ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนมีอดีต / Kon Mee Adeet (A Man With a Past)
Artist: Joni Anwar
Album: Freeman
Year: 2002

จากวันนี้ที่เราเลิกกัน
Jahk wun nee tee rao lerk gun
From today that we broke up
เหลือทิ้งไว้แค่ความเจ็บในหัวใจ
Leua ting wai kae kwahm jep nai jai
Leaving behind only pain in my heart
ต่างก็มีร่องรอยของความเสียใจ
Dtahng gor mee raung roy kaung kwahm sia jai
Along with traces of sadness
ซึ่งควรมีแค่เพียงเราที่ได้รู้
Seung kuan mee kae piang rao tee dai roo
Which only we should know

(*) ผ่านวันเวลา เพื่อไปเริ่มต้นใหม่
Pahn wun welah peua pai rerm dton mai
Passing the time to start over again
และอาจไปเจอใคร ซึ่งเป็นคนที่เรารัก
Lae aht pai jur krai seung pen kon tee rao ruk
And maybe meet someone else who are the ones we’ll love

(**) ไม่รู้ว่าเขาจะยอมรับไหม
Mai roo wah kao ja yaum rup mai
I don’t know if she’ll accept it
ไม่รู้ว่าเขาจะรับเรื่องราวได้ไหม
Mai roo wah kao ja rup reuang rao dai mai
I don’t know if she’ll be able to accept the memories
กลัวเขาจะรับไม่ไหว กับอดีตที่เคยมี
Glua kao ja rup mai wai gup adeet tee koey mee
I’m afraid she won’t be able to accept the past I once had

(***) ไม่รู้ว่าเขาจะยอมรับไหม
Mai roo wah kao ja yaum rup mai
I don’t know if she’ll accept it
ก็รู้ไม่ง่ายเลยกับวันพรุ่งนี้
Gor roo mai ngai loey gup wun proong nee
I know tomorrow won’t be easy
เธอและฉันต่างก็รู้ดี ได้แต่หวังจะเจอใคร
Tur lae chun dtahng gor roo dee dai dtae wun ja jur krai
You and I are different, I know that well, I can only hope to meet someone else
ยอมรับคนที่มีอดีต
Yaum rup kon tee mee adeet
Who’ll accept a man with a past

ไม่มีทางที่จะรู้เลย
Mai mee tahng tee ja roo loey
There’s no way to know
วันข้างหน้าจะเป็นยังไงกับชีวิต
Wun kahng nah ja pen yung ngai gup cheewit
What life will be like the next day

(*,**,***,**,***)