ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าล้อเล่น / Yah Lor Len (Don’t Tease Me)
Artist: Num Kala
Album: [Single]
Year: 2016

คำเรื่อยเปื่อยก็เหนื่อยใจทุกคน
Kum reuay bpeuay gor neuay jai took kon
Continuous words exhaust everyone
สับสนกับคำว่ารัก จากปากของเธอ
Sup son gup kwahm ruk jahk bpahk kaung tur
I’m doubting the words of love from your lips
จะทำอย่างนั้นไปทำไม ถึงไหนกัน
Ja tum yahng nun bpai tummai teung nai gun
Why do that? For how long?
ให้เป็นฉันคนสุดท้ายได้ไหมเธอ
Hai bpen chun kon soot tai dai mai tur
Let me be the last, okay?

(*) อย่าบอกสักคำว่ารัก ถ้าหากไม่ให้ความสำคัญ
Yah bauk suk kum wah ruk tah hahk mai hai kwahm sumkun
Don’t use the word love if you don’t give it any importance
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
Hahk mai chut jen yah len baep nee
If you’re not going to be clear, don’t play like this
ถ้าอยากรักใครก็รัก ก็บอกรักเขาให้ดีๆ
Tah yahk ruk krai gor ruk gor bauk ruk kao hai dee dee
If you want to love someone, love them, tell them you love them well
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้ ถ้าแม้เธอมีหัวใจ
Bauk wah ruk tee bplae wah ruk tao nee tah mae tur mee hua jai
Telling someone you love them only means that you love them, if you have a heart

คือเรื่องด่วนที่เธอควรต้องทำ
Keu reuang duan tee tur kuan dtaung tum
It’s an urgent matter that you must address
ก่อนที่คำว่ารักมันจะไร้ผล
Gaun tee kum wah ruk mun ja rai pon
Before the word love becomes useless
คือเธอต้องรักใครสักคน กว่าใครใคร
Keu tur dtaung ruk krai suk kon gwah krai krai
It’s that you must love someone more than everyone else
ก่อนไม่เหลือใครให้รัก แม้สักคน
Gaun mai leua krai hai ruk mae suk kon
Before you don’t have anyone else left to love

(*,*)

ไม่รักอย่าเล่นแบบนี้ ถ้าเธอยังมีหัวใจ อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้ ถ้าเธอยังมีหัวใจ
Mai ruk yah len baep nee tah tur yun gmee hua jai yah lor len gun yahng nee tah tur yung mee hua jai
If you don’t love me, don’t play around like this, if you still have a heart, don’t tease me like this, if you still have a heart

   
เนื้อร้อง : อาทิตย์ สาระจูฑะ
ทำนอง : ชาญวุฒิ บุญแย้ม
เรียบเรียง : อิทธิพล มุกดา , ศิลปกร มณีเนตร