Southside

All posts tagged Southside

Title: เอาดีดีดิ / Ao Dee Dee Di (Be Nice)
Artist: UrboyTJ ft. Twopee Southside
Album: [Single]
Year: 2016

(*) แค่อยากจะรู้จักคุณ baby ชื่ออะไร
Kae yahk ja roo juk koon baby cheu arai
I just want to get to know you, baby, what’s your name?
เธออย่าเล่นแบบนี้ เอาดีๆได้ไหม
Tur yah len baep nee ao dee dee dai mai
Don’t play like this, please be nice
ใครบอกผมหนะเจ้าชู้ ดูเป็นคนหลายใจ
Krai bauk pom na jao choo doo bpen kon lai jai
Who told you I was a player and that I seem like an unfaithful person?
เธออย่าทำแบบนี้ หยุดซักทีได้ไหม
Tur yah tum baep nee yoot suk tee dai mai
Don’t do this, please stop it
hey baby ดีดีดิ
Hey baby dee dee di
Hey, baby, be cool

Hit the friday night สาวๆ oh she so fly ตอนพวกเธอ smile like oh
Hit the Friday night sao sao oh she so fly dtaun puak tur smile like oh
Hit the Friday night, these babes, oh, you’re so fly when you smile like oh
ผู้หญิงตั้งมากมาย by my side แต่ให้ตาย ain’t nobody like you
Poo ying dtung mahk mai by my side dtae hai dtai ain’t nobody like you
I’ve got so many girls by my side, but for sure there ain’t nobody like you
แค่อยากไปทักทายอย่าไปฟังใครเค้าบอกว่าผมเป็นผู้ชายเจ้าชู้
Kae yahk bpai tuk tai yah bpai fung krai kao baukw ah pom bpen poo chai jao choo
I just want to say hello, don’t go listening to whoever’s been telling you that I’m a player
เธอบอกว่า southside twopee หนะร้ายถามใครต่อใครเค้าก็รู้
Tur bauk wah southside twopee na rai tahm krai dtor krai kao gor roo
You told me that Southside Twopee’s a jerk, ask everyone and they all know
but with you พูดตรงๆคงจะหยุดไม่อยู่แล้ว
But with you poot dtrong dtrong kong ja yoot mai yoo laeo
But with you, speaking frankly, I don’t know how to stop
ผมจะไม่ซนแต่ตอนนี้จะจูบแล้ว
Pom ja mai son dtae dtaun nee ja joop laeo
I won’t be naughty, but right now, I’m going to kiss you
อันที่จริงที่เธอเคยได้ยินมาก็ถูกแล้วหละ
Un tee jing tee tur koey dai yin mah gor took laeo la
Actually, the things you’ve heard are correct
แต่นั้น I’m just kidding แต่กับเธอคนนี้ผมหนะคิดจริง
Dtae nun I’m just kidding dtae gup tur kon nee pom na kit jing
But with them, I’m just kidding, but with you, I’m serious
I really like you and I wanna call you my boo
I really like you, and I want to call you my boo

(*)

ถ้าผมก็เหงา คุณก็เหงา เราทั้งสองควรจะนัดเจอกัน damn baby like oh
Tah pom gor ngao koon gor ngao rao ung saung kuan ja nut jur gun damn baby like oh
If I’m lonely and you’re lonely, the two of us should date, damn, baby, like, oh
อย่ามาทำเล่นตัว ผมไม่ได้มาเล่นๆ ของจริง I ain’t playing with you
Yah mah tum len dtua pom mai dai mah len len kaung jing I ain’t playing with you
Don’t play hard to get, I didn’t come to play, I’m genuine, I ain’t playing with you
ตัวจริง right here ใส่ทองเต็มตัว ผมหนะป๋า ใครๆเค้าก็รู้
Dtua jing right here sai taung dtem dtua pom na bpah krai krai kao gor roo
I’m the real deal, right here, decked out in gold, I’m your daddy, everyone knows
อกหักมาจากเค้า ไม่ต้องเศร้า ไม่ต้องเหงา come here ให้ผมดูแล you
Auk huk mah jahk kao mai dtaung sao mai dtaung ngao come here hai pom doo lae you
He broke your heart, but there’s no need to be sad, there’s no need to be lonely, come here, let me take care of you
Lemme take a good care of you tonight and you’ll be fine
Let me take good care of you tonight, and you’ll be fine
ต่อให้เธอช้ำและเจ็บมาจากใคร บอกเธอว่าไม่เป็นไร
Dtor hai tur chum lae jep mah jahk krai bauk tur wah mai bpen rai
Whoever you’re hurting from, I’m telling you that it’s okay
ให้ผมรักษาคุณเอง okay เชื่อใจกันซักที baby
Hai pom ruksah koon eng okay cheua jai gun suk tee baby
Let me take care of you myself, okay? Just trust me, baby
tell me what your name is
Tell me what your name is
and I’ll be yours all night
And I’ll be yours all night

