ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สกัดดาวยั่ว / Sagut Dao Yua (Intercept the Siren)
Artist: Baitoey R-Siam
Album: Born to Be
Year: 2012

(*) เตือนมาเตือนให้ทราบกันหน่อย มาพักนี้มันเริ่มเจอบ่อย
Dteuan mah dteuan hai sahp gun noy mah puk nee mun rerm jur boy
I’ve warned and warned you to understand her, recently I’ve started to see her often
ก็ประมาณว่าฉันใส่สร้อย
Gor bpramahn wah chun sai saroy
I believe I was wearing a necklace
เจอะบางคนจ้องจะเอาสร้อย เล่นดึงจากคอทั้งที่ห้อยอยู่
Jur bahng kon jaung ja ao saroy len deung jahk kor tung tee hoy yoo
I’ve found some people stare at my necklace, and playfully tug it from my neck
เคยควงแฟนไปเที่ยวในผับ พอลุกปั๊บ she เริ่มมาอ่อย
Koey kuang faen bpai tiao nai pub por look bpup she rerm mah oy
I once went out with my boyfriend to a bar, but as soon as I stood up, she’d lay out the bait
ทอดสะพานกันหน้าละห้อย
Taut sapahn gun nah la hoy
Encouraging me to face her
แต่ในใจจ้องจะมาสอย เอาแฟนฉันไปใช้สอยที่บ้าน
Dtae nai jai jaung ja mah soy ao faen chun bpai chai soy tee bahn
But in her heart, she was planning to pluck a fruit from the tree and take my boyfriend home with her

(**) งั้นต้องระวัง งั้นต้องระวัง เตรียมตัวระวัง
Ngun dtaung rawung ngun dtaung rawung dtriam dtua rawung
So be careful, be careful, watch yourself and be careful
ตรวจเช็คตั้งด่าน ใช้มาตรการ ใช้มาตรการ
Dtruat chet dtung dahn chai mah dton gahn chai mah dton gahn
Check your defenses, use extensive measures, use extensive measures
ใช้อำนาจจัดการ พวกทอดสะพาน ด้วยการตัดไฟ
Chai um naht jut gahn puak taut sapahn duay gahn dtut fai
Use your power to deal with it, cross her bridge by extinguishing her flame

(***) เจอะดาวยั่ว ต้องรีบสกัด ให้มันชะงัด ให้ She สะท้าน
Jur dao yua dtaung reep sagut hai mun changut hai she satahn
You’ve found a siren, you must hurry and intercept her, make her shake, make her tremble
ถ้ายังตามมารังควาน ให้จัดการตอกหน้ากลับไป
Tah yung dtahm mah rung kwahn hai jut gahn dtauk nah glup bpai
If you’re still getting harassed, fight her back to her face
เจอะดาวยั่ว ต้องรีบขจัด ให้มันชะงัด ต้องเอาให้อาย
Jur dao yua dtaung reep kajut hai mun changut dtaung ao hai ai
You’ve found a siren, you must hurry and get rid of her, make her shake, make her embarrassed
อย่าไปมัวเกรงใจ ถ้าเกิดเสียแฟนไป ช่วยไม่ได้นะ
Yah bpai mua greng jai tah gern sia faen bpai chuay mai dai na
Don’t get caught up trying to be civil, if you lose your boyfriend, you can’t be helped

(****) ถ้าไม่อยากจะเสียของรัก ต้องรีบผ่อนเบาไม่ให้มันหนัก
Tah mai yahk ja sia kaung ruk dtaung reep paun bao mai hai mun nuk
If you don’t want to lose your love, you better hurry up and step in and not let it get too serious
ระแวด ระวังหัวอกหัวใจ ความรักจะได้
Rawaet rawung hua auk hua jai kwahm ruk ja dai
Watch out, be careful with your heart, or she’ll get your love
ไม่ต้องเสียหลัก ก่อนแฟนจะหาย ก็ต้องล้อมรั้ว
Mai dtaung sia luk gaun faen ja hai gor dtaung laum rua
You don’t have to lose your poise, before your boyfriend disappears, you must blockade him
และไม่ต้องกลัวว่าอกจะหัก พวกดาวยั่ว ยั่วแฟนชาวบ้าน
Lae mai dtaung glua wah auk ja huk puak dao yua yua faen chao bahn
And you don’t have to worry about breaking hearts, a siren allures normal girls’ boyfriends
อย่าปล่อยผ่านต้องจัดให้หนัก
Yah bploy pahn dtaung jut hai nuk
Don’t let her pass, you must seriously intervene

(*,**,***,****,***,****)