Scrubb

All posts tagged Scrubb

Title: คนนี้ / Kon Nee (This Person)
Artist: Scrubb
Album: Kid
Year: 2010

ลองพบกันก่อน จะสายเกินไป
Laung pob gun gaun ja sai gern bpai
Try meeting each other before it’s too late
หากคิดว่าเขานั้นใช่
Hahk kit wah kao nun chai
If you think he’s the one
อย่าเก็บไว้ในใจ คนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
Yah gep wai nai jai kon diao bplao bpliao jai
Don’t keep in your heart all alone

หากเฉยอยู่ แล้วใครจะรู้อะไร
Hahk choey yoo laeo krai ja roo arai
If you’re nonchalant about it, who would know?
กว่าจะเจอกันไม่ง่าย
Gwah ja jur gun mai ngai
It’s not easy to meet
ที่ตามหามานานสักวันอาจผ่านไป
Tee dtahm hah mah nahn suk wun aht pahn bpai
What you’ve been searching for for so long might pass you by some day

(*) หรือเธอจะเป็นคนเดียว
Reu tur ja bpen kon diao
Will you be the only one
คนที่เฝ้ารอ บางสิ่งที่หาย
Kon tee fao ror bahng sing tee hai
Waiting for something you’re missing?

(**) อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรงตรงนี้
Aht ja bpen kon nee ja yoo dtrong dtrong nee
It might be this person who’ll be right here
มาเติมวันดีๆ ต่อจากนี้ไป
Mah dterm wun dee dee dtor jahk nee bpai
Filling your good days from now on
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
Aht ja bpen kon nee tah hahk bpen kon nee
It might be this person, if it’s this person
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
Lohk tee koey wahng bplao mun mai meuan derm
The world that was once empty will be different

ฉันอยากให้เธอลอง
Chun yahk hai tur laung
I want you to try
มองฉันก่อน จะสายเกินไป
Maung chun gaun ja sai gern bpai
Looking at me before it’s too late
หากคิดว่าฉันนั้นใช่
Hahk kit wah chun nun chai
If you think I’m the one
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
Yah gep wai nai jai kon diao bplao bpliao jai
Don’t keep it in your heart all alone

(*,**)

ถ้าเธออยากจะรู้
Tah tur yahk ja roo
If you want to know

ใครเพียงสักคนที่เธอรัก
Krai piang suk kon tee tur ruk
Someone you love
ใครเพียงสักคนที่เธอฝัน
Krai piang suk kon tee tur fun
Someone you dream of
คนเพียงหนึ่งคนที่เธอนั้นหามานาน
Kon piang neung kon tee tur nun hah mah nahn
The one person you’ve been searching for for so long

(**)
ถ้าเธออยากจะรู้
Tah tur yahk ja roo
If you want to know

Title: เพลงก่อนนอน / Pleng Gaun Naun (A Song Before Bed)
Artist: Scrubb
Album: Club
Year: 2005

คืนวันหนึ่งที่โลกหลับใหล จิตใจฉันว่างเปล่า
Keun wun neung tee lohk lup lai jit jai chun wahng bplao
One night when the world is sleeping, my mind is empty
อยู่กับเสียงเพลงแผ่วเบา
Yoo gup siang pleng paeo bao
Here with the gentle sound of music
ได้แต่คิดถึงบางคนที่แสนจะห่างไกล
Dai dtae kit teung bahng kon tee saen ja hahng glai
I can only miss someone who’s so far away

(*) เพียงไม่นานก็จมลงอยู่ในภวังค์ง่ายดาย
Piang mai nahn gor jom long yoo nai pawung ngai dai
Soon I’ll easily slip into subconsciousness
ราวกับมีอะไรทำให้ฉันเคลิ้มไป
Rao gup mee arai tum hai chun klerm bpai
It’s like something is making me drift off

(**) แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
Dtae por leum dtah gor maung hen tur yeun yoo nai sai dtah
But as soon as I open my eyes, I see you standing in my vision
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
Suay ngahm gern gwah ja attibai
You’re too beautiful for description
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ๆกัน
Saeng prahng prai tur dern mah glai glai gun
The lights are twinkling, you walk close to me
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
Sop dtah gun chun maung tur yoo nahn tao nahn
Our eyes meet, and I look at you for as long as possible
หัวใจเริ่มสั่น
Hua jai rerm sun
My heart starts to pound
ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้นมันจริงหรือว่าฝันไป
Took sing tee rao bpen yoo nun mun jing reu wah fun bpai
Is everything we are real or just a dream?

มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้นที่ทำฉันให้ฝันดี
Mee piang tur kon diao tao nun tee tum chun hai fun dee
Only you give me sweet dreams
หากว่าฝันชัดอย่างนี้
Hahk wah fun chut yahng nee
If my dreams are this clear
ก็อยากจะฝันเพื่อเห็นภาพนั้นตลอดไป
Gor yahk ja fun peua hen pahp nun dtalaut bpai
I want to dream to see that image forever

(*,**,**)

Title: ให้เธอ / Hai Tur (For You)
Artist: Scrubb
Album: ชุดเล็ก / Choot Lek
Year: 2008

ลืมตามองฟ้าวันใหม่ มองไปด้วยใจที่ว่างเปล่า
Leum dtah maung fah wun mai maung bpai duay jai tee wahng bplao
I open my eyes and look at the sky of a new day, I look with an empty heart
ลืมเรื่องร้ายๆ วันเก่า เมื่อวันที่เศร้าได้ผ่านพ้นไป
Leum reuang rai rai wun gao meua wun tee sao dai pahn pon bpai
I’ve forgotten the bad times from the old days, the sad days we went through

(*) ออกเดินทาง ต่างคนผ่านมาด้วยกัน
Auk dern tahng dtahng kon pahn mah duay gun
Going out on a journey, different people pass by together
บางทีอาจมีผิดพลาดกันไป
Bahng tee aht mee pit plaht gun bpai
Sometimes there might be mistakes
บางวันที่ฉันเริ่มท้อมีเธอคอยปลอบใจ
Bahng wun tee chun rerm tor mee tur koy bplaup jai
Some days when I’ve started to get discouraged, I have you comforting me

(**) รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง เมื่อมีเธอร่วมทาง
Roo yoo chun hai tur took yahng meua mee tur ruam tahng
Know that I give you everything when I have you with me
ไม่ว่านานเท่าไร ฉันอยู่ตรงนี้
Mai wah nahn tao rai chun yoo dtrong nee
No matter how long it’s been, I’m right here
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดีๆ มากกว่าเดิมทุกที
Dtae yung noy bpai ja mee sing dee dee mahk gwah derm took tee
But it’s still too little, there will be more and more good things every time
และไม่พอแค่นี้ ขอให้เธอจงมั่นใจ
Lae mai por kae nee kor hai tur jong mun jai
And this isn’t enough, I want you to be certain

ก็เพราะว่าทุกๆ อย่าง ที่เธอให้มามีค่าเพียงใด
Gor pror wah took took yahng tee tur hai mah mee kah piang dai
Because everything that you’ve given me has value
และฉันจะให้ทุกสิ่งเพื่อเธอผู้เดียวต่อจากนี้ไป
Lae chun ja hai took sing peua tur poo diao dtor jahk nee bpai
And I’ll give you everything just for you, from now on

(*,**,**)

มากกว่าเดิมทุกที และไม่พอแค่นี้ ขอให้เธอจงมั่นใจ
Mahk gwah derm took tee lae mai por kae nee kor hai tur jong mun jai
More and more every time, and this isn’t enough, I want you to be certain
มีฉันวันนี้ใครไม่สนใจ อยากให้เธอรู้จะมีแค่สองเรา
Mee chun wun nee krai mai son jai yahk hai tur roo ja mee kae saung rao
You have me today, I don’t care about anyone else, I want you to know there’s only the two of us

Title: ยังจำได้ไหม / Yung Jum Dai Mai (Do You Still Remember?)
English Title: “Remind”
Artist: Scrubb
Album: [Single]
Year: 2019

ยังจำได้ไหม ที่เคยรู้สึก
Yung jum dai mai tee koey roo seuk
Do you still remember how you used to feel?
ยังจำได้ไหม อยากจะถามเธอ
Yung jum dai mai yahk ja tahm tur
Do you still remember? I want to ask you

