ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เป็นหนึ่งคนนั้น / Bpen Neung Kon Nun (Be That Person)
Artist: Zaza & Bubble Girls
Album: Surprise
Year: 1999

ตอนเธอหลับตาเธอคิดถึงใคร ฝันถึงคนใดในคืนที่ฟ้ามีแต่ดาว
Dtaun tur lup dtah tur kit teung krai fun teung kon dai nai keun tee fah mee dtae dao
When you close your eyes, who do you think of? Who do you dream if during the nights when the sky has only stars?
ใครกันที่เธอจะคิดถึงอยู่ทุกคราว ตอนเช้าที่เธอตื่น ที่เธอมองหาคือคนไหน
Krai gun tee tur ja kit teung yoo took krai dtaun chao tee tur dteun tee tur maung hah keun kon nai
Who do you think about every time? In the morning when you wake up, who do you look for?

(*) คนที่เธอนั้นดูแลด้วยรักและหัวใจ คนที่เขาโชคดีอย่างนั้นคือคนไหน
Kon tee tur nun doo lae duay ruk lae hua jai kon tee kao chohk dee yahng nun keu kon nai
The person whom you take care of with your love and heart, who is that lucky person?

(**) อยากเป็นหนึ่งคนๆนั้นจัง เฝ้ามองมานานฝันมาตลอดเลย
Yahk bpen neun kon kon nun jung fao maung mahnahn fun mah dtalaut loey
I want to be that person, I’ve stared at you for so long, dreamed forever
หากเป็นหนึ่งคนๆนั้นจริง ถ้าเป็นความจริง ฉันคงเป็นสุขหัวใจ
Hahk bpen nung kon kon nun jing tah bpen kwahm jing chun kong bpen sook hua jai
If I could really be that person, if it could be true, I’d be happy

ตอนเธอสุขใจมองดูฟ้าไกล แล้วใครคนใดที่จะได้นั่งเคียงกับเธอ
Dtaun tur sook jai maung doo fah glai laeo krai kon dai tee ja dai nung kiang gup tur
When you’re happily looking at the distant sky, who’s sitting next to you?
ใครเพียงหนึ่งคนที่ได้จูงมือของเธอ ได้มองตาเธอ อยู่กับเธอนั้นตลอดไป
Krai piang neung kon tee dai joong meu kaung tur dai maung dtah tur yoo gup tur nun dtalaut bpai
Who’s that one person who’s holding your hand and looking in your eyes, being with you forever?

(*)

อยากเป็นหนึ่งคนๆนั้นจัง เฝ้ามองมานานฝันมาตลอดเลย
Yahk bpen neun kon kon nun jung fao maung mahnahn fun mah dtalaut loey
I want to be that person, I’ve stared at you for so long, dreamed forever
หากเป็นหนึ่งคนๆนั้นจริง ถ้าเป็นความจริง ฉันคงจะไม่ต้องการอะไร
Hahk bpen neung kon nun jing tah bpen kwahm jing chun kong ja mai dtaung gahn arai
If I could really be that person, if it could be true, I wouldn’t want anything else
แค่เธอก็พอแล้ว แล้วมีโอกาสที่ฝันเป็นจริงไหม
Kae tur gor por laeo laeo mee ohgaht tee fun bpen jing mai
Just you are enough, so can I have a chance for my dreams to be reality?

(**)