Title: 24 ชั่วโมง / Yee-Sip See Chua Mohng (24 Hours)
Artist: Andrea
Album: I Miss You
Year: ??

แต่ก่อนก็ไม่เอนจอย เท่าไหร่
Dtae gaun gor mai enjoy tao rai
However much I didn’t enjoy it before
จะหลบไปไหน ดันเจอ ทุกที
Ja lop bpai nai dun jur took tee
Where can I go to avoid it? I was forced to see you every time
เธอคอยมาตื้อ ตามเป็น เส้นหมี่
Tur koy mah dteu dtahm bpen sen mee
You’re so stubborn, like rice noodles
มาจีบมาหลี มากวน หัวใจ
Mah jeep mah lee mah guan hua jai
You come flirting, come bothering my heart

(*) 24 ชั่วโมงเลย ไม่เคย ดูเวลา
Yee-sip see chua mohng loey mai koey doo welah
24 hours, you never look at the time
ดึกดึก ยังโทรมา จนฉัน รำคาญใจ
Deuk deuk yung toh mah jon chun rumkahn jai
Even if it’s super late, you still call until I’m annoyed
ไม่เคย ให้เบอร์เธอ ไปเจอ มายังไง
Mai koey hai bur tur bpai jur mah yung ngai
I never gave you my number, how do you find it?
แม่ก็ โวยวาย ไม่รู้ทำไงดี
Mae gor woy wai mai roo tum ngai dee
My mom is yelling, I don’t know what to do
สุดเซ็งเธอ เต็มที
Soot seng tur dtem tee
I’m so sick of you

อยู่อยู่ ไปเอ๊ะ ใจมัน เริ่มอ่อน
Yoo yoo bpai eh jai mun rerm aun
All the sudden, eh? My heart is starting to weaken
ตีหนึ่งตีสอง ไม่นอน ซักที
Dtee neung dtee saung mai naun suk tee
1 am, 2 am, I can’t sleep at all
พอได้ยินกริ๊ง ใจมัน เต้นถี่
Por dai yin greung jai mun dten tee
As soon as I hear the ring, my heart starts pounding
นอนหลับคืนนี้ ฝันดี แน่นอน
Naun lup keun nee fun dee nae naun
When I go to sleep tonight, I’ll have sweet dreams for sure

(**) 24 ชั่วโมงเลย ต้องคอย ดูเวลา
Yee-sip see chua mohng loey dtaung koy doo welah
24 hours, I must keep watching the time
จากเคยเย็นชา มันชัก จะยังไง
Jahk koey yen chah mun chuk ja yung ngai
From once being indifferent, what’s starting to happen?
ดึกดึก ไม่โทรมา ก็อยาก จะโทรไป
Dteuk dteuk mai toh mah gor yahk ja toh bpai
It’s late and you haven’t called, I want to call you
กระวนกระวายใจ สงสัย อาการหนัก
Grawon grawai jai song sai ahgahn nuk
I’m anxious, wondering, with severe symptoms
อยากให้เธอ ดูแล
Yahk hai tur doo lae
I want you to take care of me

(*,**)
24 ชั่วโมง ก็พอแล้ว
Yee-sip see chua mohng gor por laeo
24 hours is enough

Title: ยอมใจร้าย / Yaum Jai Rai (I’ll Consent to Being Cruel)
Artist: Andrea
Album: I Miss You
Year: ??

ใจ รู้ที่เธอ บอกลาเขา
Jai roo tee tur bauk lah kao
I know that you said good-bye to her
เพียง เพราะว่าเธอ ต้องการฉัน
Piang pror wah tur dtaung gahn chun
Only because you wanted me
เจ็บ แทนเขา เมื่อเธอทุ่มเท ให้กัน
Jep taen kao meua tur toom tay hai gun
I feel her pain when you devoted yourself to me
โดย ไม่แคร์ ไม่เหลียวมอง กลับไป
Doy mai care mai liao maung glup bpai
Not caring or bothering to look back

(*) เธอ อ้างว่าเขา ไม่ดีพร้อม
Tur ahng wah kao mai dee praum
You claim she wasn’t perfect
เธอ ถึงจำเป็น ต้องใจร้าย
Tur teung jum bpen dtaung jai rai
So you had to be cruel
ถ้า อย่างนั้น เธอก็น่า จะเข้าใจ
Tah yahng nun tur gor nah ja kao jai
If it’s like that, you should understand
ว่า ฉันเอง ก็ต้องการ คนดี
Wah chun eng gor dtaung gahn kon dee
That I want a good guy