เวลาเปลี่ยนไป อาจไม่เหมือนก่อน
Welah bplian bpai aht mai meuan gaun
Time changes, it’s not the same
หากเธอลองหลับตา อาจจะค้นเจอ
Hahk tur laung lup dtah aht ja kon jur
If you try closing your eyes, you might find

ว่ายังคงมีเรื่องราวในใจอยู่
Wah yung kong mee reuang rao nai jai yoo
That there’s still memories in you heart
ไม่เคยลืม ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
Mai koey leum mai wah ja nahn kae nai
You’ve never forgotten, no matter how long it’s been

(*) จดจำคืนวันที่ดี มีเธอกับฉัน
Jot jum keun wun tee dee mee tur gup chun
I remember the good times when there was you and me
ให้มันยังคงสวยงาม และจะไม่หายไป
Hai mun yung kong suay ngahm lae ja mai hai bpai
They’re still beautiful and haven’t disappeared
จะรอจนวันที่เรา ได้คืนกลับย้อนมาใหม่
Ja ror jon wun tee rao dai keun glup yaun mah mai
I’ll wait for the day that we can get back together again
บอกกับเธอให้รู้สึก ว่าฉันยังคงคิดถึงเธอ
Bauk gup tur hai roo seuk wah chun yung kong kit teung tur
I’m telling you to let you feel that I still miss you

ดวงดาวกับฟ้า ยืนเคียงข้างกัน
Duang dao gup fah yeun kiang kahng gun
The stars and the sky stand beside each other
ใจเราผูกพัน ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
Jai rao pook pun mai wah ja nahn kae nai
Our hearts are connected, no matter how long it’s been

(*,*)

   

Words : กฤษสรัญ จ้องสุวรรณ, ต่อพงศ์ จันทบุบผา
Music : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, กฤษสรัญ จ้องสุวรรณ, ปกป้อง จิตดี
Arranger : ปกป้อง จิตดี, ต่อพงศ์ จันทบุบผา
Producer : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ, ปกป้อง จิตดี
Mixed & Mastering : มณฑล ดิลกชวนิศ

Title: ธรรมดา / Tummadah (Ordinary)
English Title: “Everyday”
Artist: Scrubb
Album: [Single]
Year: 2020

เมื่อคุ้นเคย คงทำให้ไม่รู้
Meua koon koey kong tum hai mai roo
When you’re familiar to someone, it can make you unaware
ใกล้เกินไป ก็ทำให้ดูธรรมดา ธรรมดา
Glai gern bpai gor tum hai doo tummadah tummadah
When you’re too close to someone, it can make them seem ordinary, ordinary

ยิ่งคุ้นตา ก็ทำให้ไม่เห็น
Ying koon dtah gor tum hai mai hen
The more used to seeing something you are, it makes you not notice
ทุกเรื่องราวที่มอง ที่เป็นผ่านสายตา ผ่านสายตา
Took reuang rao tee maung tee bpen pahn sai dtah pahn sai dtah
Everything you look at, that passes your sights, passes your sights

เพียงเพราะเราใกล้กัน ทุกวันผ่านพ้นนานา
Piang pror rao glai gun took wun pahn pon nah nah
Just because we were close, every day just kept passing by

(*) สิ่งที่เราคุ้นเคย ล้วนความหมายธรรมดา
Sing tee rao koon koey luan kwahm mai tummadah
The things we’re familiar with are ordinary
บางครั้งคนน้อยคนนั้น มองเห็นคุณค่า
Bahng krung kon noy kon nun maung hen koon kah
Sometimes few people notice the value
กับสิ่งที่อยู่เคียงข้างกัน ดูคล้ายธรรมดา
Gup sing tee yoo kiang kahng gun doo klai tummadah
Of the things beside us that seem ordinary
หากเธอมองเห็นกัน
Hahk tur maung hen gun
If you look at them

แม้มองไกล บางทีก็อ้างว้าง
Mae maung glai bahng tee gor ahng wahng
Even though we’re looking far, sometimes it’s empty
เผลอก้าวไว ก็ลืมใส่ใจที่ข้างทาง ตรงข้างทาง
Plur gao wai gor leum sai jai tee kahng tahng dtrong kahng tahng
If we carelessly move forward, we forget to pay attention to what’s on the side of the road, on the side of the road

เพียงแค่ลองให้เรา ให้ใจได้ใช้เวลา
Piang kae laung hai rao hai jai dai chai welah
Just try giving yourself, giving your heart some time

