ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แฝง / Faeng (Conceal)
Artist: Joni Anwar (จอนนี่ อันวาร์)
Album: OST Secret Seven เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด
Year: 2017

คำว่ารักที่มีให้เธอ มันอยู่ในทุกที่ ที่เธอผ่านไป แต่เธอคงไม่รู้ตัว
Kum wah ruk tee mee hai tur mun yoo nai took tee tee tur pahn bpai dtae tur kong mai roo dtua
The love that I have for you is there every time you pass by, but you probably don’t realize it
ความคิดถึงที่มีเธอ มันแฝงตัวอยู่ใน ลม ท้องฟ้า ถนน ที่มีให้เธอเสมอ
Kwahm kit teung tee mee tur mun faeng dtua yoo nai lom taung fah tanon tee mee hai tur samur
My longing that has you is concealed in the wind, sky, and road that I always have for you

(*) ฉันแค่เป็น คนนึงที่คอยห่วงใย แต่ไม่กล้าเผยใจ เพราะรู้ตัวดี ว่าฉันน่ะทำได้แค่มอง
Chun kae bpen kon neung tee koy huang yai dtae mai glah poey jai pror roo dtua dee wah chun na tum dai kae maung
I’m just a person who’s worried about you, but I don’t dare reveal my feelings because I know full well that I can only look

(**) ก็ฉันแค่ส่งข้อความในวันสำคัญ แค่บังเอิญเดินผ่านเธอทุกวัน
Gor chun kae song kor kwahm nai wun sumkun kae bungern dern pahn tur took wun
I just send you messages on important days, I just happen to walk past you every day
แค่คนที่คอยมองเธอระยะไกลไกล ไม่เคยเข้าไปวุ่นวาย
Kae kon tee koy maung tur raya glai glai mai koey kao bpai woon wai
I’m just someone who watches you from afar, never going up and bothering you
แค่ส่งดอกไม้ในวันสำคัญ เป็นกำลังใจในวันที่เธออ่อนล้า
Kae song dauk mai nai wun sumkun bpen gumlung jai nai wunt ee tur aun lah
I just send you flowers on important days, I’m your support when you’re exhausted
ให้รู้ว่ามีคนห่วงใย แต่ไม่ต้องการออกนาม
Hai roo wah mee kon huang yai dtae mai dtaung gahn auk nahm
I’m letting you know that you have someone who worries about you, but I don’t want to give out my name

ไม่ได้หวังให้เธอใส่ใจ และไม่ต้องการให้รู้ฉันคือคนไหน มันไม่ได้มีความหมาย
Mai dai wung hai tur sai jai lae mai dtaung ghan hai roo chun keu kon nai mun mai dai mee kwahm mai
I don’t hope you’ll be interested, and I don’t want to let you know who I am, it’s meaningless

(*,**,**,**)

   
—
คำร้อง เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง/เรียบเรียง พิชญ์ ทอมมัส