(*)

   
Produced by UrboyTJ
Arranged by UrboyTJ
Composed by Twopee
Lyrics by UrboyTJ & Twopee
Music Video by Supanut Sewaga (Director Net)

Title: ลองคุย / Laung Kooey (Try Speaking)
English Title: “Add Friend”
Artist: Lipta ft. Southside
Album: Young
Year: 2014

เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคนที่เขาอยู่ตรงนี้
Tur kong mai roo wah mee neung kon tee kao yoo dtrong nee
You probably don’t know there’s a person right here
เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคนที่เค้านั้นรอ
Tur kong mai roo wah mee neung kon tee kao nun ror
You probably don’t know there’s a person who’s waiting
และคอยอยู่และจ้องอยู่ และคอยจะหลบสายตา
Lae koy yoo lae jaung yoo lae koy ja lop sai dtah
And waiting, and staring, and waiting, and avoiding eye contact

ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใครที่จะมากับเธอไหม
Chun eng mai roo wah tur mee krai tee ja mah gup tur mai
I don’t know if you came with anyone
ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใครที่เธอนั้นรอและคอ­ยอยู่
Chun eng mai roo wah tur mee krai tee tur nun ror lae koy yoo
I don’t know if you have someone you’re waiting for
หรือรออยู่ ฉันก็อยากจะรู้
Reu ror yoo chun gor yahk ja roo
Or are you waiting? I want to know

(*) และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน
Lae nai keun nee tee rao dai mah pob gun
And tonight, the night we met each other
ที่ฉันได้มาพบเธอ ไม่รู้อะไรที่ทำให้ได้เจอ
Tee chun dai mah pob tur mai roo arai tee tum hai dai jur
That I got to meet you, I don’t know what made us meet
และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน
Lae dtor jahk nee rao aht mai dai pob gun
And after this, we might not meet again
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปตามหาเธอจากที่ใด
Lae chun mai roo wah chun ja bpai dtahm hah tur jahk tee dai
And I don’t know where to go looking for you

(**) ถ้าหากจะขอ ลองคุยกับเธอได้ไหม
Tah hahk ja kor laun gkooey gup tur dai mai
If I asked, could I try speaking with you?
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
Gor yung mai roo wah tur eng ja kit chen rai
I don’t know what you’re thinking
ก็คือความรู้สึกจริงที่เกิดจากข้างใน
Gor keu kwahm roo seuk jing tee gert jahk kahng nai
It’s the real feelings that are born from inside
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
Tah tur mai kit arai gor mai bpen rai
If you don’t feel anything, it’s okay
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อนเพิ่มอีกคน
Yahng noy tur gor dai peuan perm eek kon
At least you can add another friend

