ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กระดาษขาว / Gradaht Kao (White Sheet of Paper)
Artist: Giant
Album: ก่อกวนความสงบ / Gor Guan Kwahm Sangop (Disturbing the Peace)
Year: 1999

มันยังไม่รู้ต่อไป ต้องเป็นไง
Mun yung mai roo dtor bpai dtaung bpen ngai
I still don’t know how things will be from now on
ทางยังอีกไกลเหลือเกิน
Tahng yung eek glai leua gern
The path is still so much further
ถึงแม้ไม่รู้ก็คงไม่เป็นไร
Teung mae mai roo gor kong mai bpen rai
Even though I don’t know, it’s okay
ทางมีให้เราเลือกเดิน
Tahng mee hai rao leuak dern
There are paths for me to choose to follow

(*) แล้วแต่ใจต้องการ ไม่ได้อยู่ที่ใคร
Laeo dtae jai dtaung gahn mai dai yoo tee krai
It’s up to what my heart needs, it’s not up to anyone else
จะดีไม่ดี..อยู่ที่สองมือ..กับใจเรานี้
Ja dee mai dee yoo tee saung mee gup jai rao nee
Be it good or bad, it’s in my own two hands with my heart

(**) เปรียบดั่งกระดาษขาว ให้เราแต้มเติม
Bpriap dung gradaht kao hai rao dtaem dterm
It’s like a white sheet of paper for me to mark on
เต้อมแต่งความมุ่งหวังดั่งใจ
Dterm dtaeng kwahm moong wung dung jai
Decorating it with my aspirations
วาดผิดก็ไม่ท้อ ค่อยเป็นค่อยไป
Waht pit gor mai tor koy bpen koy bpai
If I draw badly, I’m not discouraged, in due time
เราอดทนแก้ไขให้ดี
Rao ot ton gae kai hai dee
I’ll be able to fix it
ทุกอย่างที่อยู่ในนี้
Took yahng tee yoo nai nee
Everything that is right here
ให้เราดูไว้และก้าวไปอย่างสวยงาม
Hai rao doo wai lae gao bpai yahng suay ngahm
Lets me see and move forward beautifully

ก็เราต่างมีดินสอและพู่กัน
Gor rao dtahng mee din sor lae poo gun
We each have a pencil and paint brush
สีสันมีไว้ระบาย
See sun mee wai rabai
And colors to paint with
วาดสวยไม่สวยก็คงไม่เป็นไร
Waht suay mai suay gor kong mai bpen rai
If you paint prettily or not prettily, it’s okay
เพียงแค่ทุ่มไปทั้งใจ
Piang kae toom bpai tung jai
Just put your heart into it

(*,**,**)