(**) ขอใจร้าย เหมือนเธอ ซักที
Kor jai rai meuan tur suk tee
I want to be cruel like you for once
เจอคน ไม่ดี ร้ายได้ ใช่ไหม
Jur kon mai dee rai dai chai mai
If I meet someone bad, I can be cruel, right?
เธอเป็น อย่างนี้ รีบไป ให้ไกล
Tur bpen yahng ne reep bpai hai glai
You’re like this, rushing away
ไม่คิด ต้องการคน อย่างเธอ
Mai kit dtaung gahn kon yahng tur
I don’t think I want someone like you

(***) เธอ ทิ้งเขาได้ ในวันนี้
Tur ting kao dai nai wun nee
You left her today
คง ทิ้งฉันได้ ในไม่ช้า
Kong ting chun dai nai mai chai
Pretty soon you’ll probably leave me
ยอม ใจร้าย ทั้งที่ไม่เคย ทำมา
Yaum jai rai tung tee mai koey tum mah
I’ll consent to being cruel, though I’ve never done it before
จะเฉยชา ไม่สนใจ ใยดี
Ja choey chah mai son jai yai dee
I’ll be indifferent and ignore your interest in me

(*,**,***)

ยอม ใจร้าย ทั้งที่ไม่เคย ทำมา
Yaum jai rai tung tee mai koey tum mah
I’ll consent to being cruel, though I’ve never done it before
จะเฉยชา ไม่สนใจ ใยดี
Ja choey chah mai son jai yai dee
I’ll be indifferent and ignore your interest in me

Title: คนดีที่ลืมกัน / Kon Dee Tee Leum Gun (The Sweetheart Who Forgot Me)
Artist: Andrea
Album: I Miss You
Year: ??

จากวันหนึ่งที่เธอ ทิ้งไป
Jahk wun neung tee tur ting bpai
Since the day you left me
ฉันเองเสียใจ แหละผิดหวัง
Chun eng sia jai lae pit wung
I’ve been sad and disappointed
ก็คงเป็น เพราะฉัน จริงจัง
Gor kong bpen pror chun jing jung
It’s probably because I was sincere
ที่ต้องการ ได้อยู่เคียงข้างเธอ
Tee dtaung gahn dai yoo kaing kahng tur
That I wanted to be next to you

สิ่งเดียว ที่ฉันทำ เพื่อให้ลืม
Sing diao tee chun tum peua hai leum
The one thing I’ve done so I’ll forget
หวังเพียงให้ตื่น จากฝันร้าย
Wung piang hai dteun jahk fun rai
Hoping that I’ll wake up from this nightmare
ก็คือหา ใครซักคนมาใกล้
Gor keu hah krai suk kon mah glai
Is searching for someone near
ใครจะมี จิตใจอย่างเช่นเธอ
Krai ja mee jit jai yahng chen tur
Someone who will have my heart like you

(*) แต่ใครจะเหมือน ตัวเธอได้ทุกอย่าง
Dtae krai ja meuan dtua tur dai took yahng
But who would be like you in every way?
ไม่พบ ไม่เจออีกเลย จากวันนั้น
Mai pob mai jur eek loey jahk wun nun
We haven’t met, haven’t seen each other any again since that day
ก็ยังคงเสีย น้ำตา อยู่ทุกวัน
Gor yung kong sia num dtah yoo took wun
I’m still crying every day
ยากจะหา ใครดีอย่างเธอ
Yahk ja hah krai dee yahng tur
It’s hard looking for someone as good as you

(**) จากครั้งหนึ่งที่เธอ ทิ้งไป
Jahk krung neung tee tur tin gbpai
Since the moment you left me
ฉันยังเสียใจ แหละผิดหวัง
Chun yung sia jai lae pit wung
I’ve been sad and disappointed
ก็ยังรอ คนดี ที่ลืมกัน
Gor yung ror kon dee tee leum gun
I’m still waiting for the sweetheart who forgot me
อาจจะมี ซักวันที่เธอกลับมา
Aht ja mee suk wun tee tur glup mah
There might be some day that you’ll come back

(*,**)