(*)

อยู่ตรงนี้ทุกเวลา เหนื่อยตอนไหนพักลงมา
Yoo dtrong nee took welah neuay dtaun nai puk long mah
I’m always right here, whenever you’re tired, take a break
จากคนแสนธรรมดา เก็บไว้ให้เธอ
Jahk kon saen tummadah gep wai hai tur
From an average person, I’m saving it for you

(*)

   

เนื้อร้อง : ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ, ประภพ ชมถาวร, ต่อพงศ์ จันทบุบผา
ทำนอง : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ, ต้องตา จิตดี
เรียบเรียง : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, Machina, ปกป้องจิตดี
โปรดิวเซอร์ : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, ปกป้อง จิตดี

Title: ทุกอย่าง / Took Yahng (Everything)
Artist: Scrubb
Album: Sound About
Year: 2000

จะทำทุกๆอย่าง จะทำทุกๆทาง มันทำให้ฉันนั้นรู้ดีว่า จะเป็นเช่นไร
Ja tum took took yahng ja tum took took tahng mun tum hai chun nun roo dee wah ja bpen chen jai
I’ll do everything, I’ll try every way, it makes me know well how things will be

(*) แม้เธอจะมีใครไม่สำคัญ แค่เพียงเธอมองมาที่ฉัน เท่านั้นก็พอใจอยู่ภายใน
Mae tur ja mee krai mai sumkun kae piang tur maung mah tee chun tao nun gor por jai yoo pai nai
Even if you have someone else, it’s not important, just you looking at me satisfies me inside
แม้เธอจะมีใครไม่สนใจ แม้ความเป็นจริงจะเป็นเช่นไร ไม่รู้แค่มีเธออยู่ในใจ
Mae tur ja mee krai mai son jai mae kwahm bpen jing ja bpen chen rai mai roo kae mee tur yoo nai jai
Even if you have someone else, I don’t care, no matter what reality will be like, I don’t know, I just have you in my heart

(**) จะทำทุกๆอย่าง จะทำทุกๆทาง ให้เธอได้รู้สึกอบอุ่นหัวใจไปกับฉัน
Ja tum took took yahng ja tum took took yahng hai tur dai roo seuk op oon hua jai bpai gup chun
I’ll do everything, I’ll try every way to get you to feel warmth in your heart with me
แต่เราเพึ่งรู้จัก แค่มองด้วยสายตา มันทำให้ฉันนั้นรู้ดีว่า จะเป็นเช่นไร
Dtae rao perng roo juk kae maung duay sai dtah mun tum hai chun nun roo dee wah ja bpen chen rai
But us just meeting, just making eye contact makes me know well how things will be

(*,**)

Title: ละคร / Lakorn (Drama)
English Title: “Tales”
Artist: Scrubb
Album: Season
Year: 2018

อยากบอกเธอว่ารู้สึก
Yahk bauk tur wah roo seuk
I want to tell you that what I feel
ลึกลึกในจิตใจ มันเกินอธิบาย
Leuk leuk nai jit jai mun gern attibai
Deep down in my heart is beyond explanation
มันไม่มีความหมาย มากไปกว่านี้
Mun mai mee kwahm mai mahk bpai gwah nee
It’s no more meaningful than this

อยากบอกเธอฉันเสียใจ
Yahk bauk tur chun sia jai
I want to tell you that I’m sorry
คำพูดที่ทำร้าย มันทิ้งบางอย่างไว้
Kum poot tee tum rai mun ting bahng yahng wai
Throw away the words that hurt you
เวลาที่หล่นหาย ผ่านไปเสียที
Welah tee lon hai pahn bpai sia tee
And finally get through the recovery time

(*) ทุกครั้งที่มีความหมาย
Took krung tee mee kwahm mai
Every time that’s meaningful
จะดีจะร้ายมันทำให้ฉันได้เข้าใจ
Ja dee ja rai mun tum hai chun dai kao jai
Be it good or bad, it makes me understand
ทุกทุกความห่วงใย บางคำเปลี่ยนไป
Took took kwahm huang yai bahng kum bplian bpai
Every concern, some words change
บางคนเปลี่ยนแปลง บางทีฉันเหนื่อย
Bahng kon bplian bplaeng bahng tee chun euay
Some people change, sometimes I’m tired
สุดท้ายละครเรื่องนี้จะดีจะร้าย
Soot tai lakorn reuang nee ja dee ja rai
Will this drama have a happy ending?
ทั้งเธอและฉันจะอย่างไร รู้มั๊ย
Tung tur lae chun ja yahng rai roo mai
Do you know how both you and I will end up?
ไม่ต้องอธิบาย เราบอกได้ไหม
Mai dtaung attibai rao bauk dai mai
There’s no need for an explanation, can we tell it?

