ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่รักไม่เป็นไร / Mai Ruk Mai Bpen Rai (If You Don’t Love Me, That’s Okay)
Artist: Namm Ronnadet
Album: Be With You
Year: 2011

ไม่บอกตรงตรง ก็พอจะรู้และเข้าใจ
Mai bauk dtrong dtrong gor por ja roo lae kao jai
You don’t tell me straight, but it’s enough for me to know and understand
ใจเธอมีใครและคนคนนั้นไม่ใช่ฉัน
Jai tur mee krai lae kon kon nun mai chai chun
Your heart has someone, and it’s not me
ก็พอจะดู ก็พอจะรู้ใครสำคัญ
Gor por ja doo gor por ja roo krai sumkun
It’s enough for me to see, enough for me to know who’s important
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องห่วงฉันจะผิดหวัง
Mai dtaung greng jai mai dtaung huang chun ja pit wung
There’s no need to be courteous, no need to worry I’ll be disappointed

(*) รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
Ruk krai gor ruk pai leuak kon tee jai mun
Love whoever you want, choose the person your heart
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ
Ruak raung hai ruk mai dtaung lung lay jai
Is shouting it loves, there’s no need to hesitate

(**) ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
Mai ruk mai pen rai chun kao jai
If you don’t love me, that’s okay, I understand
และไม่เคยโกรธเธอ
Lae mai koey groht tur
And I’ll never be angry at you
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
Mai ruk mai pen rai mai toht tur
If you don’t love me, that’s okay, I’m not blaming you
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
Chun eng gor roo dee wah chun kuan tum chen rai
I know full well what I should do
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
Kae piang dai huang yai yahng peuan tee jing jai gor por
I’ll just worry about you like a sincere friend, that’s enough

มันอาจจะดี ถ้าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
Mun aht ja dee tah tur gup chun pen peuan gun
It might be good if you and I were just friends
มันอาจยืนยาว ถ้าเราจะคบกันแบบนี้
Mun aht yeun yao tah rao ja kob gun baep nee
It might be a long time if we start dating like this
มันคือความจริงที่ตัวของฉันก็รู้ดี
Mun keu kwahm jing tee dtua kaung chun gor roo dee
It’s the truth that I know full well
ไม่ต้องกังวล ถ้าในวันนี้จะบอกฉัน
Mai dtaung gung won tah nai wun nee ja bauk chun
You don’t have to worry if you tell me today

(*,**,**)

แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
Kae piang dai huang yai yahng peuan tee jing jai gor por
I’ll just worry about you like a sincere friend, that’s enough