ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สุขใจ / Sook Jai (Happy)
Artist: Bird Thongchai (เบิร์ด ธงไชย) ft. Paradox
Album: [Single]
Year: 2015

แต่ก่อนก็ตัวคนเดียว เดี๋ยวนี้ก็ตัวคนเดียว
Dtae gaun gor dtua kon diao diao nee gor dtua kon diao
Before, I was alone, right now I’m still alone
ความสุขไม่เคยแห้งเหี่ยว สนุกด้วยตัวคนเดียว
Kwahm sook mai koey haeng hiao sanook duay dtua kon diao
My happiness has never withered, it’s fun being by myself
แต่ก่อนก็ตัวคนเดียว เดี๋ยวนี้ก็ตัวคนเดียว
Dtae gaun gor dtua kon diao diao nee gor dtua kon diao
Before, I was alone, right now I’m still alone
ความรักก็ไม่ยึดเหนี่ยว สนุกด้วยตัวคนเดียว
Kwahm ruk gor mai yeut niao sanook duay dtua kon diao
Love can’t be counted on, it’s fun to be by myself

(*) ก็เป็นอย่างนี้แล้วมันสุขใจ มันสุขใจเหลือเกิน
Gor bpen yahng nee laeo mun sook jai maun sook jai leua gern
Being like this is happy, I’m so happy
ได้ทำอะไร ทำอะไร มันก็ดูเพลิดเพลิน
Dai tum arai tum arai mun gor doo plert plern
Whatever I do, whatever I do is enjoyable
ไม่ต้องวุ่นวาย กับใครมากมาย
Mai dtaung woon wai gup krai mahk mai
I don’t need to bother with anyone else

(**) ก็เป็นอย่างนี้แล้วมันสุขใจ มันสุขใจเหลือเกิน
Gor bpen yahng nee laeo mun sook jai maun sook jai leua gern
Being like this is happy, it’s so happy
ได้ทำอะไร ทำอะไร มันก็ดูเพลิดเพลิน
Dai tum arai tum arai mun gor doo plert plern
Whatever I do, whatever I do is enjoyable
ไม่ต้องไปแคร์ กับใครมากมาย
Mai dtaung bpai care gup krai mahk mai
I don’t need to care about anyone else

ก็อยู่ฉันตัวคนเดียว ไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่
Gor yoo chund tua kon diao mai kit wah mun bpen reuang yai
I live alone, I don’t think it’s a big deal
ชีวิตก็ยังเต็มเหนี่ยว ก็สุขด้วยตัวคนเดียว
Cheewit gor yung dtem niao gor sook duay dtua kon diao
My life is still fulfilling, I’m happy by myself
ไปไหนก็ไปคนเดียว ดูหนังก็ดูคนเดียว
Bpai nai gor bpai kon diao doo nung gor doo kon diao
Wherever I go, I go alone, when I watch a movie, I watch it alone
ไม่เห็นต้องรอใครเอี่ยว สนุกฉันตัวคนเดียว
Mai hen dtaung ror krai iao sanook chun dtua kon diao
I don’t see why I have to wait on anyone else, I have fun by myself

(*,**)

เหงาทำไม ทำไมไม่มองในสิ่งที่มี
Ngao tummai tummai mai maung nai sing tee mee
Why be lonely? Why not look at the things you have?
อย่าเอาทุกข์เอาสุข ไปผูกกับใจใครเขา
Yah ao took ao sook bpai pook gup jai krai kao
Don’t put your suffering or happiness in the hands of anyone else
ยิ้มคนเดียว ก็ทำให้ใจมันโล่งสบาย
Yim kon diao gor tum hai jai mun lohng sabai
Smiling alone makes my heart clear and comfortable
ก็แค่เหงาบ้าง ไรบ้าง ปนปนเปกันไป
Gor kae ngao bahng rai bahng bpon bpon bpay gun bpai
It’s just a little loneliness and something mixed together

(***) ก็ยังสบาย ยังสบาย ยังสบายสบาย
Gor yung sabai yung sabai yung sabai sabai
I’m still fine, still fine, still comfortable
ก็ยังสบาย ยังสบาย มันก็ยังสบาย
Gor yung sabai yung sabai mun gor yung sabai
I’m still fine, still fine, it’s still comfortable

(***)

(****) สบาย…มีแต่ความสบาย ฉันสนุก
Sabai mee dtae kwahm sabai chun sanook
I’m fine, I have only comfort, I’m having fun
สบาย…มีแต่ความสบาย ด้วยความสุข
Sabai mee dtae kwahms abai duay kwahm sook
I’m fine, I have only comfort with happiness

(****,****,****)

ให้มันสุขใจ มันสุขกาย ในตัวเราเอง
Hai mun sook jai mun sook gai nai dtua rao eng
Make your heart happy, make your body happy with yourself
ก็ยังสบาย ยังสบาย ด้วยตัวเราเอง
Gor yung sabai yung sabai duay dtua rao eng
We’re still fine, still fine with ourselves
ให้มันสุขใจ มันสุขกาย ในตัวเราเอง
Hai mun sook jai mun sook gai nai dtua rao eng
Make your heart happy, make your body happy with yourself
ก็ยังสบาย ยังสบาย ด้วยตัวเราเอง
Gor yung sabai yung sabai duay dtua rao eng
We’re still fine, still fine with ourselves