Title: แฝง / Faeng (Conceal)
Artist: Joni Anwar (จอนนี่ อันวาร์)
Album: OST Secret Seven เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด
Year: 2017

คำว่ารักที่มีให้เธอ มันอยู่ในทุกที่ ที่เธอผ่านไป แต่เธอคงไม่รู้ตัว
Kum wah ruk tee mee hai tur mun yoo nai took tee tee tur pahn bpai dtae tur kong mai roo dtua
The love that I have for you is there every time you pass by, but you probably don’t realize it
ความคิดถึงที่มีเธอ มันแฝงตัวอยู่ใน ลม ท้องฟ้า ถนน ที่มีให้เธอเสมอ
Kwahm kit teung tee mee tur mun faeng dtua yoo nai lom taung fah tanon tee mee hai tur samur
My longing that has you is concealed in the wind, sky, and road that I always have for you

(*) ฉันแค่เป็น คนนึงที่คอยห่วงใย แต่ไม่กล้าเผยใจ เพราะรู้ตัวดี ว่าฉันน่ะทำได้แค่มอง
Chun kae bpen kon neung tee koy huang yai dtae mai glah poey jai pror roo dtua dee wah chun na tum dai kae maung
I’m just a person who’s worried about you, but I don’t dare reveal my feelings because I know full well that I can only look

(**) ก็ฉันแค่ส่งข้อความในวันสำคัญ แค่บังเอิญเดินผ่านเธอทุกวัน
Gor chun kae song kor kwahm nai wun sumkun kae bungern dern pahn tur took wun
I just send you messages on important days, I just happen to walk past you every day
แค่คนที่คอยมองเธอระยะไกลไกล ไม่เคยเข้าไปวุ่นวาย
Kae kon tee koy maung tur raya glai glai mai koey kao bpai woon wai
I’m just someone who watches you from afar, never going up and bothering you
แค่ส่งดอกไม้ในวันสำคัญ เป็นกำลังใจในวันที่เธออ่อนล้า
Kae song dauk mai nai wun sumkun bpen gumlung jai nai wunt ee tur aun lah
I just send you flowers on important days, I’m your support when you’re exhausted
ให้รู้ว่ามีคนห่วงใย แต่ไม่ต้องการออกนาม
Hai roo wah mee kon huang yai dtae mai dtaung gahn auk nahm
I’m letting you know that you have someone who worries about you, but I don’t want to give out my name

ไม่ได้หวังให้เธอใส่ใจ และไม่ต้องการให้รู้ฉันคือคนไหน มันไม่ได้มีความหมาย
Mai dai wung hai tur sai jai lae mai dtaung ghan hai roo chun keu kon nai mun mai dai mee kwahm mai
I don’t hope you’ll be interested, and I don’t want to let you know who I am, it’s meaningless

(*,**,**,**)

   
—
คำร้อง เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง/เรียบเรียง พิชญ์ ทอมมัส

Title: ติดอกติดใจ / Dtit Auk Dtit Jai (Attracted)
Artist: Joni Anwar
Album: Bad Boy
Year: 2000

แปลกใจตัวเองทุกครั้ง ซ้ำๆเธอทำให้เสียใจ ก็ไม่รู้ทำไมเธอนั้นมีใจให้เขา
Bplaek jai dtua eng took krung sum sum tur tum hai sia jai gor mai roo tummai tur nun mee jai hai kao
I surprise myself every time, over and over you hurt me, I don’t know why you have feelings for him
ต้องทนความจริงปวดร้าว ที่เธอไม่เหมือนคนเก่า ก็เพราะรักของเราเธอมีเขาซ่อนอยู่ข้างใน
Dtaung ton kwahm jing bpuat rao tee tur mai meuan kon gao gor pror ruk kaung rao tur mee kao saun yoo kahng nai
I must endure the painful truth; that you’re not the same person, because you have him hidden in our love

(*) ติดอกติดใจอะไรนักหนา ถึงได้เห็นว่าเขาดี ลืมคนๆนี้ที่เคยเข้าใจ
Dtit auk dtit jai arai nuk nah teung dai hen wah kao dee leum kon kon nee tee koey kao jai
You’re seriously attracted to something, though I’ve seen that he’s a nice guy, forget me who once understood
ติดอกติดใจอะไรอย่างนั้น ฉันต้องช้ำเจ็บเท่าไร รู้บ้างไหมรู้บ้างไหมคนดี
Dtit auk dtit jai arai yahng nun chun dtaung chum jep tao rai roo bahng mai roo bahng mai kon dee
When you’re attracted to something like that, do you know, do you know how much I hurt, sweetie?

(**) นึกรึว่าไม่รู้เธอหลอก รักเธอให้กับฉันเธอหลอก แต่ฉันก็ยอมให้เธอหลอกเพราะยังรักเธออยู่
Neuk reu wah mai roo tur lauk ruk tur hai gup chun tur lauk dtae chun gor yaum hai tur lauk pror yung ruk tur yoo
Did you think I didn’t know you deceived me? The love you gave me was a deception, but I consented and let you trick me because I still love you
นึกรึว่าไม่รู้เธอหลอก ใจเธอให้กับเขาหมดแล้ว ทำได้ลงคอติดอกติดใจเข้าแล้ว(เธอ)
Neuk reu wah mai roo tur lauk jai tur hai gup kao mot laeo tum dai long kor dtit auk dtit jai kao laeo (tur)
Did you think I didn’t know you deceived me? You’ve already given your entire heart to him, you did it so heartlessly, becoming so attracted to him

