ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตุ๊กตาทอง / Dtookadtah Taung (Golden Toy)
Artist: Ying Thitikarn (หญิง ธิติกานต์)
Album: เพลงรักจากใจหญิง vol 2 / Pleng Ruk Jahk Jai Ying vol 2 / Love Songs from a Woman’s Heart vol. 2
Year: 2011

ไม่มีหลักฐาน ไม่มีพยาน
Mai mee luk tahn mai mee payahn
There’s no evidence, there’s no proof
ยืนยันว่าเธอนั้นปันหัวใจ
Yeun yun wah tur nun pun hua jai
To guarantee that you’ve been dividing your heart
เธอเล่นละครแนบเนียน ถ้าใครไม่เป็นฉัน ไม่รู้เลย
Tur len lakorn naep nian tah krai mai pen chun mai roo loey
You’re acting normally, if it was anyone else but me, they wouldn’t know

คำพูดคำจาเหมือนเดิมท่าที
Kum poot kum jah meuan derm tah tee
Your words still have your same manner
แสร้งทำเป็นดีเหมือนเดิมโธ่ใจ
Saeng tum pen dee meuan derm toh jai
Pretending to act as good as usual, shame on you
เธอช่างเลือดเย็นเหลือเกิน ถ้าใครไม่เป็นฉัน ไม่รู้เลย
Tur chahng leuat yen leua gern tah krai mai pen chun mai roo loey
You’re so heartless, if it was anyone else but me, they wouldn’t know

(*) รางวัลเป็นของเธอ คนดูประทับใจ
Rahng wun pen kaung tur kon doo pratup jai
The prize is yours, the audience is impressed
เอาไปเลยตุ๊กตาทอง
Ao pai loey tookadtah taung
Take your golden toy
เธอเป็นบุคคลตัวอย่าง เธอสั่งเธอสอนให้ฉันรู้จัก
Tur pen book kon dtua yahng tur sung tur saun hai chun roo juk
You’re a living example, you’ve ordered and taught me to know
ว่าความรักที่ปวดร้าว เอาใจฉันเป็นเดิมพัน เจ็บเหลือเกิน
Wah kwahm ruk tee puat rao ao jai chun pen derm pun jep leua gern
That love is painful, pleasing me was a gamble, it hurts so much
เธอเป็นบุคคลตัวอย่าง ที่ฉันต้องรักทั้งชังทั้งเกลียด
Tur pen book kon dtua yahng tee chun dtaung ruk tung chung tung gliat
You’re a living example that I must love you, though I hate and despise you
ยิ่งเกลียดยิ่งกลัวเท่าไหร่
Ying gliat ying glua tao rai
However more I hate you, the more I’m afraid
แปลกที่ใจกลับยิ่งรักเธอ
Plaek tee jai glup ying ruk tur
It’s strange that my heart ends up loving you more

(*)