ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหมือนเดิม / Meuan Derm (The Same)
Artist: Cairotera ft. Mon Room 39
Album: [Single]
Year: 2014

เสียงของเธอ ยังคงดังอยู่ในหัว
Siang kaung tur yung kong dung yoo nai hua
Your voice is still loud in my head
รอยยิ้มของเธอ ที่ฉันเคยได้ดูยังจำฝังใจ
Roy yim kaung tur tee chun koey dai doo yung jum fung jai
Your smile I used to look at is still imprinted in my heart
ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไหร่ ฉันยังไม่เคยลืม
Mai wah welah ja nahn tao rai chun yung mai koey leum
Regardless of how long it’s been, I still have never forgotten
รองเท้าของเธอ ยังคงวางอยู่ตรงนั้น
Raung tao kaung tur yung kong wahng yoo dtrong nun
Your shoes are still in their place
ยังวางอยู่คู่กัน กับรองเท้าของฉันที่เธอซื้อมาให้
Yung wahng yoo koo gun gup raung tao kaung chun tee tur seu mah hai
They’re still in their place together with the shoes you bought for me
ยังโทรหาเธอในช่วงเวลาที่ทุกข์ใจ
Yung toh hah tur nai chuang welah tee took jai
I still call you when I’m suffering
แม้รู้ยังไงเธอก็ไม่อยากจะตอบรับ
Mae roo yung ngai tur gor mai yahk ja dtaup rup
Even though I know, no matter what, you don’t want to answer

(*) ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
Took yahng yung kong meuan derm
Everything is still the same
เพราะทุกความทรงจำยังคงอยู่กับฉัน
Pror took kwahm song jum yung kong yoo gup chun
Because every memory is still with me
มันทำให้เหมือนว่าเราไม่ได้ใกลกัน
Mun tum hai meuan wah rao mai dai glai gun
It’s like we aren’t far apart
ถึงฉันจะไม่มีเธอเหมือนเดิม
Teung chun ja mai mee tur meuan derm
Even though I don’t have you like I used to

(**) แม้ว่าเธอจากไป ไม่มีวันย้อนคืนมา
Mae wah tur jahk bpai mai mee wun yaun keun mah
Even though you left and you’re never coming back
เพราะว่าเธอเหนื่อยล้า จนไม่อาจฟื้น
Pror wah tur neuay lah jon mai aht feun
Because you’re so exhausted and might not recover
จะทำอย่างไรเธอก็คงไม่เปลี่ยน ไม่กลับมายืนอยู่ตรงนี้
Ja tum yahng rai tur gor kong mai bplian mai glup mah yeun yoo dtrong nee
Whatever I do, you probably won’t change, you won’t come back and stand right here
แม้จะได้เจอกับเธอ ก็เพียงแค่ในฝัน
Mae ja dai jur gup tur gor piang kae nai fun
Even though I can only see you in my dreams
และทุกครั้งที่เราเจอะกัน ไม่นานก็ต้องตื่น
Lae took krung tee rao jur gun mai nahn gor dtaung dteun
And every time we meet, soon I must wake up
ถึงฉันจะได้เจอ กับเธอแค่ในแค่บางคืน
Teung chun ja dai jur gup tur kae nai kae bahng keun
Even though I’m only able to meet with you some nights
ก็ทำให้ตื่นและใช้ชิวิตทุกวัน
Gor tum hai dteun lae chai cheewit took wun
It makes me wake up and live my life every day
เหมือนเธออยู่กับฉันไม่ได้ไปไหน
Meuan tur yoo gup chun mai dai bpai nai
When you’re with me, not going anywhere

(*,**)