What your name is, who you came with, Southside’s right here, baby, baby
What your name is, who you came with, Southside’s right here, baby, baby
ถ้าถามตรงๆก็บอกตรง ๆ ไม่อยากเป็นเพื่อนคุณหรอก โปรดอย่าไปสนในคำที่เพื่อนคุณบอก
Tah tahm dtrong dtrong gor bauk dtrong dtrong mai yahk bpen peuan koon rauk bproht yah bpai son nai kum tee peuan koon bauk
If I ask you straight, tell me straight, I don’t want to be your friend, please don’t pay attention to what your friends tell you
ว่าอย่าไปฟังเขาเธอเองคงตามไม่ทัน เขาไม่คิดจะตอแยแต่อยากจะแคร์อยู่ได้ถึงยันเช้า
Wah yah bpai fung kao tur eng kong dtahm mai tun kao mai kit ja dtor yae dtae yahk ja care yoo dai teung yun chao
Don’t go listening to them, don’t follow them, I’m not thinking of harassing you, but I want to care for you until morning
เอา I just wanna see you smile เธอบอกสาวๆเขารู้ two พี่หน่ะร้าย แต่กับเธอผม sincere let the girls in here แค่อยากรู้จักเท่านั้นกลัวพรุ่งนี้จะจำกันไม่ได้
Ao I just wanna see you smile tur bauk sao sao kao roo two pee na rai dtae gup tur pom sincere let the girls in here kae yahk roo juk tao nun glua proong nee ja jum gun mai dai
Oh, I just wanna see you smile, You tell those girls you know two bad boys, but with you, I’m sincere, let the girls in here, I just want to get to know you, I’m afraid we won’t remember each other tomorrow
ว่าไงมา? you’re alright ha?ก็แค่ผู้ชายไม่อันตราย LiptaกับSouthside bro
Wah ngai mah you’re all right ha gor kae poo chai mai undtarai Lipta gup Southside bro
What do you say? You all right? I’m just a brother who’s not dangerous, Lipta and Southside, bro
หันไปในคลับทั้งซ้ายทั้งขวาก็ไม่เห็นมีใครกล้า และอยากรู้จัก wanna know ชื่ออะไรหา?
Hun bpai nai clup tung sai tung kwah gor mai hen mee krai glah lae yahk ja roo juk wanna know cheu arai hah
Turn in the club, both left and right, and you won’t see anyone who’se brave, and I wanna get to know you, I wanna know what’s your name?
อยากแลกเบอร์เธออะ what’s is your digit world? อาจแรกเจอแต่เอ๊ะรู้สึกเหมือนพรหมลิขิต girl
Yahk laek bur tur a what’s your digit, world? Aht raek jur dtae eh roo seuk meuan promlikit girl
I want to exchange numbers, what’s your digits, world? It might be the first time we’ve met, but I feel like it’s fate, girl
อาจไม่สนิทแต่นับบาดนาวจนถึงอาทิตย์หนะ ฉันจะ be the only one that i love you and never quit girl
Aht mai sanit dtae nup baht nao jon teung ahtit na chun ja be the onle one that I love you and never quit girl
We might not be close, but I’m counting the scores until Sunday, I’ll be the only one, that I love you and never quit, girl

(*,**,**)

Title: แรง…อ่ะ!! / Raeng…Ah!! (Outrageous…Ah!!)
Artist: Southside
Album: [Single]
Year: 2013

(*) โอ้ย พวกเธอร้าย เเรง
Oy puak tur rai raeng
Oh, y’all are cruel and outrageous
ผู้ชายทั้งหลายต้องมองเมื่อเธอมาเป็น gang
Poo chai tung lai dtaung maung meua tur mah bpen gang
All sorts of guys must watch when you get together as a gang
โอ้ย พวกเธอร้าย เเรง
Oy puak tur rai raeng
Oh, y’all are cruel and outrageous
ยิ่งตอนเธอย้ายตอนเธอส่ายตอนเธอ dance
Ying dtaun tur yai dtaun tur sai dtaun tur dance
The more you move, the more you sway, the more you dance

