ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แรง…อ่ะ!! / Raeng…Ah!! (Outrageous…Ah!!)
Artist: Southside
Album: [Single]
Year: 2013

(*) โอ้ย พวกเธอร้าย เเรง
Oy puak tur rai raeng
Oh, y’all are cruel and outrageous
ผู้ชายทั้งหลายต้องมองเมื่อเธอมาเป็น gang
Poo chai tung lai dtaung maung meua tur mah bpen gang
All sorts of guys must watch when you get together as a gang
โอ้ย พวกเธอร้าย เเรง
Oy puak tur rai raeng
Oh, y’all are cruel and outrageous
ยิ่งตอนเธอย้ายตอนเธอส่ายตอนเธอ dance
Ying dtaun tur yai dtaun tur sai dtaun tur dance
The more you move, the more you sway, the more you dance

(**) แรงอะ
Raeng a
Outrageous!
Rang rang ดู she do that thang on the floor แรงอะ
Rang rang doo she do that thang on the floor raeng a
Outrageous, outrageous, look, she do that thang on the floor, outrageous!
Rang rang ดู she do that thang on the floor แรงอะ
Rang rang doo she do that thang on the floor raeng a
Outrageous, outrageous, look, she do that thang on the floor, outrageous!
Rang rang ดู she do that thang on the floor แรงอะ
Rang rang doo she do that thang on the floor raeng a
Outrageous, outrageous, look, she do that thang on the floor, outrageous!
Rang rang ดู she do that
Rang rang doo she do that
Outrageous, outrageous, look, she do that
ได้เเต่ถามตัวเองเมื่อไหร่คิดดู
Dai dtae tahm dtua eng meua rai kit doo
I can only ask myself when I think about it
อยากจะรู้ว่าเธออยู่ไหนไม่รู้
Yahk ja roo wah tur yoo nai mai roo
I want to know where you are, I don’t know

(***) โอ้ ฉันเเค่ฝันละเมอ อยากพบเเละเจอ
Oh chun kae fun lamur yahk pob lae jur
Oh, I’m just fantasizing, I want to see you
ยังคิดถึงเธออยู่ every night
Yung kit teung tur yoo every night
I still think about you every night
ไม่สนว่าเธอจะร้ายกับใคร
Mai son wah tur ja rai gup krai
I don’t care who you’re bad to
ไม่ทันได้ทักได้ทายอยู่อยู่ ก็หายไปไหน
Mai tun dai tuk dai tai yoo yoo gor hai bpai nai
I didn’t get a chance to say hi, all the sudden you disappeared
ที่เธอทำนั้นเเรงไป
Tee tur tum nun raeng bpai
You were so outrageous

Ohh แม่เจ้า she แรง
Oh mae jao she raeng
Oh dear God, she was outrageous
เหมือนนางร้ายในละคร my god she bad
Meuan nahng rai nai lakorn my god she bad
Like the villainess in a TV drama, my god, she bad
I say Bad to the bone
I say Bad to the bone
เธอนะแรง gad damm เดี๋ยวก็โดน
Tur na raeng god damn diao gor dohn
She’s outrageous, God damn, pretty soon she’ll be hit
Hey Shorty ไหวอะปะ
Hey shorty wai a bpa
Hey, shorty, could ya
หันกลับมาอีกทีเธอหายไปไหนซะละ
Hun glup mah eek tee tur hai bpai nai sa la
Turn back around again? Where’d you disappear to?
ฮ๊า ทำมาแอบโปรยเสน่ห์
Hah tum mah aep bproy sanay
Hah, coming and secretly spreading your charm
You got me goin’ crazy like dam what you say
You got me goin’ crazy, like, damn, what you say?

เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย ไมงั้นอ่ะ
Hoey hoey hoey mai ngun a
Hey, hey, hey, don’t do that
Why you do like that ก็พึ่งเต้นกันแป๊ปแป๊ป
Why you do like that gor perng dten gun bpaep bpaep
Why you do like that, just dancing with me for a short moment?
เเล้วมาบอกว่าไม่ชอบเด็กเเร็พอ่ะ
Laeo mah bauk wah mai chaup dek raep a
Then you come and tell me you don’t like rappers
ไหนดูหน่อยดิ i aint bullshit
Nai doo noy di I ain’t bullshit
Now you look here, I ain’t bullshit
เดี๋ยวปั้ดดูเหมือน ชูวิทย์ kidnapper
Diao bput doo meuan choowit kidnapper
In a moment, I’ll seem like a kidnapper
เฮ้ยเฮ้ย ไปไหนเเล้วเพิ่งเห็นเเว๊บเเว๊บ
Hoey hoey bpai nai laeo perng hen waep waep
Hey, hey, where did you go? I just saw you for a second
Baby how ya did it like that
Baby how ya did it like that?
She got tid and got big ass heii แรงส์ อ่ะ
She got tits and got big ass hey, raeng a
She got tits and got a big ass, hey, outrageous!

(*,**,***)

Aha ชอบมากเลยเเบบเนี่ย เนี่ย เนี่ย เนี่ย เนี่ย
Aha chaup mahk loey baep nia nia nia nia nia
Aha, I really like it like this this this this this
Aha มองหน้าเดี๋ยวปั้ดเดี้ยะ เดี้ยะ เดี้ยะ เดี้ยะ เดี้ยะ
Aha maung nah diao bput dia dia dia dia dia
Aha, look at me for a sec sec sec sec sec
Aha southside we right here here here here here here
Aha, Southside, we right here here here here here here
Aha มา มะ เอาซักเพี้ยะ เพี้ยะ เพี้ยะ เพี้ยะ เพี้ยะ
Aha mah ma ao suk pia pia pia pia pia
Aha, bring it over here for a slap slap slap slap slap

เดินหายไปไหนอยู่กับใครทำอะไรอ่ะฮ๊า
Dern hai bpai nai yoo gup krai tum arai a hah
Where did you walk off to with whom to do what, huh?
ทั้ง what when where why ยังได้เข้าไป Say hi
Tung what when where why yung dai kao bpai say hi
Every what when where why, still come up and say hi
เธอก็หายจากไปอยู่ที่ไหนเหรอ
Tur gor hai jahk bpai yoo tee nai ror
Where did you disappear off to?
หายไปไหนเธอ (แล้วทำไมอะ)
Hai bpai nai tur (laeo tummai a)
Where did you go? (And why?)
หมอกฤษฏ์ ยังคอนเฟิร์มอะแม่นปะ
Mor grit yung confirm a maen bpai
Dr. Krit still confirmed it, right?
Bad girl เห็นเธอเดินมาเป็นแก๊งค์ละ
Bad girl hen tur dern mah bpen gaeng la
Bad girl, I see you walk up like a gangsta
สวยเป๊ะตาม style รู้เลยว่าอันตราย
Suay bpeh dtahm style roo loey wah undtarai
Pretty with style, you know you’re dangerous
เหมือนเสือสิงกระทิง ตุ๊ด แรงส์ อ่ะ
Meuan seua sing grating dtoot raeng a
Like a tiger, buffalo, or a fag, outrageous!

บอกไปแล้วอย่าทำเเบบนี้กับใครรู้ไหม
Bauk bpai laeo yah tum baep nee gup krai roo mai
I’ve told you not to act like this with anyone, don’t you know?
จะกระซิบอย่ามากระซิบที่คอได้ไหม
Ja grasip yah mah grasip tee kor dai mai
To whisper, don’t come whispering in my neck, okay?
ไม่ทันได้ทัก เเต่อีกสักพักเเล้วเธอก็หาย
Mai tun dai tuk dtae eek suk puk laeo tur gor hai
I didn’t get a chance to say hi, but in one moment, you disappeared
เดี๋ยวปั้ด ตีท้ายครัว หม้อกระจาย
Diao bput dtee tai krua mor gra jai
Wait up, I’m intrigued, I’ll spread that p*ssy of yours

(*)