Title: โป๊(ใจมันเพรียว) / Bpoh (Jai Mun Priao) [Indecent (My Heart is Skinny)]
Artist: Baituey
Album: [Single]
Year: 2013

คนมีน้ำใจ ใครจะรู้จัก จ้องจ้องมองกันตาลาย
Kon mee num jai krai ja roo juk jaung jaung maung gun dtah lai
People are generous, everyone knows me, staring at me dizzily
ใจมันบู๊มบู๊ม อกมันเลยแตกตูมตูม ตามหัวใจไป
Jai bun boom boom auk mun loey dtaek dtoom dtoom dtahm hua jai bpai
My heart goes “boom boom,” my chest is breaking, “toom toom,” following my heart

(*) อยู่เมืองร้อน มันร้อน ใส่ยาวแล้วมันไม่ไหว
Yoo meuang raun mun raun sai yao laeo mun mai wai
This country is hot, it’s hot, I can’t wear long clothing
เหงือมันไหล สั้นสั้นมันจะเหมาะกว่า
Ngeua mun lai sun sun mun jai mor gwah
I would sweat, it’s better to wear short things
ใครจะเมาท์ จะมอย ปล่อยปล่อยเขาไปเถอะนะ
Krai ja mouth ja moy bploy bploy kao bpai tur na
Whoever wants to mouth off about it, let them
ปากก็ว่า แต่จ้องกัน ตาโต๊โต
Bpahk gor wah dtae jaung gun dtah dtoh dtoh
Their mouth says one thing, but they stare at me with wide eyes

(**) เอะอะ เอะอะ ก็โป๊
Eh ah eh ah gor bpoh
Eh ah eh ah, I’m indecent
เอะอะ เอะอะ ก็โป๊
Eh ah eh ah gor bpoh
Eh ah eh ah, I’m indecent
ของดีมีโชว์ จะเก็บไว้ทำไมค่ะ
Kaung dee mee show ja gep wai tummai ka
I’ve got good things to show, why hide them?

(***) เอะอะ เอะอะ ก็โป๊
Eh ah eh ah gor bpoh
Eh ah eh ah, I’m indecent
เอะอะ เอะอะ ก็โป๊
Eh ah eh ah gor bpoh
Eh ah eh ah, I’m indecent
ไม่เพรียว ไม่โชว์ มาดูซะ ให้เต็มตา
Mai priao mai show mah doo sa hai dtem dtah
If I was fat, I wouldn’t show off, come see with your own eyes

คนมันมั่นใจ ใส่อะไรก็เริดเชิดเลย ไม่ต้องอาย
Kon mun mun jai sai arai gor rert chert loey mai dtaung ai
Confident people wear whatever they damn well please, there’s no need to be shy
ใจมันเพรียว เพรียว แต่งยังไงก็ เฟี้ยว เฟี้ยวได้ไม่อายใคร
Jai mun priao priao dtaeng yung ngai gor fiao fiao dai mai ai krai
My heart is skinny, skinny, however I dress, I’m magnificent, I’m not shy of anyone

(*)

โสดใส่คืบได้ คนมันเพรียวใส่คืบเดียว
Soht sai keup dai kon mun priao sai keup diao
Single girls can wear skimpy things, skinny girls wear one inch
ใส่ใส่คืบเดียว ใจมันเพรียว ขามันเรียว
Sai sai keup diao jai mun priao kah mun riao
I wear one inch, my heart is skinny, my legs are slim
ใส่ใส่คืบเดียว นี้ก็เพรียว เนี้ยก็เพรียว
Sai sai keup diao nee gor priao nia gor priao
I wear one inch, this is skinny, this is skinny
ใส่ใส่คืบเดียว คนมันเพรียว เพรียวเพรี้ยวเพรียว
Sai sai keup diao kon mun priao priao priao priao
People who are skinny skinny skinny skinny wear one inch

ใครใครเขาก็รู้ ว่าหนูอะเปิดเผย
Krai krai kao gor roo wah noo a bpert poey
Everyone knows I’m candid
หนูสั้นของหนูอย่างเนี้ย หนูเล่นแค่คืบเฉยๆ
Noo sun kaung noo yahng nia noo len kae keup choey choey
With my skimpy clothes like this, I’m just playing a little comfortably
หนูถือว่าแบ่งกันชม เดี่ยวก้มเดียวก็เส่ย
Noo teu wah baeng gun chom diao gom diao gor soey
I think sharing one compliment with one bow is okay
ไม่สั้นเสมอหู อย่าเรียกหนู ใบเตย
Mai sun samur hoo yah riak noo bai dtoey
If I wasn’t always skimpily dressed, they wouldn’t call me Baitoey

(**,***)

