ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหตุผลเล็กเล็ก / Het Pon Lek Lek (A Little Reason)
Artist: Karamail
Album: OST กากับหงส์ / Gah Gup Hong
Year: 2013

มีคำถาม นับเป็นร้อยคำ
Mee kum tahm nup bpen roy kum
There are hundreds of questions
ที่เธอถามฉันว่าทำไม
Tee tur tahm chun wah tummai
That you’ve asked me about why
ทำไมฉัน ห่วงเธอมากมาย
Tummai chun huang tur mahk mai
Why am I so worried about you?
ทำไมฉัน ให้เธอเรื่อยมา
Tummai chun hai tur reuay mah
Why do I continuously give you concern?

(*) ไม่มี ไม่มีเหตุผลที่ฟังแล้วดูดี
Mai mee mai mee het pon tee fung laeo doo dee
There is none, there is no reason that would sound good
ฉันมีแค่คำตอบนี้ที่แววตา
Chun mee kae kum dtaup nee tee waew dtah
I have only this answer in my eyes
เมื่อใครสักคนทุ่มเทความหวังดีเสมอมา
Meua krai suk kon toom tay kwahm wung dee samur mah
When a certain someone is always giving me hope
มันมีเพียงเหตุผลจากหัวใจ
Mun mee piang het pon jahk hua jai
I only have this reason from my heart

(**) สิ่งเดียวเท่านั้น สิ่งเดียวที่ฉันค้นเจอ
Sing diao tao nun sing diao tee chun kon jur
Only one thing, the one thing I’ve been looking for
รู้เมื่อพบเธอ ว่าเพราะอะไร
Roo meua pob tur wah pror arai
I knew when I met you what reason
ที่ทำให้ฉัน อยากทำให้เธอยิ้มได้
Tee tum hai chun yahk tum hai tur yim dai
Made me want to make you smile
เหตุผลไม่ยิ่งใหญ่ มันเล็กเท่ากับใจที่รักเธอ
Het pon mai ying yai mun lek tao gup jai tee ruk tur
The reason isn’t great, it’s as small as my heart that loves you

ทำไมฉัน ไม่ไปไหนไกล
Tummai chun mai bpai nai glai
Why don’t I go far from you?
ทำไมฉัน ต้องดูแลเธอ
Tummai chun dtaung doo lae tur
Why must I take care of you?
ทำไมฉัน ต้องคอยหวงเธอ
Tummai chun dtaung koy huang tur
Why must I be posessive of you?
ทำไมฉัน ไม่เคยเย็นชา
Tummai chun mai koey yen chah
Why am I never indifferent?

(*,**,*,**)

สิ่งเดียวเท่านั้น รู้เมื่อพบเธอ ว่าเพราะอะไร
Sing diao tao nun roo meua pob tur wah pror arai
Only one thing, I realized it when I met you why
หนึ่งคนเท่านั้น ที่ทำให้ฉันเข้าใจ
Neung kon tao nun tee tum hai chun kao jai
Only one person who made me understand
เหตุผลไม่ยิ่งใหญ่ แต่มากพอให้ยอมตายเพื่อเธอ
Het pon mai ying yai dtae mahk por hai yaum dtai peua tur
The reason isn’t great, but it’s more than enough that I would die for you