ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข้าใจ / Kao Jai (Understand)
Artist: Scrubb ft. Singto Numchok
Album: Clean
Year: 2013

มองนก บินที่ลอยอยู่บนนภา
Maung nok bin tee loy yoo bon napah
Looking at the bird flying and floating in the sky
หัวใจที่เหนื่อยล้ามานาน ฉับพลันก็หาย
Hua jai tee neuay lah mah nahn chup plun gor hai
My exhausted heart immediately recovered
มองทะเล สีครามด้วยความเข้าใจ
Maung talay see krahm duay kwahm kao jai
Looking at the indigo sea with understanding
ทุก ๆ ความสดใส ยังรอ ให้เราไปเจอ
Took took kwahm sot sai yung ror hai rao bpai jur
Every brightness is still waiting for us to find it

(*) สิ่งที่คิด ว่าอยู่ไกล อยู่ตรงนี้ใช่ไหม
Sing tee kit wah yoo glai yoo dtrong nee chai mai
The things we thought were far off are right here, aren’t they?

(**) อะไรไม่ดี ก็วางเอาไว้ที่กลางทาง
Arai mai dee gor wahng ao wai tee glahng tahng
Something bad will be placed in the middle
อาจมีบางครั้งพบกับความเหงา และเสียใจ (แต่เดี๋ยวมันก็ผ่านไป)
Aht mee bahng krung pob gup kwahm ngao lae sia jai (dtae diao mun gor pahn bpai)
There may be some times we’ll face loneliness and sadness (but soon they’ll pass by)
แต่เราสองคนจับมือ ยอมรับและเข้าใจ
Dtae rao saung kon jup meu yaum rup lae kao jai
But the two of us hold hands, accepting and understanding
ถ้าเธอและฉันร่วมทางต่อจากนี้ไป คงถึงเวลา ของเรา
Tah tur lae chun ruam tahng dtor jahk nee bpai kong teugn welah kaung rao
If you and I travel together from now on, it’ll be our time

มองฟ้า แล้วทำให้ใจคิดไป
Maung fah laeo tum hai jai kit bpai
Looking at the sky, it makes my heart think
ไม่มีความสุขยั่งยืน เท่าใจ เราเอง
Mai mee kwahm sook yung yeun tao jai rao eng
There’s no happiness that lasts as long as our hearts

(*,**)

มันก็คงอย่างนี้ เดี๋ยวพอร้ายแล้วมันก็ดี มันก็เวียนหมุนไป
Mun gor kong yahng nee diao por rai laeo mun gor dee mun gor wian moon bpai
It’s like this, one moment it’s bad, then it’ll be good, it keeps turning
ใครไม่รู้พูดไว้ ชีวิตต้องเดินก้าวไป เรื่อยไปจนสุดท้าย
Krai mai roo poot wai cheewit dtaung dern gao bpai reuay bpai jon soot tai
Whoever doesn’t know doesn’t say, life must move on continuously until the end
ยิ้ม ในหัวใจ ชนะ ในทุก ๆ อย่าง
Yim nai hua jai chana nai took took yahng
Smile in your heart and you’ll win at everything

(**)