(**) ต่างคนต่างใจ ต่างความหมายไป
Dtahng kon dtahng jai dtahng kwahm mai bpai
Different people, different hearts, different meanings
ทุกครั้งที่เจอ เราจะเดินข้ามมันไป
Took krung tee jur rao ja dern kahm mun bpai
Every time we must meet, we’ll walk past
สุขใจเปลี่ยนวัน อาจมีทุกข์ใจ
Sook jai bplian wun aht mee took jai
Happiness changes with the days, there might be suffering
รับรู้ความหมายบางอย่าง
Rup roo kwahm mai bahng yahng
Acknowledge the meaning
เหลือแค่เพียงหัวใจ
Leua kae piang hua jai
All that’s left is the heart

(*,**,**,**)

   

Lyric : ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ
Composer : ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ, ต่อพงศ์ จันทบุบผา, โกมล บุญเพียรผล
Arranger : โกมล บุญเพียรผล, ปกป้อง จิตดี, ต่อพงศ์ จันทบุบผา

Title: ม้าหมุน / Mah Moon (Carousel)
English Title: “Afternoon”
Artist: Scrubb
Album: Season
Year: 2018

ดาวนั้นไม่ได้สวยทุกวัน
Dao nun mai dai suay took wun
The stars aren’t beautiful every day
เมื่อดวงจันทร์ลับลา
Meua duang jun lup lah
When the moon sets
มีเมฆหมอกมาบังสายตา
Mee mek mauk mah bung sai dtah
There’s clouds blocking the sight
ฟ้าไม่เป็นเหมือนเคย
Fah mai bpen meuan koey
The sky isn’t like it used to be

(*) ตราบใดที่ท้องนภา
Dtrahp dai tee taung napah
As long as the sky
รอจันทราให้ลอยขึ้นไป
Ror juntrah hai loy keun bpai
Waits for the moon to float back up
เชื่อว่าเธอ จะหมุนวนมาใหม่
Cheua wah tur ja moon won mah mai
I believe that you’ll cycle back again
เธออยู่ไหน ฉันรออยู่
Tur yoo nai chun ror yoo
Where are you? I’m waiting
นานแค่ไหน ก็รออยู่
Nahn kae nai gor ror yoo
However long it’ll be, I’m waiting

ก็ทะเลมีสูงมีต่ำ
Gor talay mee soong mee dtum
The sea has highs and lows
ไม่เคยหวั่นคลื่นลม
Mai koey wun kleun lom
It’s never afraid of the wind
มันก็ยังคงงามน่าชม
Mun gor yung kong ngahm nah chom
It’s still a beautiful sight
สมใจเมื่อพบเจอ
Som jai meua pob jur
It’s pleasing when I see it

(*)

ไม่ว่าวันพรุ่งนี้เป็นเช่นไร
Mai wah wun proong nee bpen chen rai
No matter what tomorrow will be like
ฉันก็สุขใจที่ได้มีเธอ
Chun gor sook jai tee dai mee tur
I’m happy to be able to have you

   

Lyric : ปิยวัฒน์ มีเครือ
Composer : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, ปกป้อง จิตดี, ต้องตา จิตดี
Arranger : ปกป้อง จิตดี, ต่อพงศ์ จันทบุบผา

Title: ซ่อน / Saun (Hidden)
English Title: “Hide & Seek”
Artist: Scrubb
Album: Season
Year: 2018

ครั้งหนึ่ง แค่คนไม่รู้จัก
Krung neun gkae kon mai roo juk
One time, just someone I didn’t know
เดินสวนกันไป เป็นเหมือนใครคนนึง
Dern suan gun bpai bpen meuan krai kon neung
We walked past each other, you were like someone
ครั้งแรก ที่เราได้พบกัน
Krung raek tee rao dai pob gun
The first time that we met
ให้ความสำคัญ เมื่อคืนวันเปลี่ยนไป
Hai kwahm sumkun meua keun wun bplian bpai
Gave me importance when the days and nights changed

