ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยาของหัวใจ / Yah Kaung Hua Jai (Heart Medicine)
Artist: Bird Thongchai ft. Nat Myria and Nicole Theriault
Album: อโรคา จอมยากับยาใจ / Oroka Jaum Yah Gup Ya Jai
Year: 2000

ฉันคือคนอ้างว้าง ฉันคือคนที่ขาดหาย
Chun keu kon ahng wahng chun keu kon tee kaht hai
I’m an empty person, I’m a person who’s missing something
อยากได้ยารักษาใจ หาเท่าไร หาไม่เจอ
Yahk dai yah ruk sah jai hah tao rai hah mai jur
I want medicine to take care of my heart, but however much I look, I can’t find anything

ฉันคือคนสับสน ฉันร้อนรนอยู่เสมอ
Chun keu kon sup son chun raun ron yoo samur
I’m a mixed-up person, I’m always flustered
กว่าจะมาได้พบเจอ นานเหลือเกิน
Gwah ja mah dai pob jur nahn leua gern
Until I’ve faced it for so long

(*) ไม่มียาตัวไหน รักษาอดีตฝังใจ
Mai mee yah dtia nai ruk sah adeet fung jai
Is there no medicine that can take care of the past imprinted on my heart?
ทดแทนที่ขาดหายไป ได้เหมือนหัวใจรักเธอ
Tot taen tee kaht hai bpai dai meuan hua jai ruk tur
To replace what’s missing, like your loving heart
เพิ่งได้รู้ ว่ารักที่เกิดเพราะเธอ
Perng dai roo wah ruk tee gert pror tur
I just realized that the love that grew because of you
เหมือนยาวิเศษเลิศเลอ รักษาหัวใจให้แข็งแรง นานเท่านาน
Meuan yah wiset lurt lur ruk sah hua jai hai kaeng raeng nahn tao nahn
Is like a perfect, special medicine, take care of my heart and make it strong for as long as possible

ฉันมีเธอได้ไหม ขอมีเธอตลอดไป
Chun mee tur dai mai kor mee tur dtalaut bpai
Can I have you? I want you forever
อยู่เป็นยาของหัวใจ กันและกัน
Yoo bpen yah kaung hua jai gun lae gun
Be my heart medicine together

(*)

รักษาหัวใจให้แข็งแรง นานเท่านาน
Ruk sah hua jai hai kaeng raeng nahn tao nahn
Take care of my heart and make it strong for as long as possible

(*)