ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีฟ้า มีดาว มีเธอ / Mee Fah Mee Dao Mee Tur (I Have the Sky, I Have the Stars, I Have You)
Artist: Bird Thongchai and Da Endorphine
Album: [Single]
Year: 2013

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง อยู่ทุกครั้งที่มองดาว
Mee dtae kit teung mee dtae kit teung Yoo took krung tee maung dao
I have only thoughts of you, I have only thoughts of you every time I look at the stars
มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง เรื่องวันวานและฝันของเรา
Mee dtae kit teung mee dtae kit teung Reuang wun wahn lae fun kaung rao
I have only thoughts of you, I have only thoughts of you, about yesterday and our dreams
มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง และบ่อยครั้งก็ทำให้เหงา
Mee dtae kit teung mee dtae kit teung Lae boy krung gor tum hai ngao
I have only thoughts of you, I have only thoughts of you, and they often make me lonely
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
Kit teung tur kit teung tur
I miss you, I miss you

ฟ้ายังมีตา ที่ฟ้านำเธอมาร่วมทางอยู่กับฉัน
Fah yung mee dtah tee fah num tur mah ruam tahng yoo gup chun
Heaven still has eyes, leading you to travel this path with me
ท่ามกลางคืนวัน ที่เหนื่อยล้ากายใจ ให้ยังพอมีแรงสู้ไป
Tahm glahng keun wun tee neuay lah gai jai hai yung por mee raeng soo bpai
In the middle of the night, when my body and heart are tired and discouraged, you still give me enough strength to fight on

(*) ถึงล้มก็รู้ว่าฉันยังมีมือของเธอ
Teung lom gor roo wah chun yun gmee meu kaung tur
Though I fall, I know I still have your hand
ถึงฉันนั้นพลั้งหรือพลาดอะไรไป
Teung chun nun plung reu plaht arai bpai
Though I stumble and mess up
อย่างน้อยยังมีเธอ เป็นเหมือนเส้นชัย
Yahng noy yung mee tur bpen meuan sen chai
At least I still have you as my finishline
และทุกทุกครั้งที่เสียอะไรไปเท่าไร
Lae took took krung tee sia arai bpai tao rai
And no matter how much I lose every time
ก็คิดทุกครั้งว่าได้อะไรมา
Gor kit took krung wah dai arai mah
I think of what I get every time
และพบว่าฉันโชคดีสักเพียงใด
Lae pob wah chun chohk dee suk piang dai
And I find out how lucky I am
ที่พบเธอ
Tee pob tur
For meeting you

(**) อยู่กันอย่างนี้นานนาน นะเธอ
Yoo gun yahng nee nahn nahn na tur
We’ve been together like this for a long time
มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง
Mee dtae kit teung mee dtae kit teung
I have only thoughts of you, I have only thoughts of you
จากกันวันไหน ฟ้าคงจะผิดหวัง
Jahk gun wun nai fah kong ja pit wung
Whenever we’re separated, heaven’s probably disappointed
นึกทีไร ก็ยิ้มทุกที
Neuk tee rai gor yim took tee
Whenever I think of you, I smile every time
อยู่กันตรงนี้หัวใจจะฝากฝัง
Yoo gun dtrong nee hua jai ja fahk fung
Together right here, entrusting our hearts
อยากให้เธอได้อยู่ตรงนี้
Yahk hai tur dai yoo dtrong nee
I want you to stay right here
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
Kit teung tur kit teung tur
I miss you, I miss you

เมื่อฉันลืมตา ก็ขอแค่ได้มองเห็นเธออยู่กับฉัน
Meua chun leum dtah gor kor kae dai maung hen tur yoo gup chun
When I open my eyes, I only want to see you with me
หนทางจะไกล สุดขอบฟ้าไม่หวั่นได้รางวัลเป็นเธอมาแล้ว
Hon tahng ja glai soot kaup fah mai wun dai rahng wun bpen tur mah laeo
The road is far, but I’m not nervous, you’re my prize at the end of the horizon

(*,**)

หวังว่าเธอคงสุขดี อยู่ตรงนั้นเจอสิ่งดีดี
Wung wah tur kong sook dee yoo dtrong nun jur sing dee dee
I hope you’re happy and find good things over there
ฉันคงมีเพียงสิ่งเดียว
Chun kong mee piang sing diao
I have only one thing
ทุกวัน
Took wun
Every day

(**)
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
Kit teung tur kit teung tur kit teung tur
I miss you, I miss you, I miss you