ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตัดสินใจไม่ถูก / Dtut Sin Jai Mai Took (I Can’t Decide)
Artist: Karamail
Album: [Single]
Year: 2014

ไม่รู้ว่าควรจะอยู่ หรือควรจะไป
Mai roo wah kuan ja yoo reu kuan ja pbai
I don’t know if I should stay or if I should leave
ฉันต้องทำยังไงรักเราวันนี้
Chun dtaung tum yun gngai ruk rao wun nee
What should I do about our love today?

สิ้นแสงพระอาทิตย์ส่อง
Sin saeng pra ahtit saung
The rays of the sun are shining
ยังคงนั่งมองแสงดาวริบหรี่
Yung kong nung maung saeng dao rip ree
I’m still sitting and looking at the dim starlight
ข่มตาไม่ลงไม่หลับสักที
Kom dtah mai long mai lup suk tee
I forced my eyes closed, but I didn’t sleep at all
คิดถึงเรื่องราวรักเรา
Kit teung reuang rao ruk rao
Thinking about our love story

(*) ปวดร้าวเธอทำฉันเจ็บ
Bpuat rao tur tum chun jep
It hurts, you hurt me
กี่ครั้งกี่คราวก็ยังเหมือนเก่า
Gee krung gee krao gor yung meuan gao
However many times, it’s still the same
เเกล้งทำเป็นยิ้มปิดบังความเศร้า
Glaeng tum bpen yim bpit bung kwahm sao
I pretend to smile, hiding the sadness
ทำเหมือนไม่มีอะไร
Tum meuan mai mee arai
Acting like it’s nothing

(**) สะสมความเจ็บเรื่อยมา
Sasom kwahm jep reuay mah
Continuously gathering the pain
น้ำตาล่วงรินหลั่งไหล
Num dtah luang rin lung lai
The tears flow out
สับสนไฟแผดเผาใจ
Sup son fai paet pao jai
I’m mixed up, the fire blazing down on my heart
เกิดคำถามข้างในวกวน
Gert kum tahm kahng nai wok won
Creating questions that linger inside

(***) ไม่รู้ว่าควรจะอยู่ หรือควรจะไป
Mai roo wah kuan ja yoo reu kuan ja bpai
I don’t know if I should stay or if I should go
ฉันต้องทำยังไงรักเราวันนี้
Chun dtaung tum yung ngai ruk rao wun nee
What should I do about our love today?
มีเธอมันก็เจ็บ
Mee tur mun gor jep
Keeping you hurts
ขาดเธอไปก็เหงารู้ดี
Kaht tur bpai gor ngao roo dee
But I know being without you will be lonely
ตัดเธอไม่เคยขาดเสียที
Dtut tur mai koey kaht sia tee
To cut you out, I’ve never been without you
วันนี้ฉันยังทำใจไม่ได้
Wun nee chun yung tum jai mai dai
Today I still can’t come to terms with it

(*,**,***,***,***)