ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพื่อนเจ้าสาว / Peuan Jao Sao (Bridesmaid)
Artist: Tudy (ทูดี้) ft. Ammy (แอมมี่ มัทวกาญณ์)
Album: [Single]
Year: 2017

นอนไม่หลับทั้งคืน ตื่นตั้งแต่หัววัน
Naun mai lup tung keun dteun dtung dtae hua wun
I haven’t slept all night, I’ve woken up earlier than usual
รีบแต่งตัวแต่เช้าแต่งหน้าและทำผม
Reep dtaeng dtua dtae chao dtaeng nah lae tum pom
Hurriedly dressing myself all morning, doing my makeup and hair
ก็นี่วันสำคัญ วันสำคัญของฉัน และฉันนั้นต้องสวย
Gor nee wun sumkun wun sumkun kaung chun lae chun nun dtaung suay
This is an important day, my important day, and I must be beautiful

ก็เมื่อเพื่อนของเรา แต่งกับเขาสักที ได้กับคนที่ดีฉันก็ไม่ห่วงแล้ว
Gor meua peuan kaung rao dtaeng gup kao suk tee dai gup kon tee dee chun gor mai huang laeo
When our friend finally gets married, she got the best person, so I’m no worried
เพื่อนฉันใส่ชุดยาว เพื่อนฉันในชุดขาว นางสวยจริงๆ
Peuan chun sai shoot yao peuan chun nai choot kao nahng suay jing jing
My friend is wearing a long dress, my friend is in a white dress, she’s really beautiful

(*) ฉันขอให้แกได้อะไรดั่งใจคิด
Chun kor hai gae dai arai dung jai kit
I hope you get everything your heart desires
ฉันขอให้แกมีชีวิตที่สวยงาม
Chun kor hai gae mee cheewit tee suay ngahm
I hope you have a beautiful life
ฉันขอให้แกรู้เอาไว้ว่าฉันยังเฝ้าดูห่างๆ อยู่เสมอ
Chun kor hai gae roo ao wai wah chun yung fao doo hahng hahng yoo samur
I want you to know that I’m always still watching from afar

(**) จากเพื่อนเจ้าสาว เพื่อนเจ้าสาว ที่ยังหนาวหัวใจ
Jahk peuan jao sao peuan jao sao tee yung nao hua jai
From a bridesmaid, a bridesmaid who still has a cold heart
ฉันก็ไม่รู้เมื่อไหร่จะมีวันนั้น
Chun gor mai roo meua rai ja mee wun nun
I don’t know when I’ll have that day
ไม่มีแกแล้วก็ไม่รู้ เมื่อไหร่เพื่อนเจ้าสาวอย่างฉันจะถึงคราว
Mai mee gae laeo gor mai roo meua rai peuan jao sao yahng chun ja teung krao
I don’t have you, now I don’t know, when will a bridesmaid like me get a turn?
ก็ได้แต่รอ ได้แต่รอ ช่อดอกไม้ช่อนั้น
Gor dai dtae ror dai dtae ror chor dauk mai chor nun
I can only wait, can only wait, that bouquet
ให้ฉันได้เก็บไปฝัน แค่ฝันก็ยังดี
Hai chun dai gep bpai fun kae fun gor yung dee
Lets me be able to collect my dreams, they’re just dreams, but they’re still good
ไม่รู้จะมีไหมใคร เขาจะมาขอสักที
Mai roo ja mee mai krai kao ja mah kor suk tee
I don’t know if there’s anyone who will ever come and finally propose to me

ใครก็ถามทั้งงาน ให้ฉันตอบว่าไง
Krai gor tahm tung ngahn hai chun dtaup wah ngai
Everyone asks me the entire ceremony, how do they want me to answer?
ถามฉันมากับใครคำถามช่างบาดลึก
Tahm chun mah gup krai kum tahm chahng baht leuk
They ask me who I came with, that question really cuts me deeply
ดื่มให้แด่เจ้าบาว ดื่มให้แด่เจ้าสาว แด่ฉันที่โสด
Deum hai dae jao bao deum hai dae jao sao dae chun tee soot
Drink for the groomsmen, drink for the bridesmaids, for me who is single

(*,**,**)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : ต้อง พริกไทย
เรียบเรียง : ต้อง พริกไทย, โจ้ Megic
Producer : ต้อง พริกไทย