ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่ตรงนี้แล้วไม่มีใครรัก / Yoo Dtrong Nee Laeo Mai Mee Krai Ruk (There’s No One to Love Me Here)
Artist: Piglet (พิกเล็ท)
Album: OST Waterboyy the Series
Year: 2017

ฉันแค่คนที่เสียใจ ฉันแค่คนที่มีแต่ความเหงาใจ
Chun kae kon tee sia jai chun kae kon tee mee dtae kwahm ngao jai
I’m just someone who’s sad, I’m just someone who’s only lonely
ทุกทุกวันตื่นมากับคราบน้ำตาจากคนที่ฉันแคร์
Took took wun dteun mah gup krahp num dtah jahk kon tee chun care
Every day, I wake up with tearstains from the person I care about
ก็เจ็บตรงที่ทุ่มเทเท่าไหร่ไม่เคยได้คืนกลับมา
Gor jep dtrong tee toom tay tao rai mai koey dai keun glup mah
It hurts that however much I devote, I never get anything in return
เจ็บตรงที่ยังมีน้ำตาจากคนเดิมเดิม
Jep dtrong tee yun gmee num dtah jahk kon derm derm
It hurts that I still get tears from the same person

ฉันก็แค่อยากหนีไป ฉันก็แค่อยากเจอกับคนที่ดี
Chun gor kae yahk nee bpai chung or kae yahk jur gup kon tee dee
I just want to run away, I just want to find someone better
ฉันก็คงตัดใจได้สักที ถ้าตัวฉันเจอกับคนรักใหม่
Chun gor kong dtut jai dai suk tee tah dtua chun jur gup kon ruk mai
I’d finally be able to give you up if I could find a new lover

(*) อยากหลบออกจากวังวนจากความเสียใจได้จริงสักวัน
Yahk lop auk jahk wung won jahk kwahm sia jai dai jing suk wun
I really want to be able to escape this whirlpool of sadness some day
ไม่ต้องยอมให้คนที่ทำร้าย คนที่ใจร้ายเขารังแก
Mai dtaung yaum hai kon tee tum rai kon tee jai rai kao rung gae
There’s no need to let the cruel person who hurt me bully me

(**) ก็อยู่ตรงนี้แล้วไม่มีใครรัก แล้วตรงนั้นมีใครรักฉันรึเปล่า
Gor yoo dtrong nee laeo mai mee krai ruk laeo dtrong nun mee krai ruk chun reu bplao
There’s no one to love me here, is there anyone who will over there?
คนที่ทำให้ฉันไม่ปวดร้าว คนที่เดินจูงมือฉันไป
Kon tee tum hai chun mai bpuat rao kon tee dern joong meu chun bpai
Someone who won’t break my heart, someone who will walk holding my hand
อยู่ตรงนี้แล้วไม่มีใครรัก อยู่ตรงนี้แล้วมันเหน็บหนาว มันจมน้ำตา
Yoo dtrong nee laeo mai mee krai ruk yoo dtrong nee laeo mun nep nao mun jom num dtah
There’s no one to love me here, it’s cold here, I’m drowning in tears
ขอใครสักคนที่เข้ามาพาฉันไปจากรักลวงลวง
Kor krai suk kon tee kao mah pah chun bpai jahk ruk luang luang
I want someone to come and lead me out of this deceptive love

ไม่ต้องการอะไร อยากมีรอยยิ้มตอนฉันตื่นมา
Mai dtaung gahn arai yahk mee roy yim dtaun chun dteun mah
I don’t need anything, I want to smile when I wake up
ไม่ต้องการอะไร มากกว่าแววตาจากคนที่รัก
Mai dtaung gahn arai mahk gwah waew dtah jahk kon tee ruk
I don’t need anything more than the look in the eyes of the person I love
ทุกวัน มีคนหนึ่งทำให้ฉันคิดถึงแต่สิ่งดีดี
Took wun mee kon neung tum hai chun kit teung dtae sing dee dee
Every day, to have one person who makes me think only of good things

(*,**)

ขอใครสักคนที่เข้ามาพาฉันไปจากรักลวงลวง
Kor krai suk kon tee kao mah pah chun bpai jahk ruk luang luang
I want someone to come and lead me out of this deceptive love

(**,**)

ขอใครสักคนที่เข้ามาพาฉันไปจากรักลวงลวง
Kor krai suk kon tee kao mah pah chun bpai jahk ruk luang luang
I want someone to come and lead me out of this deceptive love

   
—
คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear