ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝากฟ้าทะเลฝัน / Fahk Fah Talay Fun (The Sky, The Sea, Dreams)
Artist: Bird Thongchai ft. Marsha
Album: ??
Year: ??

(*) มีเพียงหาดทราย ทะเล สายลม กับสองเรา
Mee piang haht sai talay sai lom gup saung rao
There’s only the sand, the sea, the wind, and the two of us
ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่นกับเสียงเรา
Yin piang paeo bao yin piang siang kleun gup siang rao
We hear only the breeze, we hear only the sound of the waves with our voices
นกน้อย บินมาคู่กัน เคียงกัน
Nok noy bin mah koo gun kiahng gun
Small birds fly together
เหมือนดังใจมันผูกพัน…
Meuan dun gjai mun pook pun
It’s like their hearts are connected
ไม่ต่างกับเรา
Mai dtahng gup rao
Just like us

มองไปสุดตาสุดไกลสายตาจดฟ้าคราม
Maung bapi soot dtah soot glai sai dtah jot fah krahm
Looking as far as my eyes can see to the indigo sky
มองดูคลื่นงามเป็นฟองขาวนวลเมื่อซัดมา
Maung doo kleun ngahm bpen faung kao nuan meua sut mah
Watching the beautiful waves and the creamy white bubbles roll in and out
ท้องฟ้าท้องทะเลงามคือความรักที่เรามีต่อกัน
Taung fah taung talay ngahm keu kwahm ruk tee rao mee dtor gun
The sky and the beautiful sea are the love we have for each other

(**) ถ้าหากว่าเธอคือฟ้า ฉันคือทะเล
Tah hahk wah tur keu fah chun keu talay
If you’re the sky, I’m the sea
จะเปรียบทะเลดั่งความมั่นคง
Ja bpriap talay dung kwahm mun kong
I compare the sea to stability
หากแผ่นฟ้า เป็นรักที่ซื่อตรง
Hahk paen fah bpen ruk tee seu dtrong
If the sky is our faithful love
ทุกทุกสิ่งจะคงนิรันดร์…ไม่ต่างกับเรา
Took took sing ja kong nirun mai dtahng gup rao
Everything will be eternal…just like us

(*,**,*,**)