ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หลอก / Lauk (Fools)
Artist: Bell Supol (เบล สุพล)
Album: [Single]
Year: 2019

ในวันนี้ที่เธอบอกฉัน
Nai wun nee tee tur bauk chun
Today you told me
ว่ารักเราคงต้องจบลงและเธอเสียใจ
Wah ruk rao kong dtaung jop lon glae tur sia jai
That our love had to end and that you were sorry
ที่ผ่านมาระหว่างเรานั้น
Tee pahn mah rawahng rao nun
That in the past between us
เธอมีใครอีกคนอยู่แล้วเรื่อยมา
Tur mee krai eek kon yoo laeo reuay mah
You’ve always had someone else

(*) ไม่เคยที่จะได้เตรียมใจ จะคิดว่าเธอนั้นมีใคร
Mai koey tee ja dai dtriam jai ja kit wah tur nun mee krai
I never got a chance to prepare myself to imagine that you had someone else
และทำให้เธอนั้นเดินไปจากฉัน
Lae tum hai tur nun dern bpai jahk chun
And that it would make you leave me
ขอบคุณที่เธอเคยมีใจ ให้ฉันแม้ว่ามันไม่จริง
Kaup koon tee tur koey mee jai hai chun mae wah mun mai jing
Thank you for once having feelings for me, even if they weren’t real
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องเธอได้ไหม
Dtae dtaun nee chun kor raung tur dai mai
But right now, I’m begging you

(**) หลอกฉัน ว่ารักฉันเหมือนเดิม
Lauk chun wah ruk chun meuan derm
Fool me into think that you love me the same
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
Hai meuan wah tur mai koey mee krai eek kon
Make it like you never had anyone else
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
Yahng tee chun kao jai dtalaut mah
Like I had always thought
หลอกฉัน ว่ารักกันได้ไหม
Lauk chun wah ruk gun dai mai
Please fool me into thinking that you love me
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
Hai chun nun dai cheun jai eek krung
Make me able to be happy again
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร
Gaun tee tur nun ja jahk bpai ruk krai
Before you leave me for someone else

ไม่อยากรู้ว่าเธอกับเขา
Mai yahk roo wah tur gup kao
I don’t want to know how long
นั้นคบกันโดยที่มีฉันมานานแค่ไหน
Nun kop gun doy tee mee chun mah nahn kae nai
You and he were dating while you were with me
แต่ตอนนี้ก่อนเธอจากไป
Dtae dtaun nee gaun tur jahk bpai
But right now, before you leave
ขอแค่เพียงทำอย่างที่เธอเคยรักกัน
Kor kae piang tum yahng tee tur koey ruk gun
I just ask that you act like you once loved me

(*,**,**)

   
—
Produced & Arranged : Tin Napalai
Lyrics & Melody : In A Way
Vocal Directed and Edited : Sutee Sangsareechon at MM Studio

   
—
Mm, average “pretend you really loved me until I can come to terms with it” song that’s quite common in Thailand. Not quite sure I understand the music video..the girl is filming a movie with her girlfriend and a male friend, but the girlfriend and male friend end up getting together? Was she involved with both of them, but then they ended up both leaving her for each other? It’s difficult to tell what’s part of their indie movie and what’s the storyline of the music video