ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่อยากจะถาม / Kae Yahk Ja Tahm (I Just Want to Ask)
Artist: Mon Pure
Album: OST สามใบไม่เถา / Sahm Bai Mai Tao
Year: 2014

บางทีความรักก็เป็นสายลม ที่ผ่านเข้ามาและผ่านพ้นไป
Bahng tee kwahm ruk gor bpen sai lom tee pahn kao mah lae pahn pon bpai
Sometimes love is a wind that shows up and passes by
บางทีเป็นพายุฝนพัดมาสาดหัวใจ ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยจางๆ
Bahng tee bpen pahyoo fon put mah saht hua jai ting ao wai kae piang raung roy jahng jahng
Sometime it’s a storm that blows and drenches the heart, leaving us with just a faded trail

(*) ​บางทีความรักที่ดูสวยงาม ก็กลับต้องกลายเป็นความหลังไป
Bahng tee kwahm ruk tee doo suay ngahm gor glup dtaung glai bpen kwahm lung bpai
Sometimes, love that seems beautiful ends up becoming the past
บางทีก็ทรมาน ร้าวรานบาดหัวใจ รักเท่าไรได้เพียงแค่ความเจ็บช้ำ
Bahng tee gor toramahn rao rahn baht hua jai ruk tao rai dai piang kae kwahm jep chum
Sometimes torture wounds the heart, however much we love, we get only pain

(**) ​แค่อยากจะรู้ ต้องเสียน้ำตาเท่าไร ต้องร้องไห้นานแค่ไหน เพื่อที่สักวัน ฉันจะเข้าใจ
Kae yahk ja roo dtaung sia numd tah tao rai dtaung raung hai nahn kae nai peua tee suk wun chun ja kao jai
I just want to know how many tears I must lose, how long must I cry for me to understand some day?
แค่อยากจะถาม ความรักมันคืออะไร
Kae yahk ja tahm kwahm ruk mun keu arai
I just want to ask what is love?
จะมีสักคนบ้างไหม ที่รักกันจริง หรือว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย
Ja mee suk kon bahng mai tee ruk gun jing reu wah mun bpen bpai mai dai loey
Is there anyone who will really love me? Or is it impossible?

(*,**,**)