(*,**,**)

Title: มีหัวใจ แต่ไร้ความรู้สึก / Mee Hua Jai Dtae Rai Kwahm Roo Seuk (You Have A Heart, But It’s Without Feeling)
Artist: Joni Anwar
Album: Outtaspace
Year: 2003

ฉันผิดเองใช่หรือเปล่า
Chun pit eng chai reu plao
Did I mess up?
ที่คิดว่าเธอลืมเขาหมดใจเธอ
Tee kit wah tur leum kao mot jai tur
That I thought you had forgotten him from your heart
แล้วความจริงที่ได้เจอ
Laeo kwahm jing tee dai jur
But the truth that I’ve found
เขาคนเดียวที่เธอรักและยังแคร์
Kao kon diao tee tur ruk lae yung care
Is that he’s the only one you love and still care about

(*) ดวงตาที่เลื่อนลอยของเธอ
Duang dtah tee leuan loy kaung tur
Your eyes show your uncertainty
ทุกครั้งเธอเงียบเหงาเมื่อเจอฉัน
Took krung tur ngiap ngao meua jur chun
Every time you’re quiet when you see me
รู้ไหมมันปวดร้าว ที่เธอไม่เคยรัก
Roo mai mun puat rao tee tur mai koey ruk
Do you know it hurts that you never loved me?
ไม่เคยผูกพัน ที่ให้ฉันวันนี้
Mai koey pook pun tee hai chun wun nee
You never had a connection, what you’ve given me today

(**) มีเพียงหัวใจ (ถึงเธอมีหัวใจ)
Mee piang hua jai (teung tur mee hua jai)
Is only a heart (Though you have a heart)
แต่มันเป็นใจที่ไร้ความรู้สึก
Dtae mun pen jai tee rai kwahm roo seuk
But it’s a heart without feeling
เมื่อเธอยังนึกถึงอยู่แต่เขา
Meua tur yung neuk teung yoo dtae kao
When you still think only about him
เธอไม่มีความรู้สึก คำว่าเรา
Tur mai mee kwahm roo seuk kum wah rao
You don’t have any feelings for the word “we”
เธอปวดร้าวแค่ไหน ให้รู้ฉันไม่ต่างกัน
Tur puat rao kae nai hai roo chun mai dtahng gun
However much you’re hurting, know that I’m no differed

คนที่เธอไม่รักเลย แล้วต้องอยู่ด้วยนั้น
Kon tee tur mai ruk loey laeo dtaung yoo duay nun
The person you don’t love now must live with that
มันเจ็บใช่ไหม ช่วยบอกฉันให้เข้าใจ
Mun jep chai mai chuay bauk chun hai kao jai
It hurts, doesn’t it? Please tell me so I can understand
ที่อดทนอยู่นี้ ทำเพื่อใครกัน
Tee aut ton yoo nee tum peua krai gun
Who am I putting up with this for?

(*,**,**)

Title: คนมีอดีต / Kon Mee Adeet (A Man With a Past)
Artist: Joni Anwar
Album: Freeman
Year: 2002

จากวันนี้ที่เราเลิกกัน
Jahk wun nee tee rao lerk gun
From today that we broke up
เหลือทิ้งไว้แค่ความเจ็บในหัวใจ
Leua ting wai kae kwahm jep nai jai
Leaving behind only pain in my heart
ต่างก็มีร่องรอยของความเสียใจ
Dtahng gor mee raung roy kaung kwahm sia jai
Along with traces of sadness
ซึ่งควรมีแค่เพียงเราที่ได้รู้
Seung kuan mee kae piang rao tee dai roo
Which only we should know

(*) ผ่านวันเวลา เพื่อไปเริ่มต้นใหม่
Pahn wun welah peua pai rerm dton mai
Passing the time to start over again
และอาจไปเจอใคร ซึ่งเป็นคนที่เรารัก
Lae aht pai jur krai seung pen kon tee rao ruk
And maybe meet someone else who are the ones we’ll love

(**) ไม่รู้ว่าเขาจะยอมรับไหม
Mai roo wah kao ja yaum rup mai
I don’t know if she’ll accept it
ไม่รู้ว่าเขาจะรับเรื่องราวได้ไหม
Mai roo wah kao ja rup reuang rao dai mai
I don’t know if she’ll be able to accept the memories
กลัวเขาจะรับไม่ไหว กับอดีตที่เคยมี
Glua kao ja rup mai wai gup adeet tee koey mee
I’m afraid she won’t be able to accept the past I once had

(***) ไม่รู้ว่าเขาจะยอมรับไหม
Mai roo wah kao ja yaum rup mai
I don’t know if she’ll accept it
ก็รู้ไม่ง่ายเลยกับวันพรุ่งนี้
Gor roo mai ngai loey gup wun proong nee
I know tomorrow won’t be easy
เธอและฉันต่างก็รู้ดี ได้แต่หวังจะเจอใคร
Tur lae chun dtahng gor roo dee dai dtae wun ja jur krai
You and I are different, I know that well, I can only hope to meet someone else
ยอมรับคนที่มีอดีต
Yaum rup kon tee mee adeet
Who’ll accept a man with a past

ไม่มีทางที่จะรู้เลย
Mai mee tahng tee ja roo loey
There’s no way to know
วันข้างหน้าจะเป็นยังไงกับชีวิต
Wun kahng nah ja pen yung ngai gup cheewit
What life will be like the next day

(*,**,***,**,***)