(**) แรงอะ
Raeng a
Outrageous!
Rang rang ดู she do that thang on the floor แรงอะ
Rang rang doo she do that thang on the floor raeng a
Outrageous, outrageous, look, she do that thang on the floor, outrageous!
Rang rang ดู she do that thang on the floor แรงอะ
Rang rang doo she do that thang on the floor raeng a
Outrageous, outrageous, look, she do that thang on the floor, outrageous!
Rang rang ดู she do that thang on the floor แรงอะ
Rang rang doo she do that thang on the floor raeng a
Outrageous, outrageous, look, she do that thang on the floor, outrageous!
Rang rang ดู she do that
Rang rang doo she do that
Outrageous, outrageous, look, she do that
ได้เเต่ถามตัวเองเมื่อไหร่คิดดู
Dai dtae tahm dtua eng meua rai kit doo
I can only ask myself when I think about it
อยากจะรู้ว่าเธออยู่ไหนไม่รู้
Yahk ja roo wah tur yoo nai mai roo
I want to know where you are, I don’t know

(***) โอ้ ฉันเเค่ฝันละเมอ อยากพบเเละเจอ
Oh chun kae fun lamur yahk pob lae jur
Oh, I’m just fantasizing, I want to see you
ยังคิดถึงเธออยู่ every night
Yung kit teung tur yoo every night
I still think about you every night
ไม่สนว่าเธอจะร้ายกับใคร
Mai son wah tur ja rai gup krai
I don’t care who you’re bad to
ไม่ทันได้ทักได้ทายอยู่อยู่ ก็หายไปไหน
Mai tun dai tuk dai tai yoo yoo gor hai bpai nai
I didn’t get a chance to say hi, all the sudden you disappeared
ที่เธอทำนั้นเเรงไป
Tee tur tum nun raeng bpai
You were so outrageous

Ohh แม่เจ้า she แรง
Oh mae jao she raeng
Oh dear God, she was outrageous
เหมือนนางร้ายในละคร my god she bad
Meuan nahng rai nai lakorn my god she bad
Like the villainess in a TV drama, my god, she bad
I say Bad to the bone
I say Bad to the bone
เธอนะแรง gad damm เดี๋ยวก็โดน
Tur na raeng god damn diao gor dohn
She’s outrageous, God damn, pretty soon she’ll be hit
Hey Shorty ไหวอะปะ
Hey shorty wai a bpa
Hey, shorty, could ya
หันกลับมาอีกทีเธอหายไปไหนซะละ
Hun glup mah eek tee tur hai bpai nai sa la
Turn back around again? Where’d you disappear to?
ฮ๊า ทำมาแอบโปรยเสน่ห์
Hah tum mah aep bproy sanay
Hah, coming and secretly spreading your charm
You got me goin’ crazy like dam what you say
You got me goin’ crazy, like, damn, what you say?

เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย ไมงั้นอ่ะ
Hoey hoey hoey mai ngun a
Hey, hey, hey, don’t do that
Why you do like that ก็พึ่งเต้นกันแป๊ปแป๊ป
Why you do like that gor perng dten gun bpaep bpaep
Why you do like that, just dancing with me for a short moment?
เเล้วมาบอกว่าไม่ชอบเด็กเเร็พอ่ะ
Laeo mah bauk wah mai chaup dek raep a
Then you come and tell me you don’t like rappers
ไหนดูหน่อยดิ i aint bullshit
Nai doo noy di I ain’t bullshit
Now you look here, I ain’t bullshit
เดี๋ยวปั้ดดูเหมือน ชูวิทย์ kidnapper
Diao bput doo meuan choowit kidnapper
In a moment, I’ll seem like a kidnapper
เฮ้ยเฮ้ย ไปไหนเเล้วเพิ่งเห็นเเว๊บเเว๊บ
Hoey hoey bpai nai laeo perng hen waep waep
Hey, hey, where did you go? I just saw you for a second
Baby how ya did it like that
Baby how ya did it like that?
She got tid and got big ass heii แรงส์ อ่ะ
She got tits and got big ass hey, raeng a
She got tits and got a big ass, hey, outrageous!

