ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กฎของแฟนเก่า / Got Kaung Faen Gao (Rules For Ex-Girlfriends)
Artist: Lydia
Album: Inside Out
Year: 2007

นั่งในร้านประจำของเรา
Nung nai rahn bprajum kaung rao
Sitting at our usual restaurant
ตั้งแต่เช้าจนเย็นเฝ้ารอเธอ เผื่อเจอเธอสักวัน
Dtung dtae chao jon yen fao ror tur peua jur tur suk wun
Since morning until evening waiting for you, to see you one day
ตรงที่นัดเจอกันทุกที
Dtrong tee nut jur gun took tee
Where we’d always go on a date
มาวันนี้ก็ไปเหมือนเมื่อวาน ต่อให้ไม่เคยได้พบเจอ
Mah wun nee gor bpai meuan meua wahn dtor hai mai koey dai pob jur
Today I went like yesterday, even though I never saw you

(*) ได้ยินเสียงฟ้าร้องทุกๆที
Dai yin siang fah raung took took tee
I hear the sound of the sky crying every time
ก็ยังห่วงเธออยู่ดีหรือเปล่า
Gor yung huang tur yoo dee reu bplao
I’m still worried if you’re well or not
ข้อความข้างในมือถือก็ยังคงเก็บไว้
Kor kwahm kahng nai meu teu gor yung kong gep wai
I still keep your text messages
ได้ยินเพลงที่เธอนั้นชอบฟัง
Dai yin pleng tee tur nun chaup fung
I listen to the songs you liked to listen to
มันก็ยังคงคิดถึงทุกครั้งไป
Mun gor yung kong kit teung took krung bpai
I think of you every time
ต้องเตือนตัวเองซ้ำๆจำเอาไว้
Dtaung dteuan dtua eng sum sum jum ao wai
I must remind myself over and over to remember:

(**) อย่าโทรไปรบกวนเธอ
Yah toh bpai rop guan tur
Don’t call and bother you
อย่าไปเจอให้กวนใจ อย่าทำตัววุ่นวาย
Yah bpai jur hai guan jai yah tum dtua woon wai
Don’t go looking for you and bother myself, don’t make myself mixed up
อย่าคิดถึงเรื่องเก่า
Yah kit teung reuang gao
Don’t miss the old times
ต้องไม่ลืมว่าเป็นใคร เจ็บยังไงต้องทนเอา
Dtaung mai leum wah bpen krai jep yung ngai dtaum ton ao
I must not forget who I am, however much it hurts, I must endure it
บอกตัวเองทุกเช้า
Bauk dtua eng took chao
Telling myself every morning
กฎเกณฑ์ของแฟนเก่าที่ต้องจำ
Got gayn kaung faen gao tee dtaung jum
It the rules of being an ex-girlfriend I must remember

จริงๆแล้วฉันเองก็รู้ดี
Jing jing laeo chun eng gor roo dee
I really know now
ในวันนี้อะไรที่ต้องทำ ก็คือต้องห้ามใจ
Nai wun nee arai tee dtaung tum gor keu dtaung hahm jai
Today the thing I must do is forbid myself
ต้องยอมรับความจริงที่เป็นอยู่
Dtaung yaum rup kwahm jing tee bpen yoo
I must accept the existing truth
แต่ไม่รู้จะทำได้เมื่อไหร่ ก็ในเมื่อใจมีแต่เธอ
Dtae mai roo ja tum dai meua rai gor nai meua jai mee dtae tur
But I don’t know when I’ll be able to do that when I only have feelings for you

(*,**,**,**)