(*) ความรู้สึกที่หายไป
Kwahm roo seuk tee hai bpai
The feelings that disappeared
ความงดงามที่เคยทิ้งมันไป
Kwahm ngot ngahm tee koey ting mun bpai
The beauty that was once thrown away
อาจมีความหมาย
Aht mee kwahm mai
Might be meaningful

(**) ปล่อยใจให้ลอย ลอยพ้นความจริงทุกอย่าง
Bploy jai hai loy loy pon kwahm jing took yahng
Let your heart float, float past every truth
เธออาจจะเจอความรักดีดีที่สวยงาม
Tur aht ja jur kwahm ruk dee dee tee suay ngahm
You might find a beautiful love
ไม่มีใครรู้ บางสิ่งที่ตามหามาแสนนาน
Mai mee krai roo bahng sing tee dtahm hah mah saen nahn
No one knows, some things that we’ve searched for for so long
ซ่อนอยู่ ในทุกวันที่เดินผ่าน
Saun yoo nai took wun tee dern pahn
Are hidden in every day that we walk past

ครั้งหนึ่ง ที่คนไม่รู้จัก
Krung neung tee kon mai roo juk
One time, that the people who didn’t know each other
ได้ใช้เวลา ความชินชาเปลี่ยนไป
Dai chai welah kwahm chin chah bplian bpai
Spent some time together, and indifference changed

(*,**)

ฉันซ่อนอยู่ แค่เธอไม่มองผ่าน
Chun saun yoo kae tur mai maung pahn
I’m hiding, just don’t look past me

   

Lyric : ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ
Composer : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ, ปกป้อง จิตดี
Arranger : ปกป้อง จิตดี, ต่อพงศ์ จันทบุบผา

Title: ยังอยู่ / Yung Yoo (Still Here)
English Title: “Wind”
Artist: Scrubb
Album: Season
Year: 2018

ก่อน ที่เราสองคนต้องจาก
Gaun tee rao saung kon dtaung jahk
Before the two of us must separate
อยาก ฝากวันและคืนเหล่านี้
Yahk fahk wun ale keun laeo nee
I want to leave you with these days and nights

(*) ดาวล้านหมื่นคงมี
Dao lahn meun kong mee
There’s probably millions of stars
ดวงที่เราได้เคยนั่งมองมัน
Duang tee rao dai koey nung maung mun
The stars that we once sat looking at

(**) อยาก ให้เธอฝันดี
Yahk hai tur fun dee
I want you to have sweet dreams
หาก ในวันที่เราไกลห่างกัน
Hahk nai wun tee rao glai hahng gun
If we’re far apart
ให้เธอได้มอง ดาวดวงนั้น
Hai tur dai maung dao duang nun
I want you to look at those stars
ให้รู้ว่าฉัน ยังอยู่
Hai roo wah chun yung yoo
I want you to know that I’m still here

ฝาก บอกกับสายลมโชยอ่อน
Fahk bauk gup sai lom choy aun
I’ll tell the gentle wind
ก่อน ส่งเธอเข้านอนคืนนี้
Gaun song tur kao nahn keun nee
Before sending you to sleep tonight

(*,**,**)

(***) ไม่ว่าต้องพบหรือต้องจาก
Mai wah dtaung pob reu dtaung jahk
No matter what you must face or must lose
ไม่ว่าจะใกล้หรือจะห่าง
Mai wah ja glai reu ja hahng
No matter if we’re close or far
มีเพียงคำนี้ที่จะฝาก
Mee piang kum nee tee ja fahk
I just have these words that I leave
ขอให้ถึงเธอ
Kor hai teung tur
I hope they reach you

(***)

   

Lyric: ปิยวัฒน์ มีเครือ, ต่อพงศ์ จันทบุบผา
Composer: ปกป้อง จิตดี, ต่อพงศ์ จันทบุบผา, โกมล บุญเพียรผล, ต้องตา จิตดี
Arranger: ปกป้อง จิตดี, ต่อพงศ์ จันทบุบผา