(*,**,***)

Aha ชอบมากเลยเเบบเนี่ย เนี่ย เนี่ย เนี่ย เนี่ย
Aha chaup mahk loey baep nia nia nia nia nia
Aha, I really like it like this this this this this
Aha มองหน้าเดี๋ยวปั้ดเดี้ยะ เดี้ยะ เดี้ยะ เดี้ยะ เดี้ยะ
Aha maung nah diao bput dia dia dia dia dia
Aha, look at me for a sec sec sec sec sec
Aha southside we right here here here here here here
Aha, Southside, we right here here here here here here
Aha มา มะ เอาซักเพี้ยะ เพี้ยะ เพี้ยะ เพี้ยะ เพี้ยะ
Aha mah ma ao suk pia pia pia pia pia
Aha, bring it over here for a slap slap slap slap slap

เดินหายไปไหนอยู่กับใครทำอะไรอ่ะฮ๊า
Dern hai bpai nai yoo gup krai tum arai a hah
Where did you walk off to with whom to do what, huh?
ทั้ง what when where why ยังได้เข้าไป Say hi
Tung what when where why yung dai kao bpai say hi
Every what when where why, still come up and say hi
เธอก็หายจากไปอยู่ที่ไหนเหรอ
Tur gor hai jahk bpai yoo tee nai ror
Where did you disappear off to?
หายไปไหนเธอ (แล้วทำไมอะ)
Hai bpai nai tur (laeo tummai a)
Where did you go? (And why?)
หมอกฤษฏ์ ยังคอนเฟิร์มอะแม่นปะ
Mor grit yung confirm a maen bpai
Dr. Krit still confirmed it, right?
Bad girl เห็นเธอเดินมาเป็นแก๊งค์ละ
Bad girl hen tur dern mah bpen gaeng la
Bad girl, I see you walk up like a gangsta
สวยเป๊ะตาม style รู้เลยว่าอันตราย
Suay bpeh dtahm style roo loey wah undtarai
Pretty with style, you know you’re dangerous
เหมือนเสือสิงกระทิง ตุ๊ด แรงส์ อ่ะ
Meuan seua sing grating dtoot raeng a
Like a tiger, buffalo, or a fag, outrageous!

บอกไปแล้วอย่าทำเเบบนี้กับใครรู้ไหม
Bauk bpai laeo yah tum baep nee gup krai roo mai
I’ve told you not to act like this with anyone, don’t you know?
จะกระซิบอย่ามากระซิบที่คอได้ไหม
Ja grasip yah mah grasip tee kor dai mai
To whisper, don’t come whispering in my neck, okay?
ไม่ทันได้ทัก เเต่อีกสักพักเเล้วเธอก็หาย
Mai tun dai tuk dtae eek suk puk laeo tur gor hai
I didn’t get a chance to say hi, but in one moment, you disappeared
เดี๋ยวปั้ด ตีท้ายครัว หม้อกระจาย
Diao bput dtee tai krua mor gra jai
Wait up, I’m intrigued, I’ll spread that p*ssy of yours

(*)

Title: ไหวอะเปล่า เบเบ้ / Wai A Plao Baby (Could ‘Ya, Baby?)
Artist: SouthSide
Album: Welcome To Tha South
Year: 2011

(*) ว่าไงน้องสาว ไหวรึเปล่า เบเบ้ baby
Wah ngai naung sao wai reu plao baby baby
What d’ya say, baby? Can I, baby? Baby?
you know its go in down
you know its go in down
เอาแล้วหลาว ยาวไปละคืนเนี๊ย baby
Ao laeo lao yao pai la keun nia baby
I brought my spear, tonight’s a long night, baby
แล้วน้องอ่ะไหวรึเปล่า
Laeo naung a wai reu plao
So, baby, can I?

