายเฆี่ยนใจอย่างทารุณ
Jeung tum rai kian jai yahng tahroon
And heartlessly, cruelly whipping my heart

C
เคลียร์ไม่จบ / Clear Mai Job (Not Cleared Up)

D
ด้วยมือคู่นี้ / Duay Meu Koo Nee (With These Two Hands)

H
เหตุผลเล็กเล็ก / Het Pon Lek Lek (A Little Reason)
หึงนิดนึง / Heung Nit Neung (A Little Possessive)
ห่วงใยเหลือเกิน / Huang Yai Leua Gern (I’m So Worried)

L
โลกซึมเศร้า / Lohk Seum Sao (Depressing World)

T
ตัดสินใจไม่ถูก / Dtut Sin Jai Mai Took (I Can’t Decide)
ทารุณ / Tahroon (Cruel)
เธออยู่ด้วยกัน พูดถึงฉันว่าไง / Tur Yoo Duay Gun Poot Teung Chun Wah Ngai (What Do You Say About Me When You’re Together?)

W
วน / Won (Loop)
วันสุดท้าย / Wun Soot Tai (The Last Day)

  
Former Groups
Songs by Lego Project [Project group featuring Karamail, Laolom, and Jeasmine]
คิดถึง / Kit Teung (Miss You)
เพื่อน / Peuan (Friends)

   
All songs tagged Karamail