ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันสุดท้าย / Wun Soot Tai (The Last Day)
Artist: Karamail
Album: [Single]
Year: 2013

จากนี้ (จากนี้) เหลืออีกกี่วัน
Jahk nee (jahk nee) leua eek gee wun
How many days are left after this one (after this one)
ที่ใจฉัน (ใจฉัน) นั้นจะได้พบ
Tee jai chun (jai chun) nun ja dai pob
That my heart (my heart) will get to find
รักที่จริงใจ ไม่ลวงหลอกกัน
Ruk tee jing jai mai luang lauk gun
A sincere love that isn’t deceiving
กี่เดือนกี่วันจะได้พบเจอ
Gee dteuan gee wun ja dai pob jur
How many months, how many days will I be able to find it?

โลกนี้ (โลกนี้) หมุนและเวียนไป
Lohk nee (lohk nee) moon lae wian bpai
This world (this world) revolves and spins
ความเลวร้าย (เลวร้าย) อยู่รอบเราเสมอ
Kwahm leo rai (leo rai) yoo raup rao samur
Cruelty (cruelty) is always around us
ขอแค่สักคน ที่คอยปลอบใจ
Kor kae suk kon tee koy bplaup jai
I just want someone to comfort me
ในวันที่ฉันกำลังพร่ำเพ้อ
Nai wun tee chun gumlung prum pur
On days that I’m crazy

(*) อีกกี่ลมหายใจของฉัน ที่จะมีชีวิตเพื่อรอ
Eek gee lom hai jai kaung chun tee ja mee cheewit peua ror
How many more breaths will I have to live to wait
คนดี ๆ สักคน ไว้กอดในวันที่ท้อ
Kon dee dee suk kon wai gaut nai wun tee tor
For a sweetheart to hug on days that I’m discouraged?
ให้ฉันได้สู้ต่อ ในวันร้าย ๆ
Hai chun dai soo dtor nai wun rai rai
Making me able to fight on through the bad days

(**) จะมีใครบ้างไหม โคจรมารักกัน
Ja mee krai bahng mai koh jon mah ruk gun
Is there anyone orbiting around to love me?
คอยอยู่เคียงข้างฉัน ในวันที่เหลือน้อยลง
Koy yoo kiang kahng chun nai wun tee leua noy long
Who will stay beside me for the few days I have left?
หรือว่าต้องรอ หรือว่าต้องปลงจนโลกสลายไป
Reu wah dtaung ror reu wah dtaung bplong jon lohk salai bpai
Or must I wait? Or must I be stoic until the world disintegrates?

(***) จะมีใครบ้างไหม เข้าใจและรักจริง
Ja mee krai bahng mai kao jai lae ruk jing
Will there be anyone who understands and really loves me?
คอยอยู่และไม่ทิ้งไม่ทำให้ต้องเสียใจ
Koy yoo lae mai ting mai tum hai dtaung sia jai
Who will stay and won’t leave me or hurt me?
ก่อนโลกมลาย ก่อนวันสุดท้าย
Gaun lohk malai gaun wun soot tai
Before the world is destroyed, before the last day
ก่อนตายจะมีไหม มีไหมคนที่รักกัน
Gaun dtai ja mee mai mee mai kon tee ruk gun
Before I die, will I have someone? Will I have someone to love me?

(*,*,**,***)

แค่เพียงสักคนที่รักกัน
Kae piang suk kon tee ruk gun
Just someone to love me