ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผิดที่ฉัน / Pit Tee Chun (My Fault)
Artist: 60 Miles (Sixty Miles)
Album: [Single]
Year: 2018

รูปถ่ายใบเก่า เรื่องราวที่ย้ำความทรงจำ
Roop tai bai gao reuang rao tee yum kwahm song jum
The old photographs, the stories that dig up memories
ผ่านร้อน ผ่านฝน ผ่านหนาวกี่ฤดู ทำไมความรักนั้นยังอยู่ ไม่จางหาย
Pahn raung pahn fon pahn nao gee reudoo tummai kwahm ruk nun yung yoo mai jahng hai
How many hot seasons, rainy seasons, and cold seasons have passed? Why is that love still here, not faded away?

ทางเก่าที่เคยผ่าน ที่เดิมทีคุ้นเคยประจำ พศ ไหนวันเดือนปีเท่าไหร่
Tahng gao tee koey pahn tee derm tee koon koey bprajum porsor nai wun deuan bpee tao rai
The old path we once traveled, the familiar places we once frequented for how many days, months, and years?
ภาพวันเหล่านั้นยังตรึงจิตใจไม่เปลี่ยนไป
Pahp wun lao nun yung dtreung jit jai mai bplian bpai
The images of those days are still transfixed in my mind, unchanging

(*) ผิดที่ฉันคงเหลือเพียงหยดน้ำตาและความเสียใจ
Pit tee chun kong leua piang yot num dtah lae kwahm sia jai
It’s my fault that there’s only tears and sadness remaining
หากย้อนคืนวันหวนมาให้ฉันได้ แก้ไข อีกสักครั้ง
Hahk yaun keun wun won mah hai chund ai gae kai eek suk krung
If I could turn back the days, I’d fix things again
จะไม่ปล่อยเธอไปวันนั้น
Ja mai bploy tur bpai wun nun
And wouldn’t let you go that day

เพลงเก่ายังฟังอยู่ ยิ่งทำให้คิดถึงทุกวัน
Pleng gao yung fung yoo ying tum hai kit teung took wun
I still listen to the old songs, the more it makes me miss you every day
รอยยิ้มเล็กๆ ที่เคยมีด้วยกัน ภาพวันเหล่านั้นยังตรึงจิตใจไม่เปลี่ยนไป
Roy yimlek lek tee koey mee duay gun pahp wun lao nun yung dtreung jit jai mai bplian bpai
The small smiles that we once had for each other, the images of those days are still transfixed in my mind, unchanging

(*)
ยอมรับว่าผิดที่ฉันคนเดียว
Yaum rup wah pit tee chun kon diao
I accept that I’m the only one at fault

(*)
ยอมรับว่าผิดที่ฉันคนเดียว
Yaum rup wah pit tee chun kon diao
I accept that I’m the only one at fault

   
—
โปรดิวเซอร์ : โป โปษยะนุกูล , 60Miles
คำร้อง : ศุภโชค เชื้อเมืองพาน (เบิ้ม 60Miles)
ทำนอง : ศุภโชค เชื้อเมืองพาน (เบิ้ม 60Miles)
เรียบเรียง : 60Miles
Recored at Karma Sound Studios / Studio 28
Engineered by Rhys Fletcher / Jake Craig
Mixed by Tim Palmer at ’62 Studios
Mastered by Justin Shturtz at Sterling Sound, NYC