ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่ได้เป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึง / Kae Dai Bpen Kon Soot Tai Tee Tur Kit Teung (Just to Be the Last Person Whom You Think Of)
Artist: Pause
Album: [Single]
Year: 2016

ฉัน ฉันไม่กล้าจะฝันไปไกล
Chun chun mai glah ja fun bpai glai
I, I don’t dare to dream too big
ก็ที่ตรงนั้น เป็นที่ที่เรียกว่าหัวใจ
Gor tee dtrong nun bpen tee tee riak wah hua jai
Right there is what they call the heart

และคงมีบางคนเขายืนอยู่ อยู่ในนั้นในใจของเธอ
Lae kong mee bahng kon kao yeun yoo yoo nai nun nai jai kaung tur
And there’s probably someone standing right there, right there in your heart
และต่อให้ไม่มีใครนั้นยืนอยู่ ก็รู้ดี ว่าคงไม่ใช่ฉัน
Lae dtor hai mai mee krai nun yeun yoo gor roo dee wah kong mai chai chun
And even if there’s no one else standing there, I know full well that it’s probably not going to be me

(*) แค่ได้เป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึง
Kae dai bpen kon soot tai tee tur kit teung
Just to be the last person whom you think of
ได้เข้าไปอยู่ในนั้นซึ่งฉันไม่ควรได้เข้าไป
Dai kao bpai yoo nai nun seung chun mai kuan dai kao bpai
To be there where I shouldn’t be
แค่เท่านี้ก็ดีพอกับใจของฉัน
Kae tao nee gor dee por gup jai kaung chun
Just this is good enough for my heart

(**) แค่ได้เป็นคนสุดท้ายที่เธอมองเห็น
Kae dai bpen kon soot tai tee tur maung hen
Just to be the last person whom you look at
ได้อยู่ในสายตาที่เยือกเย็น
Dai yoo nai sai dtah tee yeuak yen
To be in your cool gaze
แค่เท่านี้ก็เป็นความสุขมากมายเกินกว่าฝัน
Kae tao nee gor bpen kwahm sook mahk mai gern gwah fun
Just this is more happiness than I dreamed of

รู้ รู้ว่าดาวช่างแสนไกล
Roo roo wah dao chahng saen glai
I know, I know the stars are so far away
และคนอย่างฉัน ฉันไม่กล้าจะบินขึ้นไป
Lae kon yahng chun chun mai glah ja bin keun bpai
And for someone like me, I don’t dare fly up there

(***) แต่คงมีบางคนเขายืนอยู่ อยู่บนนั้นบนดาวคู่เธอ
Dtae kong mee bahng kon kao yeun yoo yoo bon nun bon dao koo tur
But there’s probably someone standing there, right there up in your stars
และต่อให้ไม่มีใครเขา(ขึ้น)ไปสู่ ก็รู้ดี ว่ายังไม่ใช่ฉัน
Lae dtor hai mai mee krai kao keun bpai soo gor roo dee wah yung mai chai chun
And even if there’s no one else up there, I know full well it’s still not me

(*,**,***,*,**)

อยู่ตรงนี้ก็มีความสุขใต้ดวงดาวเหมือนกัน
Yoo dtrong nee gor mee kwahm sook dtai duang dao meuan gun
To be right here, I’m just happy being beneath the stars

   
เนื้อร้อง ฟองเบียร์
ทำนอง ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง พลกฤษณ์ อินทรสมบัติ
Producer นรเทพ มาแสง

   
It’s nice to see Pause continuing their activities again~ The new singer’s voice is really growing on me, and I like the bittersweet lyrics of being okay with unrequited love. The music video could have had more of a storyline to it rather than just shots of the band, but at the same time, that might have distracted from just being able to space out or close your eyes and sigh as you follow along with the music. This is another fine release for Pause.