ไหวป่าวเนี่ย ว่าพรือ เด็กใต้น้องใจป่าวเนี่ย
Wai pao nia wah reu dek dtai naung jai pao nia
Could I? Or are you a southern child?
Hey shorty you alright my dear?
Hey shorty you alright my dear?
Tonight ยาวไปเพราะ south side’s here
Tonight yao pai pror southside’s here
Tonight’s long because SouthSide’s here
Baby girl ตรงเสปกอย่างหมวย
Baby girl dtrong sapek yahng muay
Baby girl, you’re in my specs, of Chinese descent
แม้ผับปิดไฟสว่างยังสวย เธอรู้ดีผมมองอยู่
Mae pub bit fai sswahng yung suay tur roo dee pom maung yoo
Even though the club turned out the lights, you’re brightness is still beautiful, you know I’m lookin’
Now after the club girl what you gone do
Now after the club girl what you gone do

ไหวป่าวละ เอ้าแฟนไปไหนแล้วละ
Wai pao la ao faen pai nai laeo la
Could I? Where’s your boyfriend?
ทองหล่อ เอกมัย ไปต่อไหนป่าวค่ะ
Tong Lor Ekkamai pai dtor nai pao ka
Tong Lor? Ekkamai? Did he go further?
อยู่บน floor allnight baby yall my type
Yoo bon floor all night baby y’all my type
On the floor all night, baby, y’all my type
หุ่นเป๊ะหน้าใส แบบว่าได๋เลยอะ
Hoon peh nah sai baep wah dai loey a
A tight figure, clear face, like I definitely can
เอ้อ สาว สาว she tipsy I got ya
Ur sao sao she tipsy I got ya
Yeah, young lady, she typsy, I got ya
She look nasty bitchy Gaga
She look nasty bitchy Gaga
เข้ามาชิดจะ kiss me,I touch her
Kao mah chit ja kiss me I touch her
Coming closer, kiss me, I touch her
มากระซิบบอก twopee น่าร๊ากง้า
Mah grasip bauk two pee naruk ngah
Come and whisper that the two of us are hot

(*)

(**) ไหวอะ ป่าวเนี่ย ไหวอะ ไหวอะ ป่าวเนี่ย
Wai a pao nia wai a wai a pao nia
Could I? Huh? Could I? Could I, huh?
ไหวอะ ป่าวเนี่ย ไหวอะ ไหวอะ ป่าวเนี่ย
Wai a pao nia wai a wai a pao nia
Could I? Huh? Could I? Could I, huh?
ไหวอะ ป่าวเนี่ย ไหวอะ ไหวอะ ป่าวเนี่ย
Wai a pao nia wai a wai a pao nia
Could I? Huh? Could I? Could I, huh?
ไหวอะ ป่าวเนี่ย ไหวอะ ไหวอะ ป่าวเนี่ย
Wai a pao nia wai a wai a pao nia
Could I? Huh? Could I? Could I, huh?

ผมเป๊ะ หน้าเป๊ะ ท่าเป๊ะ everything
Pom peh nah peh tah peh everything
Perfect hair, perfect face, perfect attitude, everything
หุ่นเป๊ะ สวย x ถูก spect everything
Hoon peh suay x took spect everything
Perfect figure, pretty x right specs, everything
everything,everything
everything,everything
ผมเป๊ะ หน้าเป๊ะ ท่าเป๊ะ everything
Pom peh nah peh tah peh everything
Perfect hair, perfect face, perfect attitude, everything

ตีหนึ่งก็และ ตีสองก็เลิก
Dtee neung gor lae dtee saung gor lerk
1am, 2am, stop
ศุกร์เมาเสาร์นอน อาทิตย์ก็ถอนด้วย black
Sook mao sao naun ahtit gor taun duay black
Drunk Friday, sleeping Saturday, Sunday you pull out the black
ตีสามก็และ ตีสี่ก็และ
Dtee sahm gor lae dtee see gor lae
3am, 4am
จันทร์โดด อังคารหนี อาทิตย์ก็สีซักแปป
Jun doht ungkahn nee ahtit gor see suk paep
Alone Monday, escape on Tuesday, Sunday just one color
Back clap and shake that dad a that da mami
Back clap and shake that dad a that da mami
Back we in the club ขวดเปิดโซดามี
Back we in the club kwot pert soda mee
Back we in the club, open up a bottle of soda
Tob turn it up getiin poppin honey goo
Tob turn it up getiin poppin honey goo

(*,**)

