ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชัดเจน / Chut Jen (Clearly)
Artist: Tik Shiro ft. Nicole Theriault (ติ๊ก ชิโร่ feat.นิโคล เทริโอ)
Album: ??
Year: 2008

ปิดตาแต่ยังคงได้ยิน ปิดหูก็ยังได้กลิ่น
Bpit dtah dtae yung kong dai yin bpit hoo gor yung dai glin
I close my eyes, but I can still hear, I plug my ears, but I can still smell
ปิดไฟก็เห็นด้วยจินตนาการ อยากอยู่
Bpit fai gor hen duay jindtanahgahn yahk yoo
I turn off the lights, but I can see with my imagination, I want to stay
ดูแลเธอใกล้ๆ โอบกอดและเอาใจใส่
Doo lae tur glai glai op gaut lae ao jai sai
And pay close attention to you, hug you, and take care of you
ไม่ให้ใจว้าเหว่ ได้เลย
Mai hai jai wah way dai loey
I won’t let you heart be lonely

(*) ชัดเจน นี่แหละรักที่พร้อมเป็นใจ
Chut jen nee lae ruk tee praum bpen jai
Clearly this is the love that’s with my heart
ที่ไม่ใช่เป็นความรักที่ว่างเปล่า
Tee mai chai bpen kwahm ruk tee wahng bplao
That’s not an empty love
ที่เหงาเหมือนเงาที่เบลอๆ
Tee ngao meuan ngao tee bplur bplur
That’s lonely like a blurred reflection

(**) ชัดเจนนี่แหละรักที่โตเต็มใจ
Chut jen nee lae ruk tee dtoh dtem jai
Clearly this is the love that’s growing in my heart
ที่ไม่ใช่เป็นความรักที่แปลกๆ
Tee mai chai bpen kwahm ruk tee bplaek bplaek
That’s not a strange love
เหินๆ ห่างๆ อยากใกล้กัน อยากชิดกัน
Hern hern hahng hahng yahk glai gun yahk chit gun
Far apart, I want to be near you
อยากพูดทุกวัน ฉันรักเธอ ชัดเจน
Yahk poot took wun chunr ukt ur chut jen
I want to say it every day that I clearly love you

คิดถึง อยากดึงเธอมาใกล้
Kit teung yahk deung tur mah glai
I miss you, I want to pull you close
และนี่คือเรื่องใหญ่
Lae nee keu reuang yai
And this is a big matter
อยากบอกให้เธอเข้าใจ ชัดเจน
Yahk bauk hai tur kao jai chut jen
I want to tell you so you’ll clearly understand
เรื่องจริงไม่ต้องอิงนิยาย ไม่ต้องรอเมื่อไหร่
Reuang jing mai dtaung ing niyai mai dtaung ror meua rai
Reality doesn’t need to rest on fairy tails, there’s no need to wait
อยากบอกให้เธอเข้าใจ รักเธอ
Yahk bauk hai tur kao jai ruk tur
I want to tell you you you’ll understand that I love you

(*,**)

รัก รัก รักอย่างชัดเจน
Ruk ruk ruk yahng chut jen
I clearly love, love, love you
รัก รัก รักอย่างชัดเจน
Ruk ruk ruk yahng chut jen
I clearly love, love, love you