ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปากไม่ ใจคิดถึง / Bahk Mai Jai Kit Teung (My Mouth Doesn’t, My Heart Misses You)
Artist: Baitoey R-Siam
Album: Born 2 Be
Year: 2012

ปากบอกว่าฉันไม่เป็นอะไร
Bpahk bauk wah chun mai bpen rai
My mouth says I’m okay
ไม่ได้เหงาเศร้าซึมเท่าไหร่
Mai dai ngao sao seum tao rai
I’m not lonely or sad
ที่เราต้องจบกันไปวันนั้น
Tee rao dtaugn jop gun bpai wun nun
That we had to break it off that day
ฉันสบาย สบาย ยิ้มได้มานาน
Chun sabai sabai yim dai mah nahn
I’m just fine, I can smile a long time
ไม่เหลือความผูกพันติดค้างใจ
Mai leua kwahm pook pun kit kahng jai
There’s no remaining feelings left stuck in my heart

เธอโทรมาหาเพราะว่าเป็นห่วง
Tur toh mah hah pror wah bpen huang
You called because you were worried
บอกเธอไปว่าไม่ต้องห่วง
Bauk tur bpai wah mai dtaung huang
I told you you didn’t have to be worried
อยู่คนเดียวเดินลำพังยังไหว
Yoo kon diao dern lumpung yung wai
I can still continue out alone
ฉันมีงานพอดี
Chun mee ngahn por dee
I have enough work
โทษทีรีบไป แค่นี้นะขอบใจที่โทรมา
Toht tee reep bpai kae nee na kaup jai tee toh mah
I’m sorry for rushing off, but thank you for calling

(*) เธอคงไม่รู้ว่าทุกที ที่วางสายไป หยดน้ำก็ค่อย
Tur kong mai roo wah took tee tee wahng sai bpai yot num gor koy
You probably don’t know that every time my line is free, drops of water keep
ค่อยไหลจากตา ที่พูดว่าฉันไม่แคร์
Koy lai jahk dtah tee poot wah chun mai care
Keep flowing from my eyes that say that I don’t care
ที่แท้ทุกเวลา ไม่เคยลืมเธอสักวินาที
Tee tae took welah mai koey leum tur suk winahtee
Actually, every time I’ve never forgotten you for a second

(**) ปากบอกว่าไม่ต้องโทรมาบ่อย
Bpahk bauk wah mai dtaung toh mah boy
My mouth says you don’t have to call so often
แต่ในใจให้โทรมาหน่อย ยังคอย
Dtae nai jai hai toh mah noy yung koy
But my heart says call me, I’m still waiting
คอย คอย คอย คอย ตรงนี้ เสียงหัวใจมันดัง
Koy koy koy koy dtrong nee sia hua jai mun deung
Waiting, waiting, waiting, waiting right here, the voice of my heart is loud
ช่วยฟังดูที ผู้หญิงที่ปากดีคิดถึงเธอ
Chuay fung doo tee poo ying te ebpahk dee kit teung tur
Please listen and see, this girl who’s all talk misses you

(*,**)

ฉันไม่รู้ทำไม ไม่พูดดี ดี แต่รู้ว่าวันนี้ยังรักเธอ
Chun mai roo tummai mai poot dee dee dtae roow ah wun nee yung ruk tur
I don’t know why I can’t say it, but I know that today I still love you