ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นิโคติน (nicotine)
Artist: Mirrr
Album: [Single]
Year: 2020

อยู่ในทุกช่วงเวลา อยู่ในทุกคราที่เธอเหงาใจ
Yoo nai took chuang welah yoo nai took krah tee tur ngao jai
At every moment, whenever you’re lonely
อยู่เป็นเพื่อนคอยปลอบ ทุกยามเมื่อเธอหวั่นไหว
Yoo bpen peuan koy bplaup took yaum meua tur wun wai
I’m your friend to comfort you every time you’re anxious
ไม่เคยจะไปไหนไกลเกินเอื้อมมือ
Mai koey ja bpai nai glai gern euam meu
I’ll never be out of arms’ reach
อยู่ในทุกวันเดิมๆไม่เคยได้เพิ่มเติมอะไรไปกว่านี้
Yoo nai took wun derm derm mai koey dai perm dterm arai bpai gwah nee
Every day, I’ll never increase anything more than this
แค่ได้อยู่คอยมอบความรู้สึกดี
Kae dai yoo koy maup kwahm roo seuk dee
I’ll just be here to give you good feelings
ได้เท่านี้ แต่ไม่เป็นไร
Dai tao nee dtae mai bpen rai
This is all I get, but it’s okay

(*) เมื่อไหร่ที่เธอผิดหวัง ฉันจะปลอบโยนหัวใจ
Meua rai tee tur pit wung chun ja bplaup yohn hua jai
Whenever you’re disappointed, I’ll comfort your heart
จะกี่แผลที่เธอเจอ ฉันจะเยียวยาให้หาย
Ja gee plae tee tur jur chun ja yiao yah hai hai
However many wounds you face, I’ll heal them
แม้จะรู้ในตอนสุดท้ายเธอจะทิ้งกัน
Mae ja roo nai dtaun soot tai tur ja ting gun
Even though I know that in the end, you’ll throw me away
แค่ได้ดูแลตอนเธอเหงา ซบลงตรงนี้ข้างๆฉัน
Kae dai doo lae dtaun tur ngao sop long dtrong nee kahng kahng chun
I can only take care of you when you’re lonely, snuggle right here beside me
และเธอไม่ต้องฝืนอีกต่อไป ถ้าเธอเองยืนไม่ไหว
Lae tur mai dtaung feun eek dtor bpai tah tur eng yeun mai wai
And you don’t have to resist anymore if you can’t stand
หลับลงตรงนี้ฉันจะไม่จากไปไหนไกล
Lup long dtrong nee chun ja mai jahk bpai nai glai
Sleep right here, I won’t leave you
ขอแค่เธอหายดี
Kor kae tur hai dee
I just want you to recover

แม้ว่าเธอไม่สนใจ และแม้เธอไม่เคยเห็น
Mae wah tur mai son jai lae mae tur mai koey hen
Even though you don’t care, and even though you never see me
แม้ว่าฉันจะเป็นแค่เพียงคนเดียวที่เธอนั้นมองผ่าน
Mae wah chun ja bpen kae piang kon diao tee tur nun maung pahn
Even though I’m the only person you look past
แต่ขอให้เธอได้รับรู้แม้จะอีกนานแสนนาน สักเท่าไหร่ โปรดจงให้ฉันเข้าไป แค่เธอเชื่อใจ
Dtae kor hai tur dai rup roo mae ja eek nahn saen nahn suk tao rai bproht jong hai chun kao bpai ake tur cheua jai
I want you to realize that no matter how much longer it’ll be, please let me in, just trust me

(*)

   
—
Lyrics // Letach Ketsook
Melody // Letach Ketsook
Arrangement // Mirrr
Guitar // Witchanon Wongwirachaidecha
Synthesizer // Letach Ketsook, Machina
Mixing&Mastering // Machina
Producer // Machina