ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำว่ารัก / Kum Wah Ruk (The Word Love)
Artist: Sofa (โซฟา)
Album: Yes!
Year: 2006

แกล้งบอกกับทุกคนว่าชอบอยู่คนเดียว
Glaeng bauk gup took kon wah chaup yoo kon diao
I teasingly tell everyone that I only like them
ทั้งๆ ที่หัวใจของฉันช่างเปล่าเปลี่ยว
Tung tung tee hua jai kaung chun chahng bplao bpliao
Even though my heart is so empty

(*) มันนานเท่าไหร่ที่ตัวฉันไม่ได้บอกรักใครสักคน
Mun nahn tao rai tee dtua chun mai dai bauk ruk krai suk kon
It’s been a while since my heart has said it loved anyone
จนฉันได้พบเธอฉันอยากจะพูดคำนั้นอีกสักหน…กับเธอ
Jon chun dai pob tur chun yahk ja poot kum nun eek suk hon gup tur
Until I met you, I want to say that word again with you

(**) ฉันอยากจะรักเธออย่างที่คนเขารักกัน
Chun yahk ja ruk tur yahng tee kon kao ruk gun
I want to love you like lovers do
เธอคือคนที่ฉันนั้นอยากจะรู้ใจ
Tur keu kon tee chun unun yahk ja roo jai
You’re the person whom I want to really get to know
ก็มันนานเหลือเกินที่ฉันไม่ได้รู้สึกอยากจะพูดว่ารัก
Gor mun nahn leua gern tee chun mai dai roo euk yahk ja poot wah ruk
It’s been so long since I’ve felt like saying the word love
กับใครสักคนจนฉันนั้นได้พบเธอ
Gup krai suk kon jon chun nun dai pob tur
With anyone, until I met you

เกือบลืมคำว่ารักว่าต้องพูดยังไง
Geuap leum kum wah ruk wah dtaung poot yung ngai
I’d nearly forgotten how to say “I love you”
แต่ก็ยังโชคดีที่มีเธอช่วยไว้
Dtae gor yung chohk dee tee mee tur chuay wai
But I’m still lucky to have had you help me remember

(*,**,*,**)