เอะอะ เอะอะ ก็โป๊
Eh ah eh ah gor bpoh
Eh ah eh ah, I’m indecent
เอะอะ เอะอะ ก็โป๊
Eh ah eh ah gor bpoh
Eh ah eh ah, I’m indecent
ของดีมีโชว์ ให้กดไลท์ กันไงค่ะ
Kaung dee mee show hai got like gun ngai ka
I’ve got good things to show, give me a like

เอะอะ เอะอะ ก็โป๊
Eh ah eh ah gor bpoh
Eh ah eh ah, I’m indecent
เอะอะ เอะอะ ก็โป๊
Eh ah eh ah gor bpoh
Eh ah eh ah, I’m indecent
ไม่เพรียว ไม่โชว์ มาดูซะ ให้เต็มตา
Mai priao mai show mah doo sa hai dtem dtah
If I was fat, I wouldn’t show off, come see with your own eyes

Title: เช็ดแล้วทิ้ง(รกอก) / Chet Laeo Ting (Rok Auk) [Use and Dump (Annoying)]
Artist: Baituey R-Siam
Album: Born to Be
Year: 2012

(*) รกอก รกอก รกอก รกอก รกอก
Rok auk rok auk rok auk rok auk rok auk
Annoying annoying annoying annoying annoying
โอ๊ยผู้ชายแบบนี้สอบตก ไม่อยากคบให้มันรกอก แหวะ
Oh poo chai baep nee saup dtok mai yahk kop hai mun rok auk wae
Oh, guys like this fail, I don’t want to date them and be annoyed, yuck!
รกอก รกอก รกอก รกอก รกอก
Rok auk rok auk rok auk rok auk rok auk
Annoying annoying annoying annoying annoying
โอ๊ยผู้ชายแบบนี้สอบตก ไม่อยากคบให้มันรกอก
Oh poo chai baep nee saup dtok mai yahk kop hai mun rok auk wae
Oh, guys like this fail, I don’t want to date them and be annoyed, yuck!

แหมคิดว่าเธอเจ๋งนักหรือไง หล่อตายดีตายแล้วอย่ามาขู่
Mae kit wah tur jeng nuk reu ngao lor dtai dee dtai laeo yah mah koo
Gosh, do you think you’re super awesome or what? If you’re dead handsome, die already, don’t try to intimidate me
พูดอยู่นั่นเข้ากันไม่ได้ หรือไม่อยากเข้า
Poot yoo nun kao gun mai dai reu mai yahk kao
Speaking like that won’t help you get along with me, or do you not want to get along?
ไม่อยากจะอยู่ เดี๋ยวก็ดี เดี๋ยวก็ร้าย คบคบกันไปก็ยิ่งหดหู่
Mai yahk ja yoo diao gor dee diao gor rai kop kop gun bpai gor ying hot hoo
I don’t want to stay, one moment you’re good, the next you’re bad, dating you is getting more depressing
จบไปเลยมันก็ดี ทำกันอย่างนี้ฉันก็ไม่อยู่
Job bpai loey mun gor dee tum gun yahng nee chun gor mai yoo
It would be best if we ended things, I can’t act like this towards each other

(**) คิดเหรอว่าฉันจะง้อ ขอหักไม่งอแล้วกัน
Kit ror wah chun ja ngor kor huk mai ngor laeo gun
If you think I’m going to make up with you, I hate to break it to you
คุณค่าของตัวเธอนั้น ไม่ต่างจากทิชชู่น่ะซิ
Koon kah kaung dtua tur nun mai dtahng jahk tissue na si
You’re worth no more than a tissue
ซับเหงื่อ ซับหน้า ซับตา คุณค่าก็มีแค่นี้ ใช้ได้แค่ทีสองที
Sup ngeua sup nah sup dtah koon kah gor mee kae nee chai dai kae tee saung tee
Wiping sweat, wiping faces, wiping tears, that’s all your worth, only useful for a couple things

(***) เช็ดเช็ดแล้วทิ้ง เช็ดเช็ดเช็ดแล้วต้องทิ้ง
Check check laeo ting check check chck laeo dtaung ting
Check, check, then I’m dumping you, check, check, check, then I must dump you
เก็บไว้ชิงโชคหรือไง ใช้แล้วต้องทิ้งน่ะซิ
Gep wai ching chohk reu ngai chai laeo dtaung ting na si
Were you keeping me for a competition or what? You’ve used me, now I must dump you
เช็ดเช็ดแล้วทิ้ง เช็ดเสร็จก็ต้องโยนทิ้ง
Check check laeo ting check set gor dtaung yohn ting
Check, check, then I’m dumping you, once the check is finished, I must dump you
ไม่เก็บเอามาใช้ใหม่ รู้เอาไว้ค่าเธอแค่นี้
Mai gep ao mah chai mai roo ao wai kah tur kae nee
I’m not keeping you, I’ll use a new one, keep in mind that’s all you’re worth

(*)

