ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผีตากผ้าอ้อม / Pee Dtahk Pah Aum (Twilight)
Artist: The Yers
Album: You
Year: 2015

ประกายสีแดงที่มันสาดเข้ามาในตาฉัน
Bpragai see daeng tee mun saht kao mah nai dtah chun
The red spark flashing in my eyes
ไม่อาจหันมองทางอื่น
Mai aht hun maung tahng eun
I won’t turn and look in any other direction
มองความสวยงามยามที่ฟ้าเริ่มดำ
Maung kwahm suay ngahm yahm tee fah rerm dum
Looking at the beauty when the sky starts to darken
ดวงอาทิตย์เริ่มลาจาก
Duang ahttit rerm lah jahk
The sun is starting to set
ทำความงดงามให้ขมขื่น
Tum kwahm ngot ngahm hai kom keun
It makes the beauty turn bitter

(*) รู้ตัวอีกทีเวลาที่ดีก็จากไป
Roo dtua eek tee welah tee dee gor jahk bpai
I realize again that the best time has gone
และฉันไม่ทันได้จดจำไว้
Lae chun mai tun dai jot jum wai
And I missed remembering it

(**) ได้แต่หลงงมงาย ได้แต่ทุรนทุราย
Dai dtae long ngom ngai dai dtae taroon toorai
I can only be naively lost, I can only be restless
อยู่กับแสงเรียงราย ไม่นานก็จบลง
Yoo gup saeng riang rai mai nahn gor jop long
Living with an orderly light that will soon go out
ดั่งความรัก ที่เคยหลงให้เธอหมดใจ
Dung kwahm ruk tee koey long hai tur mot jai
With a love that was once completely infatuated with you
หลงถ้อยคำอ่อนไหว
Long toy kum aun wai
Infatuated in your sensitive words
หลงความงามที่เร็วเหมือนไฟ
Long kwahm ngahm tee rew meuan fai
Infatuated with your beauty that was as fast as fire
เมื่อเวลาจางหาย ฉันยังต้องทนอยู่
Meua welah jahng hai chun yung dtaung ton yoo
When you disappeared, I still have to endure it

คงเป็นแค่เพียงคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิต
Kong bpen kae piang kon tee pahn kao mah nai cheewit
I’m just someone passing through your life
ไม่อาจคิดไกลเกินกว่า
Mai aht kit glai gern gwah
I shouldn’t think much further than that
จะมีไหมใครคนที่เดินเข้ามา
Ja mee mai krai kon tee dern kao mah
Will anyone ever show up
หยุดให้แสงไฟสว่าง ทำลายทุกความขมขื่น
Yoot hai saeng fai sawahng tum lai took kwahm kom keun
And stop and let the lights shine, destroying every bitterness?

(*,**)

   
เนื้อร้อง/ทำนอง ยศทร บุญญธนาภิวัฒน์
เรียบเรียง The Yers