ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากให้เธอได้ยินหัวใจ / Yahk Hai Tur Dai Yin Hua Jai (I Want You to Hear My Heart)
Artist: Yes’sir Days ft. Fymme Bongkot
Album: OST พรพรหมอลเวง / Paun Paun Morlaweng
Year: 2013

ทรมาณไปทั้งหัวใจ ทุกครั้งที่เราได้ชิดใกล้
Toramahn pai tung hua jai took krung tee rao dai chit glai
My whole heart is tortured every time we’re near
แต่พูดความจริงไม่ได้ ได้แต่เก็บอยู่ข้างใน
Dtae poot kwahm jing mai dai dai dtae gep yoo kahng nai
But I can’t tell you the truth, I can only keep it inside
ไม่รู้ว่าเมือไหรเธอจะรู้หัวใจ
Tur ja roo hua jai
I don’t know when you’ll know my heart

(*) ได้โปรดมองนัยตาฉัน มองที่ตรงนั้น
Dai proht maung nai dtah chun maung tee dtrong nun
Please look into my eyes, look right there
เธอคงพอเข้าใจ สิ่งที่เธอได้มองเห็น
Tur kong por kao jai sing tee tur dai maung hen
And you should understand the things you see
คนที่เธอเห็น ช้ำไปทั้งใจ
Kon tee tur hen chum pai tung jai
The person you see is completely broken-hearted

(**) อยากให้เธอได้ยิน เสียงในหัวใจ
Yahk hai tur dai yin siang nai hua jai
I want you to hear the voice in my heart
ว่ามันรักเธอแค่ไหน แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง
Wah mun ruk tur kae nai dtae gor mai roo dtaung tum yung ngai
Of how much I love you, but I don’t know what to do
ให้เธอได้รับฟัง
Hai tur dai rup fung
To get you to listen
อยากให้เธอได้ยิน ทุกความรู้สึก
Yahk hai tur dai yin took kwahm roo seuk
I want you to hear every feeling
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
Suan leuk nai jai kaung chun wah ruk tur
Deep down inside my heart, that I love you
รักเธอคนเดียว แต่ฉัน ไม่รู้จะพูดอย่างไร
Ruk tur kon diao dtae chun mai roo ja poot yahng rai
I love only you, but I don’t know how to say it

มันจะนานอีกสักเท่าไร ที่ฉันต้องทนให้หัวใจ
Mun ja nahn eek suk tao rai tee chun dtaung ton hai hua jai
How much longer must I put up with my heart?
มันซ่อนบางคำ ไม่ได้ แค่เธอมาค้นใจ
Mun saun bahng kum mai dai kae tur mah kon jai
There are some words that can’t be hidden, just come and search my heart
จะรู้ว่าเท่าไหร่ ที่ฉันรักเธอ
Ja roo wah tao rai tee chun ruk tur
And you’ll know how much I love you

(*,**,**,**)