ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึงเธอแทบจะตายแล้ว / Kit Teung Tur Taep Ja Dtai Laeo (Miss You Like Crazy)
Artist: Jeff Demo Project
Album: [Single]
Year: 2013

เธออยู่ที่ไหน สบายดีหรือเปล่า
Tur yoo tee nai sabai dee reu bplao
Where are you? Are you well?
วันที่ไม่มีเธอแล้ว ช่างว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
Wun tee mai mee tur laeo chahng wahng bplao ngao leua gern
My days without you are so empty and too lonely
จะนานสักแค่ไหน ในใจก็เหมือนเก่า
Ja nahn suk kae nai nai jai gor meuan gao
However long it’s been, inside, my heart is still the same
เมื่อตื่นมาก็ยังเหงา จนดึกดื่น คิดถึงเธอ
Meua dteun mah gor yung ngao jon deuk deun kit teung tur
When I wake up, I’m still lonely, until late at night, I miss you

(*) เจ็บกว่าการไม่มี ก็คือเคยได้มี
Jep gwah gahn mai mee gor keu koey dai mee
What hurts more than not having you was once being able to have you
เธอเคยยืนอยู่ตรงนี้ ข้างๆ กัน
Tur koey yeun yoo dtrong nee kahng kahng gun
You used to stand right here beside me
ก็ไม่รู้ว่าเธอลืมฉัน ไปหรือยัง แต่ฉันไม่
Gor mai roo wah tur leum chun bpai reu yung dtae chun mai
I don’t know if you’ve forgotten me yet, but I haven’t

(**) ก็มันคิดถึงเธอ แทบจะตายแล้ว ความคิดถึงทรมานฉันเหลือเกิน
Gor mun kit teung tur tap ja dtai laeo kwahm kit teung toramahn chun leua gern
I miss you like crazy, my thoughts of you torture me so much
ไม่เคยลืมลง ยังคงเพ้อเจ้อ ยังเห็นภาพเธอ อยู่ทุกที่
Mai koey leum long yung kong pur jur yung hen pahp tur yoo took tee
I’ll never forget you, I’m still crazy, still seeing your image all the time
ก็มันคิดถึงเธอ แทบจะตายแล้ว ก็ไม่รู้จะทำใจได้เมื่อไร
Gor mun kit teung tur taep ja dtai laeo gor mai roo ja tum jai dai meua rai
I miss you like crazy, but I don’t know when I’ll be able to come to terms with it
ได้แต่ฝันไป ว่ายังรักกัน และหวังว่าสักวัน…ฝันคงจะเป็นจริง
Dai dtae fun bpai wah yung ruk gun lae wung wah suk wun fun kong ja bpen jing
I can only dream that we’re still in love and hope that one day…my dreams will be reality

อยากทำให้เธอยิ้ม แต่มันคงไม่ได้
Yahk tum hai tur yim dtae mun kong mai dai
I want to make you smile, but I can’t do it
อยากมีวันที่สดใส เหมือนที่เคย อยู่ด้วยกัน
Yahk mee wun tee sot sai meuan tee koey yoo duay gun
I want to have cheerful days like we used to have together
อยากเรียกเธอที่รัก แต่มันคงไม่ได้
Yahk riak tur tee ruk dtae mun kong mai dai
I want to call you my sweetheart, but I can’t do it
อยากให้เธอยังโทรหา เวลาเหงาใจ อีกสักที
Yahk hai tur yung toh hah welah ngao jai eek suk tee
I want you to keep calling me every time you’re lonely

(*,**,**)