ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชื่อเธอ / Cheu Tur (Your Name)
Artist: Nat Sakdatorn (ณัฐ ศักดาทร)
Album: [Single]
Year: 2017

ใช้ชีวิตอยู่มันไป ไม่ต่างกันเลยทุกวัน
Chai cheewit yoo mun bpai mai dtahng gun loey took wun
I live my life the same every day
หายใจกินดื่มเดินทาง และมีชีวิตเหมือนเก่า
Hai jai gin deum dern tahng lae mee cheewit meuan gao
I breathe, eat, drink, move, and live like usual
แม้เวลาเปลี่ยนแปลงไป แต่กลับมีบางเรื่องราว
Mae welah bplain bplaeng bpai dtae glup mee bahng reuang rao
Even though time changes, I end up having some memories
ค้างคาคงอยู่ดังเดิม ไม่เคยเลือนจางหาย
Kahng kah kong yoo dung derm mai koey leuan jahng hai
Remaining just the same, never fading away

(*) แต่ละคืน ล้มตัวลงนอนสู่ความฝัน
Dtae la keun lomd tua long naun soo kwahm fun
But each night, I lie down and go to sleep, in my dreams
แค่ภาพเดียว แค่ชื่อเดียว ที่ยังคงอยู่ในนั้น
Kae pahp diao kae cheu diao tee yung kong yoo nai nun
There’s just one image, just one name, that’s still in them

(**) ได้ยินเพียงแค่เสียงในใจที่ยังเรียกชื่อเธอ
Dai yin piang kae siang nai jai tee yung riak cheu tur
I hear only the voice in my heart that’s still calling out your name
ตื่นลืมตาก็หวังเจอเธออยู่เคียงข้างกาย
Dteun leum dtah gor wung jur tur yoo kaing kahng gai
I wake up, open my eyes, and hope to see you beside me
และไม่ว่าทำด้วยวิธีใด แม้มันจบลงไปแสนนาน
Lae mai wah tum duay witee dai mae mun jop long bpai saen nahn
And no matter what I do in whatever way, even though it ended a long time ago
ใจยังย้ำวนเวียนแต่เพียงชื่อเธอ
Jai yung yum won wian dtae piang cheu tur
My heart still keeps coming back to only your name

แม้มันมีอยู่บางที ที่อาจมีคนรอบกาย
Mae mun mee yoo bahng tee tee aht mee kon raup gai
Even though there are some times that I might have people around me
แม้บรรยากาศที่มี วุ่นวายสับสนเท่าไหร่
Mae bunyahgaht tee mee woon wai sup son tao rai
No matter how chaotic and confusing the atmosphere is
เสียงที่ดังอยู่ในใจ ก็อยู่ดังเดิมเรื่อยมา
Siang tee dung yoo nai jai gor yoo dung derm reuay mah
The voice that’s loud in my heart is constantly still the same
เรื่องราวที่ผ่านเลยไป ไม่เคยเลือนจางหาย
Reuang rao tee pahn loey bpai mai koey leuan jahng hai
The memories of the past have never faded away

(*,**,**)

Jai yung yum won wian dtae piang cheu tur
My heart still keeps coming back to only your name

   
—
คำร้อง เผ่าพันธุ์ อมตะ
ทำนอง/เรียบเรียง สุวัธชัย สุทธิรัตน์