Sexy เนี้ยสเปกพี่ เธอ x ดีแบบเนี้ย น่ารักอะ
Sexy nia sapek pee tur x dee baep nia naruk a
You’re sexy, in my specs, you x this good is super cute
Its FV,SSP,We’re heavy Yeah baby just holla
Its FV,SSP,We’re heavy Yeah baby just holla
Ha ha ha holla Baby girl come here and just holla
Ha ha ha holla Baby girl come here and just holla
Ha ha ha holla Baby girl come here you น่ารักอะ
Ha ha ha holla Baby girl come here you naruk a
Ha ha ha holla Baby girl come here you a cutie

Let me take a breath ถอนหายใจไม่เป็นจังหวะ
Let me take a breath taun hai jai mai pen jung wa
Let me take a breath and sigh off-beat
Now,let me take a sec
Now,let me take a sec
breath หุ่นเธออย่าง x 2p กับ FV baby S กะ S
Breath hoon tur yahng x 2p gup FV baby S ga S
Breath, your body’s like x 2p with FV baby, S and S
พร้อมจะไหลไหมล่ะ คืนนี้อีกยาวไกลน้องไหวปะละ
Praum ja lai mai la keun nee eek yao glai naung wai pa la
Are you ready to flow? Tonight’s even longer, baby, can ‘ya?
มาrollกับsouthside
Mah roll gup southside
Come roll with SouthSide
ขอเบอร์โทรเธอเอาไว้ อย่าเพิ่งไปไหนซะล่ะ
Kor bur toh tur ao wai yah perng pai nai sa la
I want your number, don’t go anywhere yet

ว่าไงน้องสาว เห็นอยู่ว่าเธอก็มอง พี่ก็มอง
Wah ngai naung sao hen yoo wah tur gor maung pee gor maung
What d’ya say, baby? I see you’re lookin’, I’m lookin’
ไม่เอาอย่าฟอร์มซิ baby
Mai ao yah form si baby
Don’t act so cool, baby
เจอแล้วจะหนาว ก็เธอน่ะ turn me on girl
Jur laeo ja nao gor tur na turn me on girl
Meeting you was cold, so turn me on, girl
ถ้าพร้อมก็ลอง แล้วน้องอ่ะไหวอะป่าว
Tah praum gor laung laeo naung a wai a pao
If you’re ready, try it, so can ‘ya?
อะป่าว อะป่าว we hold it down tonight
A pao a pao we hold it down tonight
Huh? Huh? We hold it down tonight
tonight Southside baby
tonight Southside baby

 
[NOTE: I don’t understand the English…lol]

Title: Fine Fine Fine
Artist: Namcha ft. Southside
Album: [Single]
Year: 2012

เอะอะอะไรก็ทำขู่ คงจะคิดว่าเอาอยู่
Eh a arai gor tum koo kong ja kit wah ao yoo
Why are you so noisy, acting intimidating? I think that’s enough
เลิกป่ะ เลิกป่ะ เอ้า เอ้า ก็เอาดิ
Lerk pa lerk pa ao ao gor ao di
Quit it, quit it, oh, oh, take it away
แน่จริงป่ะ แน่จริงป่ะ กล้ากล้าหน่อย
Nae jing pa nae jing pa glah glah noy
Are you really serious? Are you really serious? You’re pretty bold

ก็แบบมีคนเค้าคอยสิทธิ์ ต่อคิวยาวถึงอังกฤษ
Gor baep mee kon kao koy sit dtor kiew yao teung ungrit
You’re like someone waiting for the right, queuing up all the way to England
คิดสิ คิดสิ นั่นนี่ อะไรก็เยอะไปหมด
Kit si kit si nun nee arai gor yur pai mot
Think, think, that, this, everything is just too much
ฉันเหลืออด เดี๋ยวเจอดี
Chun leua aut diao jur dee
I can’t take it, I’m gonna go under

