ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ด้วยมือคู่นี้ / Duay Meu Koo Nee (With These Two Hands)
Artist: Karamail
Album: OST The Sixth Sense 2
Year: 2013

มีผู้คนเป็นล้านต้องการให้โลกนี้สวยงาม
Mee poo kon bpen lahnd taung gahn hai lohk nee suay ngahm
There’s thousands of people who want this world to be beautiful
เราต่างมีคำถามว่ามันจะเปลี่ยนแปลงได้ด้วย­ใคร
Rao dtahng mee kum tahm wah mun ja bplian bplaeng dai duay krai
We all have questions of who can change it
คนที่ตัวเล็กเล็กคนนึงจะมีผลเท่าไหร่
Kon tee dtua lek lek kon neung ja mee pon tao rai
How much effect is one little person?
วันที่โลกสดใสก็เลยยังอยู่เพียงในความฝัน
Wun tee lohk sot sai gor loey yung yoo piang nai kwahm fun
The day the world will be bright is still only in dreams

(*) ความจริง เพียงแต่เราร่วมใจ ทำสิ่งที่เล็กน้อยให้ยิ่งใหญ่…ทำให้ดี
Kwahm jing piang dtae rao ruam jai tum sing tee lek noy hai ying yai tum hai dee
In reality, just come together, make a small action into a big one, do it well

(**) ด้วยมือคู่นี้ ด้วยมือเธอและฉัน
Duay meu koo nee duay meu tur lae chun
With these two hands, with your hands and my hands
ด้วยความรักเท่านั้น ด้วยเรี่ยวแรงที่มี
Duay kwahm ruk tao nun duay riao raeng tee mee
With only love, with the strength we have
ด้วยความรักแท้ เริ่มจากเธอและฉัน
Duay kwahm ruk tae rerm jahk tur lae chun
With true love beginning from you and me
วันที่สวยดั่งฝัน วันที่ดีแสนดี เริ่มต้นที่เรา
Wun tee suay dung fun wun tee dee saen dee rerm dton tee rao
The beautiful day of our dreams, that wonderful day starts with us

มีแต่เพียงรักแท้ที่พาเราฝ่าฟันทุกอย่าง
Mee dtae piang ruk tae tee pah rao fah fun took yahng
There’s only true love that leads us to fight against everything
มือที่คอยฉุดรั้งให้คนที่หกล้มลุกขึ้นมา
Meu tee koy choot rung hai kon tee hok lom look keun mah
Hands that wait to hold back and help someone who fell stand up again
ยังไม่ยอมหวั่นไหวแม้ใครจะไม่เคยเห็นค่า
Yung mai yaum wun wai mae krai ja mai koey hen kah
I still refuse to be nervous, even though no one will ever see the value
เชื่อว่าโลกสดใสไม่ใช่มีแต่เพียงในความฝัน
Cheua wah lohk sot sai mai chai mee dtae piang nai kwahm fun
Believe that this world is bright not only in our dreams

(*,**,**)