ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหมือนเดิม / Meuan Derm (The Same)
Artist: No More Tear
Album: Look At the Sky
Year: 2013

แม้นาฬิกา จะทำให้ฉันเปลี่ยน
Mae naligah ja tum hai chun bplian
Though the clock will make me change
จากวันวาน ที่เคยเป็น
Jahk wun wahn tee koey bpen
From the yesterday that once was
แต่มีสิ่งหนึ่ง ไม่เคยเปลี่ยน
Dtae mee sing neung mai koey bplian
But there’s one thing that will never change

แม้ระยะทาง จะพาชีวิต
Mae rayatahng ja pah cheewit
Though the distance will lead my life
ได้ผ่านได้พบ ได้เจอใคร
Dai pahn dai pob dai jur krai
And pass, meet, and find others
ยังมีสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลียนไป
Yung mee sing neung mai koey bplian bpai
There’s still one thing that will never change

(*) ความทรงจำ แม้เลือนลาง
Kwahm song jum mae leuan lahng
Though the memories are faded
แต่ความรัก ไม่เคยจาง
Dtae kwahm ruk mai koey jahng
But my love will never fade
ยังคงชัดเจนในใจ ทุกคืน
Yung kong chut jen nai jai took keun
It’s still clear in my heart every night

(**) เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
Tur yoo dtrong nai kaung bplai kaup fah
Where are you at the line of the horizon?
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
Yahk bauk hai roo chun yung kit teung
I want to tell you that I still miss you
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
Rao aht ja yoo glai saen glai
We might be far apart
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
Dtae chun yung rup roo dai mai wah tur yoo nai
But I still realize, regardless where you are
ให้รู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
Hai roo wah tur yung yoo dtrong nee meuan derm
I want you to know that you’re still right here, just the same
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม
Tur yung yoo gup chun meuan derm
You’re still with me, just the same

ทุกคืนก็ยัง คอยอธิษฐาน
Took keung gor yung ko atittahn
Every night, I’m still praying
ให้เจอเธอในฝันสักนาที
Hai jur tur nai fun suk nahtee
To see you in my dreams for just one moment
แค่เพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ
Kae piang tao nee chun gor sook jai
Just this would make me happy

(*,**)

ความหวังจบแล้ว เข้าใจ
Kwahm wung jop laeo kao jai
My hope is over, I understand
แต่รักยังหล่อเลี้ยง หัวใจ
Dtae ruk yung lor liang hua jai
But love still nourishing my heart

(**)

อยู่ที่ไหนให้เธอรู้ว่า
Yoo tee nai hai tur roo wah
Wherever you are, I want you to know that
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
Tur yung yoo dtrong nee meuan derm
You’re still right here, just the same