(*) ห้านาที ฉันรับรองต้องได้ใหม่
Hah natee chun rup raung dtaung dai mai
Five minutes, I really need a little more
ห้านาที เด็ดกว่าเธอเยอะ
Hah natee det gwah tur yur
Five minutes, I’m so much cooler than you
ห้านาที รับประกันว่าต้องเจอะ
Hah natee rup pragun wah dtaung jur
Five minutes, I guarantee I’ll find them
บอกลาเลยให้ไว
Bauk lah loey hai wai
Say good-bye quickly

(**) โสดแล้วค่ะ โสดเมื่อกี้ โสดแบบตั้งใจ
Soht laeo ka soht meua gee soht baep dtung jai
I’m single, I’m single now, I’m single like I want to be
เอ๊ะ แล้วทำไม ดูฉันก็ยัง fine fine fine
Eh laeo tummai doo chun gor yung fine fine fine
Eh, so why? Look, I’m still fine fine fine
โสดแล้วค่ะ เป็นไงคะ นี่ใครเสียใจ
Soht laeo ka pen ngai ka nee krai sia jai
I’m single, what’s the matter? Who’s sad?
ทีฉันมั่งล่ะ ทีฉันมั่งล่ะ อย่า cry cry cry
Tee chun mung la tee chun mung la yah cry cry cry
Me? Me? I don’t cry cry cry

(**)

ก็อยู่กับเธอต้องคุมติด อยู่กับเธอแล้วเพลียจิต
Gor yoo gup tur dtaung koom dtit yoo gup tur laeo lia jit
Here with you I gotta protect myself, being with you is mentally exhausting
นั่นผิด นี่ผิด ได้ ได้ จะไปก็ ไม่ต้องขู่
Nun pit nee pit dai dai ja pai gor mai dtaung koo
That’s wrong, this is wrong, fine, I’ll leave, there’s no need to threaten
ฉันรออยู่ Let it be
Chun ror yoo let it be
I’m waiting, let it be

(*,**,**)

God dam เธอเป็นใคร ไม่ต้องรอถึงห้านาที
God damn tur pen krai mai dtaung ror teung hah natee
God damn, who are you? There’s no need to wait five minutes
ก็ต้องมาจีบแล้วไง ทำไม หา
Gor dtaung mah jeep laeo ngai tummai hah
I gotta flirt, so what? Why five minutes?
ได้ข่าวว่าโสดเหรอเธอ
Dai kao wah soht rur tur
I heard you were single
อย่าลีลาชักช้านี้ก็เริ่มจะเบลอ
Yah lee lah chuk chah nee gor rerm ja blur
Don’t hesitate, it’s starting to blur
เธอ hot กว่าที่เคย
Tur hot gwah tee koey
You’re hotter than before
ทำผมติด อะ อะ อ่างไปเลย
Tum pom dtit a a ahng pai loey
That hairstyle is stunning
เฮ้ หนุ่มอื่น just forget the rest
Hey noom eun just forget the rest
Hey, other guys? Just forget the rest
เพราะรู้ดีว่า Freddy V นะ South Side’s best
Pror roo dee wah freddy v na south side’s best
Because you know Freddy V, South Side’s best
she say everything gonna be alright
she say everything gonna be alright
เเค่นี้เธอบอกสบายสบาย
Kae nee tur bauk sabai sabai
That’s it, she says “all right”
bad boy do the bad thing
bad boy do the bad thing
ผมไม่ใช่เสือผู้หญิง but still drink and drive
Pom mai chai seua poo ying but still drink and drive
I’m not a womanizer, but I still drink and drive
เเล้วบ้านอยู่ไหน tell me lady im gonna take you home
Laeo bahn yoo nai tell me lady I’m gonna take you home
Where’s your house? Tell me, lady, I’m gonna take you home
เธอบอกเพิ่งเลิกกะเเฟนหมาดหมาด
Tur bauk perng lerk ga faen maht maht
You said you just recently broke up with your boyfriend
เเล้วเลิกกันขาดป่ะน้อง
Laeo lerk gun kaht pa naung
So quit being without me
เลิกกันขาดป่ะน้อง เลิกกันขาดป่ะน้อง
Lerk gun kaht pa naung lerk gun kaht pa naung
Quit being without me, quit being without me

(**,**)