พักหลังทำตัวไม่ต่างกับเป็ด พอกินกันเสร็จก็กลับ กลับ กลับ
Puk lung tum dtua mai dtahng gup bpet por gin gun set gor glup glup glup
While resting, you act no different than a duck, as soon as we’re finished eating, you go back, go back, go back
บางทีมายากลเข้าร่าง หายตัวบ่อยจัง ต้องให้ตามจับ
Bahng tee mah yah gon kao rahng hai dtua boy jung dtaung hai dtahm jup
Maybe I’ll conjure up a spell to make myself disappear, and you’ll have to catch me
ลับหลังกันเป็นไม่ได้ ชอบแอบไปนัวกับหญิงในผับ
Lup lung gun bpen mai dai chaup aep bpai nua gup ying nai pub
You can’t be behind me, you like secretly hooking up with girls at bars
ใครจะทน ใครจะไหว ฉันไม่ใช่สีทนได้นี่ครับ
Krai ja ton krai ja wai chun mai chai see ton dai nee krup
Who could put up with that? Not me

(**,***,***,***)

Title: เช็คเรทติ้ง (Check Rating)
Artist: Baituey (R-Siam)
Album: Born to Be
Year: 2012

(*) เช็คเรทติ้ง ตะดิง ตะดิง ติง ตะดิง ตะดิง ติง ตะดิง ตะดิง ติง
Check rating tading tading ding tading tading ding tading tading ding
Check rating tading tading ding tading tading ding tading tading ding

กระโปรงฉันเน้นสั้น สั้น ถ้าเสื้อฉันเน้นเซ็กซี่
Graprohng chun nen sun sun tah seua chun nen sexy
My skirt is short, if my shirt emphasizes my sexiness
เปิดเผยมั่งดิ มิดชิดไปก็อึดอัดตาย
Pert poey mung di mit chit pai gor eut ut dtai
Let me know if you’re feeling super frustrated
ก็ฉันขี้ร้อนนี่นา โทษทีถ้าผ้าบางไป
Gor chun kee raun nee nah toht tee tah pah bahng pai
I’m a hottie, excuse me if I wear skimpy clothes
เป็นสไตล์ เป็นดีไซน์ เป็นเทรนด์ด้วยนะ
Pen style pen design pen trend duay na
It’s the style, it’s the design, it’s the trend

(**) ใส่ไปเดินช้อป เที่ยวห้าง มีบ้างเห็นหลังเห็นน่อง
Sai pai dern shop tiao hahng mee bahng hen lung hen naung
I dress up to go shopping, when I go out to the store, people turn to look at my calves
ถูกคนรุมจ้อง เหลียวหลังมองกันสนุกตา
Took kon room jaung liao lung maung gun sanook dtah
People crowd around and stare, they look back and gawk, it’s fun
ก็มีแต่เธอนี่แหละ ชอบกัดชอบแทะชอบว่า
Gor mee dtae tur nee lae chaup gut chaup tae chaup wah
But I only have you! I like teasing you, I like rubbing you the wrong way, I like that
มีปัญหาตอนผู้ชายมองมาทุกที
Mee punhah dtaun poo chai maung mah took tee
You have a problem every time when guys look at me
เดินกันไปบ่นไปเป็นอะไรมากไหมล่ะนี่
Dern gun pai bon pai pen arai mahk mai la nee
When we walk together, you complain, is something really the matter?
จะมาอะไรกันมากมาย เข้าอกเข้าใจกันบ้างสิ
Ja mah arai gun mahk mai kao auk kao jai gun bahng si
What are you coming to me with? Please understand me

(***) เช็คเรทติ้งค่ะ เช็คเรทติ้งค่ะ เช็คเรทติ้งเฉยเฉย
Check rating ka check rating ka check rating choey choey
Check the rating, check the rating, calmly check the rating
อย่าใส่ใจมันเลย เรื่องเล็ก เล็ก น้อย น้อยแค่เนี้ย
Yah sai jai mun loey reuang lek lek noy noy kae nia
Don’t worry about it, it’s just an itty bitty little issue
เช็คเรทติ้งค่ะ เช็คเรทติ้งค่ะ เช็คเรทติ้งน่ะซิ
Check rating ka check rating ka check rating na si
Check the rating, check the rating, check the rating
ก็เป็นคนแบบนี้ แต่เชื่อสิไม่มีอะไร
Gor pen kon baep nee dtae cheua si mai mee arai
This is the kind of girl I am, but trust me, it’s nothing

เช็คสถิติเพื่อความมั่นใจ ดูปฏิกิริยาทั่วไป
Check satidti peua kwahm mun jai doo padtigiriyah tua pai
Check the stats to be certain, look at everyone’s reaction
เป็นธรรมดาที่คนสนใจ เธอกรุณาได้โปรดทำใจ
Pen tummadah tee kon son jai tur garoonah dai proht tum jai
It’s normal that people are interested, please get used to it

(*,**,***,***)