ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักกลมกล่อม / Ruk Glom Glaum (Mellow Love)
Artist: Non Thanon (นนท์ ธนนท์)
Album: OST พ่อครัวหัวป่าก์ / Por Krua Hua Bpahk
Year: 2016

ถ้าอยากรักกันให้ดีดี ต้องมีครบทุกรสในใจ ไม่ขาดและไม่ให้มากเกินไปเท่านั้น
Tah yahk ruk gun hai dee dee dtaung mee krop took rot nai jai mai kaht lae mai hai kahm gern bpai tao nun
If you want to loves someone well, you have to have every flavor in your heart, not missing anything, and not giving too much, that’s all

(*) ครบสูตร ฉันก็ต้องมีเธอ แค่อยู่ รู้และเข้าใจกัน ทุกอย่าง แค่ให้ลงตัวเท่านั้นก็พอ
Krop soot chun gor dtaung mee tur kae yoo roo lae kao jai gun took yahng kae hai long dtua tao nun gor por
For the complete recipe, I must have you, just being here, knowing, and understanding me, everything, just make it complete, that’s enough

(**) อยากให้รักกลมกล่อม เธอกับฉันต้องชิมสักหน่อย เติมรสชาติวันละหน่อย ค่อยค่อยเพิ่มความรู้สึก อิ่มในหัวใจ
Yahk hai ruk glom glaum tur gup chun dtaung chim suk noy dterm rot chaht wun lae noy koy koy perm kwahm roo seuk im nai hua jai
If you want to have a mellow love, you and I must taste it, adding a little flavor each day, gradually increasing the feelings, filling our hearts
อยากให้รักอร่อย อย่างน้อยน้อย ต้องปรุงด้วยใจ เติมความหวานอีกสักหน่อย ชอบรสไหนค่อยค่อยใส่
Yahk hai ruk aroy yahng noy noy dtaung bproong duay jai dterm kwahm wahn eek suk noy chaup rot nai koy koy sai
If you want love to be delicious, you must at least cook with your heart, add a little more sweetness, whatever flavor you like, gradually add it
คนคนให้เข้ากัน ให้รักเราพอดี
Kon kon hai kao gun hai ruk rao por dee
Mix us together, make our love just right

รักจืดเดี๋ยวก็ชืดเกินไป รสจัดมากก็ไม่โดนใจ เหินห่างหรือว่าใกล้เกินไม่ดีทั้งนั้น
Ruk jeut diao gor cheut gern bpai rot jut mahk gor mai dohn jai gern hahng reu wah glai gern mai dee tung nun
Bland love will soon be too tasteless, a love with an overpowering flavor isn’t pleasing, being too far away or too close are no good

(*,**,**)

   
คำร้อง/ทำนอง ภาสฐากร
เรียบเรียง Banana Boat